GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 10=378363994
Комментарий переводчика: После победы над Вульф, на неё снисходит озарение, что она была ослеплена жаждой мести за Биг Босса, перестала быть свободной волчицей, а стала банальным наёмным псом войны...
Она просит Снейка добить её, а Отакона принести её снайпесркую винтовку, т.к. "она часть меня"... В процессе подготовки на Снейка в оригинале (Т.е. в игре) накатывает приступ человека-википедии и он начинает выдавать энциклопедические данные о волках (Нервы, наверно, сдали), после чего даёт Вульф контрольный в голову. Отакон плачет. Снейк возвращает Вульф её платок. Приходят волкопсы и воют по своей хозяйке.... Грусть, печаль, тоска... Все плачут...
В комиксе волкопсы тут же вцепились в Снейка т.к. в игре пока мы таскали с собой платок Вульф волкопсы игнорировали Снейка - якобы от него пахло хозяйкой.
Снейк пробирается на подземную базу, получает звонок от Мастера Миллера, где он сообщает - "Наоми какая-то подозрительная, подробности чуть позже" и тут же мы натыкаемся в складских помещениях на Вулкан Ворона (Который всё так же поёт в комиксе песню из м/ф "Покахонтас"), вооружённого тяжёлым миниганом и явно желающим сделать из нас мясной фарш со свинцовой приправой.
Во время боя мы носимся по лабиринту из контейнеров на складе стараясь... 1. Не попасть под шквальный огонь из минигана. 2. Поставить мины и заманить туда Ворона, при этом не угодив в них самому. (Бывали случаи... Человек подрывался на своих же минах при активном детекторе мин, что печально) 3. Или попытаться аккуратно завести ему в спину управляемые ракеты Никита. Аккуратно, т.к. если он их увидит - он их собьёт. 4. Не попасть в тупик, когда он начнёт шквальным огнём ронять контейнеры перегораживая участки проходов склада...
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 11=378033848
Комментарий переводчика:
Перед тем как стать закуской для ворон, Вулкан Ворон говорит нам, что Шеф DARPA уже давно мёртв (Вернее Оцелот его маленько перепытал, пытаясь вытянуть у него код детонации ядрёной бомбы и код запуска Метал Гира) и Снейк разговаривал на самом деле c... Декой Октопус (Decoy Octopus) - мастер маскировки и имитации других людей, по национальности мексиканец, член FOXHOUND, причём единственный чья основная специальность была не боевой направленности. Отличительные черты лица - отсутствие ушей и носа (Для примера гляньте на Волан Де Морта в фильме "Гарри Поттер" - именно такая головёшка).
К делу маскировки он подходил крайне тщательно. Если надо кого-то сымитировать, то он менял свой внешний вид, голос и даже КРОВЬ (Как он спокойно переливал себе все типы крови останется секретом для всех). Что уж сказать... Работал от всей широты своей замаскированной души
Предполагалось, что Декой войдёт к Снейку в доверие под видом Шефа DARPA и выведает у него код детонации ядрёной бомбы, но... К сожалению по непонятным (Пока непонятным) причинам агента хватил сердечный приступ и он скопытился прямо на глазах у Снейка. Увы-увы... ===
После этого нам звонит Мастер Миллер и сообщает, что настоящая Наоми Хантер уже как много лет пропала без вести где-то на Cреднем Востоке, а Наоми, что общается с нами, на самом деле шпионка. Его тут же прерывает полковник Рой Кэмпбел с криками "Этого не может быть!", но уже пять предложений спустя говорит "Ой, а может и шпионка, подождите сейчас схожу и проверю".
После этого мы оказываемся в зале, где молчаливым титаном возвышается Metal Gear REX, Снейк получает звонок от Отакона где тот сообщает, что попытается нарыть информацию об остальных 2-ух ключах нужных для деактивации кода детонации. Пока мы добираемся до комнаты с терминалом он нам звонит ещё пару раз и да... Да... ДА! Сперва он грузит нас 5 минут бесполезным бредом не по теме, а во время второго звонка рассказывает нам о тех. характеристиках ядрёных бомб
После третьего звонка, когда мы узнаём о ценности нашей особой карты доступа... В игре всё происходит почти в точности, как описано в комиксе... Оцелот выстрелом отправляет карточку из наших рук в полёт, после чего та падает в дренажный канал, где её проглатывает крыса
В виде доказательства два видео: 1. Злосчастную крысу съевшую ключ-карту убили ракетой из стингера, смотри с 13 мин. 30 сек. - ссылко 2. Видео, где в самом начале показан диалог с Мастером Миллером (смотрите с 30 секунд) о крысах пожирателях карт - ссылко
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 12=377941400
Комментарий переводчика:
Снейк вводит первую часть кода. Делает марш бросок через всю подземную базу в местный аналог холодильника. Cнейк делает марш бросок назад к терминалу. Вводит вторую часть кода. Делает марш бросок через всю подземную базу в местный аналог жаровни...
Звонит Мастер Миллер и сообщает, что Наоми заразила Снейка нановирусом FOXDIE (ЛИС УМРИ. Представьте вы сидите на приёме у врача и вам говорят "Сочувствую, пациент, у вас ЛИС УМРИ." Воистину, дурацкое название ) и именно этот вирус вызвал сердечные приступы у Шефа DAR... Эм-м... Декой Октопуса и Президента Arms Tech.
Снейк делает марш бросок назад к терминалу.
Звонит Наоми, говорит, что Снейка она ненавидит потому что он убил во время MG2: Solid Snake её "старшего брата" Фрэнка Джагера (он же Грэй Фокс ), который её - бедную сироту подобрал и вырастил. Теперь же когда она узнала получше Снейка у неё внезапно проснулась совесть и она решила сознаться, что ввела ему нановирус. Снейк говорит, что он не в обиде на Наоми за то, что она хочет его смерти (Он привыкший), но у него есть дела по важнее (Спасти мир какбе). Наоми ещё успевает сказать, что идея заразить Снейка вирусом был не её, а правительства и... Её тут же затыкают. Появляется Полковник Кэмпбелл и советует вернутся назад к делу.
Снейк вводит третью часть кода. Терминал радостно мигает огоньками и говорит что мы ввели код детонации ядрёной бомбы. Упс.
Звонит Мастер Миллер, говорит Снейку спасибо за код детонации, мы понимаем, что похоже нас круто кинули, "Мастер Миллер" заодно с террористами, задаём вопрос "Кто же ты такой, чёрт подери?!" и... ВНЕЗАПНО! В чат врывается Полковник Кэмпбелл... И приз за лучший момент "ЙА КОПЕТАН ОЧЕВИДНОСТЬ" получает...
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 13=377767207
Комментарий переводчика:
Мы выясняем, что Мастер Миллер был убит за пару недель до начала операции и Ликвид маскировался под него. После этого Ликвид рассказывает нам, что он генетический брат Снейка и она оба родились в результате гос. проекта Les Enfants Terribles, где как утверждает Ликвид - Снейк при рождении получил все доминантные гены Биг Босса, а Ликвиду достались "плохие" рецессивные (от чего он жутко комплексует).
Les Enfants Terribles - Проект по клонированию Биг Босса. Была взята яйцеклетка у донора, оплодотворена ДНК Биг Босса, введена суррогатной матери. Из 8 оплодотворённых яиц 6 были подвергнуты аборту -> Якобы, чтобы оставшимся двум больше досталось. С помощью НАУКИ! было сделано так чтобы один из клонов получил все доминантные гены, другой рецессивные. А целью проекта как такового было во-первых создание солдат уровня Биг Босса, "идеальных солдат", ему на замену, во-вторых если что, с помощью этих солдатиков выпилить Биг Босса, если тот вздумает бунтовать.
После этой тирады Ликвид забирается в Метал Гир и собирается сделать из нас очень мёртвого Снейка. Снейк советуется по кодеку с Отаконом, тот советует лупить ракетами в радар Метал Гира, т.к. если его сломать, пилот Метал Гира ослепнет, ведь кабина пилота в Метал Гир REX не имела окон и получала все данные о том, что творится снаружи исключительно с радара.
После безуспешных попыток сломать радар, появляется Грэй Фокс, мешает Ликвиду нас сплющить ногой Метал Гира, признаётся, что это он убил родителей Наоми и не сумев убить девочку взял под свою опеку, после чего ломает радар и погибает от расплющивания Метал Гиром.
GhostelLet's Destroy Metal Gear - стр. 14=377589676
Комментарий переводчика:
Теперь когда радар Метал Гир REX'а сломан, Ликвиду приходится открыть свою кабину пилота, чтобы видеть где там бегает Снейк, что позволяет нам стрелять со стингера прямо в него.
Метал Гир выходит из строя, взрывы, грохот, Снейк теряет сознание.
Приходим в себя связанные и выслушиваем от Ликвида тираду о Биг Боссе и Вечной Войне . Нам звонит полковник Кэмпбел и сообщает, что Министр Обороны послал разбомбить нас ядерными бомбами два бомбардировщика и через 15 минут нам настанет хана . Полковник пытается отменить приказ, но его тут же арестовывают.
Ликвид показывает нам, что он установил рядом бомбу и прикрутил к бомбе Мэрил (если Снейк выдержал пытки Оцелота, то живую , если нет... то после победы над Ликвидом мы открутим от бомбы труп )
Ликвид объясняет нам правила боя, даёт нам на всё-всё-всё две с половиной минуты и понеслась... На высоком уровне сложности в этой схватке нельзя пропустить ни одной возможности ударить по смазливому личику Ликвида кулаком и ни дать ему ни разу ударить себя - там счёт идёт на секунды, одна ошибка и прости, прощай...
), который её - бедную сироту подобрал и вырастил. Теперь же когда она узнала получше Снейка у неё внезапно проснулась совесть и она решила сознаться, что ввела ему нановирус. Снейк говорит, что он не в обиде на Наоми за то, что она хочет его смерти (Он привыкший), но у него есть дела по важнее (Спасти мир какбе). Наоми ещё успевает сказать, что идея заразить Снейка вирусом был не её, а правительства и... Её тут же затыкают. Появляется Полковник Кэмпбелл и советует вернутся назад к делу.
, если нет... то после победы над Ликвидом мы открутим от бомбы труп 
