Измаил возвращается комикс Critical Miss на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

MystriverИзмаил возвращается=290892918

Комментарии авторов: Мне всегда импонировала идея, что Шэрон вообще-то очень мила, просто личность Эрин дает повод проявиться её худшим чертам.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать

[Оригинал]

#148548DarkGlass=290892480

Мне казалось что комментарий имеет несколько противоположный смысл, не "Эрин изливает на нее помои", а скорее что "Эрин вызывает в ней худшии эмоции". В данном стрипе то что вы перевели не наблюдается.

#148552Darsh=290892004

Мораль всем журналисткам, шеф не справедлив если ты жируха.

Алсо
I've always liked the idea that Sharon is actually quite nice and Erin just brings out the worst in her.
Мне всегда нравилась идея что Шерон на самом деле весьма приятна и Эрин просто вызывает худшее в ней.

#148555blanca=290891742

Шерон, просто не пялься на чужие формы.

#148570Anonymous=290889565

Шерон-- стерва 80 левла. Эрин, несмотря на всю её грубость и долбанутость, на фоне шефини кажется задразненной школьницей.

#148573iChemist=290888882

#148570, это вы, похоже, настоящих стерв не видели.

#148588Tpaypp=290886007

Я тут вспомнил 'Дом на 3-их 'где за тролинг в интернете переспали с мамашей 'тролля ' ,а потом развалили семью... тут возможен такой исход?

#148604Anonymous=290883513

"Quite erroneously" переводится как "совершенно ошибочно", а вовсе не "слегка ошибся".

+1 к ошибке в переводе комментария.

#148608Kryzenshtern=290882885

Это ей месть за побитого линка >:)

#148610Anonymous=290882248

Что-то я не вижу какого-то лишнего веса в Эрин О_о

#148616MystriverПереводчик=290880458

#148610, лишний вес в её фамилии, "Стаут" можно перевести как толстый, тучный, жирный))

Отредактировано «Mystriver» 06.02.2015 23:28:00

#148640Anonymous=290874432

Если бы her относилось к Эрин, там было бы herself, разве нет?

#148705Kaine=290837475

Господи, перевод всё катится и катится вместе с комиксом =_\\
Переводчики, куда ваше знание английского улетучилось?

#148806Anonymous=290817484

Когда следующая арка ?

#148816MystriverПереводчик=290815833

#148806, нет больше арок.

Отредактировано «Mystriver» 07.02.2015 22:19:44

Комментарии для этого комикса отключены.

←Измаил возвращается247/721→

MystriverИзмаил возвращается=290892918