GhostelLet's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 11=377169427
Комментарий переводчика: Эймс заканчивает диалог с Райденом и тут замечает, что к ним идёт Оцелот. Он торопит Райдена, чтобы тот быстро взял бумажник с картой доступа из его кармана и экипировал АК-47, чтобы не вызывать подозрений (Ну т.е. намекает игроку делай 100% маскировку под охранника).
Приходит Оцелот, сообщая, что догадался кто такой Эймс на самом деле (Эймс служил в департаменте разведки), Эймс пытается огрызатся, но его хватает сердечный удар и он умирает.
Оцелот замечает Райдена и спрашивает из какого он отряда. Райден понимает, что его прикрытие трещит по швам, пытается заговорить Оцелота, но тот срывает с него маску и... Белоснежные волосы, все в шоке, девочки фанатки кричат "Кья!" ... ВНЕЗАПНО на сцену врывается киберниндзя и отвлекает всех на себя. Оцелот тикает по добру по здорову - не дай бог ещё вторую руку оттяпают! Райден тоже не теряет времени даром и сбегает из центрального блока.
С полученной картой доступа Райден наконец-то может открыть двери на мосту между первым и вторыми секторами BIG SHELL'a и продолжить поиски Президента, но... Мост оказывается заминирован. В результате нас посылают опять на склад в блоке F, чтобы добыть снайперскую винтовку и точными выстрелами сломать инфракрасные сенсоры, активирующие взрывчатку на мосту.
Плискин сообщает, что нашёл вертолёт "Касатка" (Ка-62) и собирается с его помощью в два рейса вывести заложников. Он представляет пилота вертолёта и им оказывается... Отакон. Что конечно же вызывает у Райдена подозрения и он звонит полковнику и тот с жутким упорством доказывает, что Снейк умер, труп без левой руки был найден на месте кораблекрушения и тест ДНК показал, что это был Солид Снейк.
Глупый Райден!
Райден начинает пересекать мост. Над мостом зависает «Касатка». Из открытой боковой двери, Плискин машет рукой Райдену. Вдруг, в дверях, ведущих в блок G, второго сектора, Райден замечает...
GhostelLet's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 12=377072755
Комментарий переводчика: ...как из второго блока на мост выходит "Солид Снейк"!
Райден спрашивает "Солид Снейка", а не местный ли он босс случаем на что ему отвечают цитирую: "Нет. Не только здешний. Я - величайший босс… Я - Биг Босс… Солид Снейк…"
Тут же с вертолёта раздаются крики Плискина, что всё это ложь и клевета и вообще это он Снейк, а не этот мужик с усами, после чего Настоящий Снейк палит в имитатора из гранатомёта, взрывом сбрасывая негодяя с моста.
К сожалению оказывается, что того ждал под мостом истребитель, он садится в него и пытается сбить вертолёт Снейка. Снейк скидывает с вертолёта Райдену стингер и даёт приказ - угомонить эту реактивную птичку...
Птичка же в этот момент... 1. Гоняет нас пулемётным огнём по мосту - хочешь жить ищи укрытие. 2. Иногда прилетает поближе и пытается спалить нас реактивной струёй от двигателей вертикального взлёта. 3. Где-то к середине боя птичка сбросит на нас свои перышки - кластерные разрывные перышки. Если не успеть спрятаться на нижнем этаже моста (Мост 2-х этажный) или в крайнем случае повиснуть на бортике второго, то Райден огребает по-полной... Мост кстати тоже огребает по полной, часть зарядов срабатывает и половину верхнего этажа разносит на куски... 4. Устраивает нам ракетный дождь... Кто не спрячется, тот сам дурак. 5. Самонаводящиеся ракеты. Ну тут всё понятно.
Райден умудряется сбить Истребитель, у того отламывается крыло и тот начинает падать в воду, по дороге впиливаясь в мост и разрезая его пополам, после чего ВНЕЗАПНО из воды выпрыгивает Метал Гир RAY ловит зубами (Кабиной, головным хватателем, что это вообще? ) истребитель, не давая тому разбиться, а Райдена и несчастный мост награждает очередной бомбардировкой, что приводит мост в полную негодность, а Райдена оставляет висеть на арматурине, торчащей из останков моста.
В это время подставной "Солид Снейк", очухавшись от падения, обнаруживает, что потерял глаз, после чего приказывает Вампу, который сидел за вторым сидением в истребителе, ИДТИ... И тот исполняет приказ и идёт... Бежит по воде... По башне... СТОП! Это вообще Метал Гир Солид или я о Матрице рассказываю?
Райден забирается на мост и пытается переварить бредовость и общее безумие ситуации. В этот момент раздаётся звонок...
GhostelLet's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 13=376907144
Комментарий переводчика: В этот момент раздаётся звонок от Солид Снейка.
Райден спрашивает Снейка, что сподвигло его принять участие в этом бедламе и откуда у него только на это силы берутся... На что Снейк ему отвечает каким-то философским бредом. Райден разговаривает с Полковником, но всё сводится к одному результату - Мнение Райдена никого не колышит, иди спасай Президента.
Райден добирается до центрального блока второго сектора, где держат Президента и подслушивает разговор Ольги, в котором та чётко выражает своё намерение отомстить Снейку за гибель своего отца (Сколько мстящих за гибель своих отцов женщин развелось... ). Прекратив разговор Ольга включает электропол и уходит, отсекая нас от комнаты с Президентом.
Райден звонит полковнику и тот снова выставив себя как Полковника Очевидность - фраза про бекон в комиксе 1 в 1 цитирует его слова в игре - посылает Райдена искать ракетницу Никита, стреляющую дистанционно управляемыми ракетами.
Райден использует ракету чтобы пролететь через вентиляцию и сломать панель управления электропола в соседней комнате (Президент маячит перед ракетой и в игре...).
После этого Райден вбегает в комнату, обменивается с Президентом "Здраствуйте! Привет!" и... Президент Джонсон хватает его за промежность . На возгласы возмущения Райдена, тот лишь бубнит себе под нос, цитирую: "Ты... мужчина. Хмм… "
Это своеобразная шутка авторов игры по поводу женственной внешности Райдена... Хотя... Бедняге Райдену от этого не легче... Вас бы так.
GhostelLet's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 14=376729292
Комментарий переводчика: Президент командует Райдену перейти на общение по кодеку (ВСЕ ЛЮБЯТ ОБЩАТЬСЯ ПО КОДЕКУ ).
А после этого нам рассказывает, что весь BIG SHELL это часть Арсенал Гира гигантской махины основная часть которой расположена под водой и на вооружении у которой есть в виде охраны целая куча Метал Гир RAY, которые со слов президента специально делались для уничтожения Метал Гиров других стран, а в виде атакующих средств 2000 ракет, среди которых есть ядерные боеголовки. Сам же Президент помогал террористам, надеясь с помощью угрозы использования Арсенал Гира получить место среди 12 членов организации ПАТРИОТЫ, которая на самом деле правила США, а президент был их марионеткой. Кто ж мог знать, что лидер террористов, которым со слов Президента оказался... Солидус Снейк (Soldius Snake) - Третий "сын" Биг Босса, практически идеальный его клон (поэтому так очень на него похож, чем Солидус очень гордится), созданный организацией Патриоты на замену Биг Боссу. Нынче лидер террористической группировки "Сыны Свободы" (Sons of Liberty), а во время действия первого Metal Gear Solid... Президент США Джон Сирс . Именно тогда он перессорился с Патриотами, патамучта старина Солид Снейк пережил события MGS, ушёл в подполье и слил секретную информацию добытую в процессе приключения в общество и интернет. Информацию, которую Патриоты хотели оставить в тайнe. Солидус почуяв, что пахнет жареным, при помощи Оцелота, смылся прежде чем те его покарали за некомпетентность. И вот после этого Солидус Снейк...
-----------
...затеял не заставить ПАТРИОТОВ поделится властью (чего хотел Президент), а вообще выпилить их, разрушив их информационную сеть с помощью ЭМП волны от взрыва ядерок в атмосфере над США (Что? Радиация? Загрязнение? Тысячи мёртвых от лучевой болезни, даже если их не заденет взрывом, т.к. тот был в воздухе? Не-е-е-е это фантастика ).
Ах да, ещё с помощью суперкомпа Арсенал Гира Патриоты делали что-то с информацией... Умножали, отнимали, складывали и делили... Что-то типа этого. После этого президент одаряет нас диском, на котором Патриоты поставили крутую вирусягу на случай угона Арсенал Гира и выдали Президенту, а затем отправляет на поиски Эммы Эммерих и приказывает нам застрелить его (Якобы сейчас ещё раз будут сосчитаны его биометрические данные и террористы смогут порулить Арсенал Гиром и нанести ядерный удар) ...
ВНИМАНИЕ! УРОВЕНЬ БРЕДА ДОСТИГ КРИТИЧЕСКОЙ МАССЫ!
В комнату врывается Оцелот и убивает Президента Джонсона, после чего уходит. Спасибо, Оцелот .
После этого мы получаем звонки от Снейка и Полковника, где они отдают нам команду спасать Эмму и нагружают ещё кучей ненужной информации. Если позвонить Роуз, то и тут всё не слава богу... Вместо того чтобы дать нам сохраниться, нам сперва придётся выслушать диалог на тему личной жизни.
GhostelLet's Destroy Metal Gear AGAIN - стр. 15=376560186
Комментарий переводчика:
Мы прибегаем в центральный блок второго сектора, спускаемся на этаж В1 и обнаруживаем всё затоплено. Пока мы плаваем под водой, звонит Отакон и предупреждает, что Эмма боится воды, т.к. едва не утонула в бассейне в 6 лет, Отакон среагировал несколько поздновато по.... Эм-м-м... Ряду причин. Эмма этот казус пережила, папа Отакона от стресса... Нет .
Райден проплывает через затопленные помещения, заходит в комнату с очистительными установками для воды и натыкается на Вампа. Тот сообщает, что может вычислить куда Райден будет стрелять по движению его мышц, а ещё Арсенал Гир вот-вот будет активирован и они начнут подготовку к запуску ракет, в том числе и экспериментальных Чистых Термоядерных Бомб (Что? ЧТО? ЩИТО?!)! Подтверждая его слова, тут же сквозь местное радио сообщается об активации Арсенал Гира. Начинается бой в течение которого мы:
1. Бегаем кругами по часовой или строго против часовой стрелки по мосткам уворачиваясь от ножей, которые бросает в нас Вамп. Ну или как вариант эти ножи можно сбивать выстрелами. 2. Забившись в угол, наблюдаем как Вамп несётся на нас с намерением порезать на лоскутки, достаём ракетницу Никита, перехватываем её как биту и огреваем ею в ближнем бою Вампа по башке, чтобы отвалил. 3. Вамп плавает в очистительной жидкости под платформами (Сами мы туда соваться не смеем, ибо без вариантов утонем ввиду того, что очистительная жидкость имеет крайне низкую для жидкости плотность). В этот момент можно пострелять в него со Стингера, чтобы этот фанат тюленей выполз на поверхность за воздухом побыстрей. 4. Посреди боя Вамп начнёт метать время от времени ножи чтобы прибить нашу тень к полу (Ну на деле просто примотать нас лесками к нему, но стиль всё, логика ничто! Поэтому считаем, что он к полу прибил нашу тень и мы застряли на месте) после чего Вамп бежит к нам с ножом. Решается проблема так же - Никитой по башке. 5. Когда Вамп почти умрёт (???) он начнёт прыгать по стенкам, потолку... ПО ВСЕЙ КОМНАТЕ и кидаться ножами. Мы же в этот момент достанем Стингер, начнём наводить его на цель, после этого дождёмся, когда Вамп запыхается и запустим в него ракетой, после чего резко ляжем на пол, ибо Вамп не оценив ракетную диету тут же бросит в нас ножи.
После боя Райден находит Эмму и вместе с ней начинает выбираться из затопленного блока. Во время отдыха в одном из воздушных карманов Райден разговаривает с Кэмпбеллом, к разговору присоединяется Отакон и Райден даёт ему поговорить с Эммой, между братом и сестрой начинается срач, быстро пресекаемый Снейком, который расставляет все точки над Й, Ё и даже английской i.
После этого нам звонит полковник Кэмпбелл и сообщает, что быть нянькой Эммы и вести её за ручку нам придётся через ВЕСЬ КОМПЛЕКС BIG SHELL...
и... Белоснежные волосы, все в шоке, девочки фанатки кричат "Кья!" 
... ВНЕЗАПНО на сцену врывается киберниндзя и отвлекает всех на себя. Оцелот тикает по добру по здорову - не дай бог ещё вторую руку оттяпают! Райден тоже не теряет времени даром и сбегает из центрального блока. 
) истребитель, не давая тому разбиться, а Райдена и несчастный мост награждает очередной бомбардировкой, что приводит мост в полную негодность, а Райдена оставляет висеть на арматурине, торчащей из останков моста.
). Прекратив разговор Ольга включает электропол и уходит, отсекая нас от комнаты с Президентом.
"
).
.
