Забыли пароль?
 
Flight Highschool

  "Все бывает в первый раз"  121/191  →

 
Flight Highschool
Перевод манхвы корейского автора Anyan о милых самолетах, делающих милые вещи.
Автор оригинала: Anyan
Официальный сайт: http://blog.naver.com/jk100687
Переводчики: MuffinHunter, K0lyaSik
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MuffinHunter "Все бывает в первый раз"  =6752941

13 сентября 1987 года, над Баренцевым морем истребителем Су-27 был перехвачен Норвежский Orion P3B. Когда Су-27 сблизился с Орионом, тот просто сбросил скорость. Сушке пришлось ускориться и улететь, поскольку она не могла держать такую маленькую скорость. Но пилот так просто не сдавался и предпринял еще одну попытку, Р-3 снова сбросил скорость. В третий раз су-27 зашел с правого борта и начал постепенное сближение, пока левым хвостовым оперением не зацепил винт. Осколки и стружка разлетелись во все стороны, вызвав у Ориона разгерметизацию. К счастью никто не пострадал и самолеты благополучно вернулись на аэродромы. После этого Су-27 даже получил отметку о "сбитом" самолете в виде силуэта Ориона. Вот тут можно с картинками посмотреть.

#516048 Anonymous =6638662
Сушка такая цундура. А ПАК ФА просто невыносимо тупая стерва.
Обидно за наш авиапром, лол. Вся линеечка немокрых очень мерзкая в комиксе.
#517317 Anonymous =6471030
#516048
Ну, это как сказать. Отчасти этому поспособствовали переводчики с обилием "гоп-базара" даже там, где в этом не было необходимости.
Су-27 не "цундура" (и не цундере тоже) Здесь она просто сильно волнуется. В остальном это "персонаж - противник" со своими плюсами и минусами.
Т-50... у меня такое ощущение, что её образ сильно менялся со временем. В самых ранних выпусках (пока отсутствуют на а-комиксе) она весёлая и развязная. Потом характер сменился на убийственно серьёзный. (вспоминаем "получи немного демократии" на с28) Просто есть у неё пара мест, на которые лучше не нажимать.

Если вспоминать остальных, то Су-25 не хуже A-10, за Су-33, Су-34 и Т-4 ничего "мерзкого" замечено не было. Первая глава, посвященная Су-43, здесь отсутствует, поэтому половины её характера не видно.
#519085 Anonymous =6222017
#517317
Ой, ну цундерки (не знаю, насколько термин применим к манхве) вроде и раскрываются, когда волнуются и что-то их сильно задевает. Что Су-27, что Су-30 нахальные до безобразия.
Т-50, вполне может быть. Но это не оправдание ей, неа.
Су-33. А я совсем забыл, где она была и насколько раскрыта. Но чёт мне показалось, что та же Су-27, только в профиль Это разве не они все вместе прижимали к стеночке Б-2? Если не прав, каюсь.
Не, 25 меня расстроила, равно как и А-10. Эксцентричные штоле. Су-25: «Не называй меня, значит, так и так. Не люблю я этого». Ой, ну подруга, чего заморачиваться? А-10: «Ой, ща я как заведусь. Я такая бешеная и весёлая, ар».
Ну а вот Су-34 и Т-4, да, весьма милые, но появляются они пореже какой-нибудь двадцать седьмой. Хотя у Т-4 характер: «Я скоростной бомбардировщик. Вжжж».
Честно, меня просто коробит от этой привязки к шаблончикам и архетипам. Особенно, когда берётся какой-нибудь штампик и как-никак подгоняется под факты, чтобы было мило. Как следствие, персонажи любят потупить (как для меня, обывателя)

Хотя, наверняка, мне просто не стоит читать мангу/манхву, в таком случае :)
#519102 K0lyaSik Переводчик  =6219096
#519085
Простите, но в этом вся суть самолетов и школы.
Наши самолеты нахальные и грубые не просто так. Вы видели их перехваты, маневры? Весь тот вайн, что поднимается, когда очередной су-24 пролетает над очередным дональдом куком, когда миг-31 пролетает "рядом" с F-16, а пилот того от страха аж ручку дергает в противоположную сторону... У наших самолетов (как и армии в целом) уже имидж такой.
Насчет А-10: Броня, мощь! Ему пофиг что и где творится, он просто летит убивать. Поэтому у него такой характер. Вообще, у всех штурмовиков характер "задиры". Они медленные и тяжеловооруженные, летают низко и долго висят над полем боя. Именно они будут первые в очереди на сбитие, именно по ним будет самое сильное огневое воздействие. А какие характеры бывают у тех школьников, что вечно ищут приключений на жопу и постоянно дерутся? Вот вам и ответ.

ЗЫ: Жаль тут вертолетов нет. В сравнении с ними самолеты еще цветочки.
#519117 Anonymous =6217379
#519085
>>Ой, ну цундерки (не знаю, насколько термин применим к манхве) вроде и раскрываются, когда волнуются и что-то их сильно задевает.
Вы бы для начала значение термина уточнили. Тут он вообще не применим, тк никакой влюблённости между Су-27 и P-3 нет.

>>Т-50, вполне может быть. Но это не оправдание ей, неа.
Ну а что, было бы интереснее, если бы она просто подошла и отдала пенал тёзке? Тут боевые самолёты, а не "Friendship is magic", где все добрые и покладистые.
#521316 Holod =5881492
Я вам как человек работающий в авиации со всей авторитетностью заявляю, что российские ВВС в международном воздушном пространсве действительно видут себя как типичная гопота. Я имею ввиду не вообще, а если сравнивать с остальными.
И если быкование в отношении других ВВС еще можно простить, все же работа у них такая, для того и сущесвуют. То то же самое в отношении гражданских судов и служб уже очень некрасиво.

Так, что комикс, и переводчик, все правильно показывают. Репутация у русских в небе, мягко говоря, не ахти какая.
Отредактировано «Holod» 03.10.2016 14:06:29