Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen предпочитают инди девушек.

п.с. пожалуйста не забывайте голосовать за нас, хотя вам это не поможет!

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen не любят холод.

п.с. пожалуйста не забывайте голосовать за нас, и вы не окажитесь в холодильнике!

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии переводчиков: БСС - Борцы за социальную справедливость.

Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen не любят обобщать!

п.с. пожалуйста не забывайте голосовать за нас, будьте рейтингосправедливы к нам!

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen вернулись, чтобы исчезнуть навсегда!

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Комментарии переводчиков: попробуем разобраться в чем суть этих непереводимых шуток:

1) Первый кадр, имеется введу персонаж аниме "Тетрать Смерти" Ягами Лайт (Light - Свет).

2) Второй кадр, Тьма - Darkness, тут двойная отсылка, к игре с одноименным названием и к британской рок-группе.

3) Третий кадр, Странник (Traveller) - название таинственной сферы из "Destiny", а отсылка тут к персонажу фильма "Большой куш". "Travellers", шельта — кочевая этническая группа предположительно ирландского происхождения, которая проживает в Ирландии, Великобритании и США. Их также называют ирландскими цыганами.

Заметки переводчиков: Mystriver и TheOneWhoListen не могут в адекватные переводы непереводимых шуток.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015