Комментарии авторов: Итак, что же заставило меня, нераскаявшегося хэйтёра по отношению к традиционному Юбисофто-число-собирай-то-трону, вернуться к Far Cry 3 – традиционному Юбисофто-число-собирай-то-трону? Ответ прост: Ziggy's mod. Видите ли, стоит им с умом подойти к дизайну – а под этим я имею ввиду, провести над разработкой более девяти месяцев – Ubisoft производит на свет эстетически интересные, механически привлекательные игры. Барахло, аля гуляй-по-иконкам-на-карте-шестнадцать-часов, характеризующее их песочницы, собственно, не является фундаментальной частью дизайна, это, скорее, гротескный секретный соус, намыленный сверху, и дающий тайтлы, что продаются хорошо, но на вкус – все как один. Стоит сорвать этот слой бесполезного, угоднического дерьма, и остаются игры, порой достигающие подлинной гениальности. Ziggy's Mod превращает Far Cry 3 из очередного середнячкового шутана, выделяющегося лишь тем, что у рельс, по которым он катится, колея пошире, чем у конкурентов, в нечто, напоминающее красочную, ускоренную версию Сталкера. Нехуёвое зрелище.

Так что, да… Far Cry 4? Взгляну, когда Ziggy сделает из него настоящую игру.

Комментарии переводчиков: «… стараются растянуть коку, словно рестлер, да-сэр» (“Tryin to stretch out the coca, like a wrestler, yessir”) – JAY-Z - Dirt Off Your Shoulder. Stretch out = растянуть/разбодяжить.

Заметки переводчиков: TheOneWhoListen, whirsil и Mystriver хотят себе носки из снежного барса, перчатки из тапира и кошелек из красной панды.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Проблема с ПК-геймингом – в том, что первая доза всегда бесплатна. Со своей новенькой сборкой можно без проблем запустить ту самую игру на 60fps (или 120fps, если ты столь же хардкорен, как и я) и с совершенным качеством картинки. Но затем, со временем, приходы становятся слабее. И ты уже начинаешь приспускать настройки, или искать гайды по поддержанию гладенькой шестидесятки. А там уже не далеко и до разрешений пониже, отключения теней, и сексуального удовлетворения дородных дальнобойщиков на парковке, для заработка на новую дозу nvidia.

Заметки переводчиков: Mystriver, whirsil и TheOneWhoListen в бешенстве.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии авторов: Педантизм? Возможно, но от этой срани у меня годами моча закипала. О, эй, тут новый подкаст! Он про игровой журнализм, Аниту Саркисян, Joystiq, Metal Gear и Metal Gear. Ну знаете, типа, никаких острых тем.

Комментарии переводчиков:

1. «…тонут в этом затхлом мгновении» – Periphery – Psychosphere – «I'm drowning in this stale moment»
2. «… высшая раса ахаха» – Glorious PC Gaming Master Race – мем авторства Мистера Шляпы.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen помнят времена, когда тестерам игр платили за их работу, а не наоборот.

Комментарии авторов: Покуда Mode 7 из рук выбиваются, пытаясь убедить всех, будто Frozen Cortex (ранее известная как Frozen Endzone) – не спортивный симулятор, я могу подтвердить, что, как и подозревалось, следовые количества спорта игра содержит, и должна продаваться с предупреждением о наличии оного в составе. Осторожно, может содержать спорт. Да, там есть роботы, но роботы играют в спорт. Я не эксперт в этом (ахах) поле, но способен распознать спорт, когда вижу оный.

И всё же, это хороший спортивный симулятор, коли таков ваш мармелад. Игра, по-сути, берёт концепцию американского футбола (с щепоткой регби) и вырезает все скучные куски, оставляя лишь сочащиеся адреналином моменты, что показывают на повторах. Также это ещё и прекрасная стратегия, оптимизировавшая и улучшившая пошаговую систему с одновременным ходом из (превосходного) Frozen Synapse.

Но если Frozen Synapse захватил меня мгновенно, втянуться в Frozen Cortex оказалось трудно. Почему? Всё эти их спорты.

Видите ли, не смотря на все свои проблемы с интерфейсом, Synapse говорил на прекрасно понятном мне языке. Взаимодействие между дробовиками, автоматами, снайперскими винтовками и ракетомётами осознать было легко, потому как игры годами его использовали. Футбол, с другой стороны, это язык, на котором я не говорю. В Synapse всё дело было в пересекающих карту линиях потенциального влияния (больше похоже на шахматы, если подумать) – это очень ясная, легко понимаемая система. В Cortex, с другой стороны, всё дело в зонах контроля и давления, что кажется куда более мутным и сложным для понимания с первого взгляда. С дизайном юнитов – та же история. В Synapse каждый юнит явно создавался с учётом одной конкретной роли (завязанной на вышеупомянутый язык), в Cortex же на каждого робота есть полдюжины статистических показателей, определяющих эффективность различных его абилок. В спортивный сеттинг это укладывается идеально – спортивные фанаты просто помешаны на статистике – но, в общем и целом, выглядит куда менее элегантно.

Это ни в коем случае не всеобъемлющий обзор, просто поспешное первое впечатление. Времени на игру было мало, благодаря моей загруженности, и, возможно, спустя ещё несколько часов я врублюсь, но изначальное впечатление следующее: если любите стратегии, тогда да, маст хэв. Если ищете новый Frozen Synapse, я бы снизил оценку до «может быть».

Заметка: Нинаю, нужно ли вам, ребята, ужасающее «раскрытие информации» к бессвязной хуите под дерьмовеньким веб-комиксом, но копию игры я получил бесплатно от разработчика после того, как я запостил несколько твитов про её спортивную направленность. По крайней мере, это доказывает, наконец-то, что нытьё в Твиттере – эффективное времяпрепровождение.

Комментарии переводчиков:

1. Рукояй (handegg) – американский ногомяч.
2. «… есть всё время на тебя, любимая» – Dave Matthews Band - The Space Between – «... got all the time for you, love»

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen пошли попинать мяч.

Комментарии авторов: А завершает нашу передачу…

О, эй. Вот ещё один подкаст для вашего слушательного удовольствия.

Также, вышел наш новый комикс! Идите, взгляните.

Erin Dies Alone

Комментарии переводчиков: 26 февраля 2015 года Федеральная комиссия по связи США постановлила-таки не давать провайдерам права регулировать скорость доступа к отдельным ресурсам, то есть класть на принцип сетевого нейтралитета. Бурления Общественный резонанс поднялся, ещё когда о слушаниях было объявлено, за 10 месяцев до их начала: половину 2014 года американский интернет провёл в агитации и сборе подписей, поскольку никому из пользователей не хотелось, чтобы «встроенный грабитель» получил ещё и чин в Роскомнадзоре.

Перевод Erin Dies Alone.

Заметки переводчиков: TheOneWhoListen, whirsil и Mystriver знают, что провайдеры везде одинаковы.