←Интерпретация4/131→

Любопытнейший выпуск. Это было неиспользованным листом, который Кимо нарисовал, но не включал в комикс. Тем не менее, он выложил его в сеть и на официальном форуме (ныне покойном) несолько фанатов позже выкладывали его со своими бабблами. В частности, ваш покорный слуга DukeBG. На официальном форуме, на английском; суть выпуска в том, что я тогда делал "официальный" украинский перевод (кстати, надо бы куда-то его выложить, мой старый хостинг давно сдох).

Позже, Swamp_Dog сохраняет этот выпуск из просторов интернетов, переводит и выкладывает в своём переводе. Не гарантирую, но вроде бы не будучи ещё знакомым со мной. А ещё позже, уже познакомившись в связи с АК, передаёт мне перевод всего этого комикса.  

И теперь в переводе, находящемся под моей ответственностью, есть перевод на русский прикола, который я когда-то сделал на английском! И это он.