111 выпуск комикс Эрма [Erma] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

KiteВыпуск №111=260613745

Я немного ошибся с "ещё где-то на неделю хватит". На самом деле я забыл про уже переведённую рождественскую арку, поэтому мы догоним автора через 7 выпусков. Т.е. послезавтра :unsure:

каким-то волшебным образом я попадаю этой датой точно в свой др :facepalm:

Проголосовать

[Оригинал]

#354935Xenobyte=260611933

Может, лучше не "покажи себя", а "покажись"?

#354958Anonymous=260610464

милая семейная жизнь)

#354995Anonymous=260607787

Тоже самое,только с котом:)

#355238Anonymous=260591084

Призрачный кот, со стандартными кошачими стереотипами и которого надо искупать?! В контексте комикса - это только если злейшему врагу пожелать! :)

#355310KiteПереводчик 1-245=260585934

Xenobyte, сделал по аналогии с общением с призраками. А ля "покажи(прояви) себя. Брось что-нибудь. Постучи".

#355565Mishka-Ki=260549087

как в колодец, так с радостью. А как в ванну, так нужно загонять мать с отцом в сопротивлении))

#878727reenbic=185929682

Ага, вот тоже подумал, что надо было ванну в виде колодца делать =)

#941377Anonymous=174531513

> А ля "покажи(прояви) себя. Брось что-нибудь. Постучи".

Вот только спиритического сеанса не было. Была охота. Не нужно перевирать смысл, вложенный автором. Плюс "все прошло" по смыслу переводится как "показалось?". Именно с вопросительным знаком.

#1006859Anonymous=162499358

Отличная семейная жизнь =3

#1378339Anonymous=93784001

Жиза

#1424117zvonok-iz-durki=83094065

Mishka-Ki, видимо они используют не Джонсонс Бейби, вот она и боится ванны

←111/663→

KiteВыпуск №111=260613745