Комментарии авторов: Когда идея о расставании Хидео Кодзимы с Konami (и с серией Metal Gear, соответственно) была ещё отдалённой, легко было разводить философию о всей этой “роли личности”. Ужасно, наверное, быть креативным умом в компании столь затхлой, как нынешняя Konami, да и давайте честно, мало какая студия не оторвала бы Хидео Кодзиму с руками. Но всё же, мысль о том, что серия Metal Gear подошла к концу (а она подошла, не важно, закончилась франшиза или нет) столь же пугающа, сколь и волнительна.

С учётом того, разумеется, что всё это - не очередная уловка Кодзимы, и он не станет в одночасье президентом Konami, потому что, честно, кто его знает.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen сожалеют: "Нам очень жаль".

.

Комментарии авторов: Похоже, кто-то вбросил щепотку изысканной критики онлайн-активизма в мой антиутопский супец. Думаю, мне будет о чём поговорить после прохождения Volume.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen скоро проведут свой стрим.

.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen разочарованы спойлерами.

.

Комментарии авторов: По большей части, Кодзиме удалось подать неминуемое озлодеивание Биг Босса в понятной и на удивление тонкой манере. Признаю, даже после превосходного MGS3 я всё же ждал чего-то куда более, ну… ДжорджЛукасового. И тем не менее, порой предзнаменования в сюжете становятся менее тонкими, и более похожими на этот потрясающий скетч Митчелла и Вебба, оммажем которому и является данный комикс.

Комментарии переводчиков: с сабами.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen думают, что они пираты.

.

Заметки переводчиков: whirsil-у, Mystriver-у и TheOneWhoListen-у жалко песика.

.