Забыли пароль?
 
Приключения доктора МакНиндзя

  #13: Монстрмаркет - 18  453/465  →

 
Приключения доктора МакНиндзя
Он доктор и он ниндзя
Автор оригинала: Christopher Hastings (сценарист и художник), Anthony Clark (работает над цветом)
Официальный сайт: http://drmcninja.com
Переводчик: Bronthion
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
#525306 Wahtg =5171840
stumble on в этом случае переводится как -"случайно придти к результату того не ожидая" взято из английского идиоматического словаря (To come upon something accidentally or unexpectedly), так что можно изменить в третьем фрейме на "твой отец случайно стал монстром пытаясь вылечить надвигающийся паралич, и это передалось тебе генетически".
Отредактировано «Wahtg» 10.10.2016 00:37:36
#525418 Oobaneko =5139947
Глубокое моральное удовлетворение - бесценно.