Публикация
Critical Miss

2525/721

25
Изображение пользователя Mystriver

Mystriver25=327291729

Прим. автора: Страх и честь связаны более тесно, чем вы думаете.
Прим. пер.: "Honor" правильней переводить как честь, но игровая серия Medal of Honor у нас больше известная как "Медаль за отвагу", поэтому в самом выпуске оставил "отвагу".

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

11 комментариев

2626/721

26
Изображение пользователя Mystriver

Mystriver26=327201607

Прим. автора: Заниматься работой в интернете - очень увлекательное занятие, а иногда - очень беспокойное.
Прим. пер.: "ThunderCats" (Громовые Коты или Громокошки) - мультсериал 1985 года выпусков.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

9 комментариев

2727/721

27
Изображение пользователя Mystriver

Mystriver27=327041013

Прим. автора: Ничто не сможет подготовить вас к последнему кадру данного комикса.
Прим. пер.: Мел Рейнольдс - персонаж актера Натана Филлионала в сериале "Светлячок". Игрушка Etch A Sketch у нас больше известна как "Волшебный экран". "Take my love..." (Возьми мою любовь...) - песня "Баллада о Серенити" из заставки "Светлячка". "ThunderCats" (Громовые Коты или Громокошки) - мультсериал 1985 года выпусков. "ThunderCats HOOOu..." - фраза из заставки данного мультсериала.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

8 комментариев

2828/721

28
Изображение пользователя Mystriver

Mystriver28=326877568

Прим. автора: Борьба за равенство не возможна без жертв.
Прим. пер.: Поле Геллера (Geller field) — псионическое поле, защищающее корабли во вселенной Warhammer 40000. Литании - молитвы.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать[Оригинал]

22 комментария

2929/721

29
Изображение пользователя Mystriver

Mystriver29=326705173

Прим. пер: Activision Blizzard, Inc. —  издатель видеоигр. Про ситуацию можно почитать тут. Зиллион  — общее название для очень больших чисел. Бобби Котик президент компании Activision Blizzard.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".
Проголосовать[Оригинал]

11 комментариев

Показать еще