24 комикс Critical Miss на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Mystriver24=326669042

Прим. автора: Даже хорошо сделанные видеоигры меркнут по сравнению с воображением ваших друзей в реальном мире.
Прим. пер.: Magic: The Gathering: Duel of the Planeswalkers - видеоигра основанная на карточной настольной игре - Magic: The Gathering (MTG). Оригинальная карточная игра обладает большой вариацией и разнообразием накладываемых заклинаний, с помощью которых можно даже переопределять ключевые правила игры. Карты "Чайка" не существует, авторы видимо имели ввиду карту "Welkin Tern" (Небесная Крачка) или просто абстрактную "безобидную" карту, которую прокачали по максимуму.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

Проголосовать

[Оригинал]

#3723kaa=326668017

В примечаниях я бы предпочел увидеть объяснение, что за чайки такие. Речь идет о карте Flock of Seagulls?

#3733MystriverПереводчик=326665314

К сожалению сложно сказать, что именно авторы имели в виду в данном случае, да и я недостаточно знаком с игрой. По аналогии, наверное, это карта "Welkin Tern", но если судить по комментариям к выпуску на сайте, то это скорее просто абстрактная "безобидная" карта, которую прокачали по максимуму, эдакая карта-сюрприз. Но могу ошибаться.

#3946Seqularise=326584360

А следующие выпуски будете переводить?

#4047MystriverПереводчик=326560380

Да, постепенно буду переводить.

#4138MrHandtee=326495319

Ошибка в 19 выпуске в 4 фрейме. "Not really" стоит перевести как "Не совсем", ИМХО

#4215Lernos=326473145

ИМХО, переводить известную фразу как "Святое дерьмо" на русский - вот это моветон. Это почти что "Нет пути!")

#4649MystriverПереводчик=326231826

MrHandtee и Lernos спасибо за поправки, исправил.

#44154Getu=313870952

Эххх... Мотыга такая мотыга))) И да, для полного кайфа играть с людьми жизненно необходимо.
Не знаю о чайках, но я в 2009 году выиграл городской кубок по MTG как раз подобным образом, образовав комбо из карт "Созыв стаи", "Плодородная почва" и "Вожак Мерроу". Когда я регистрировал колоду, честно сообщая, что у меня трехцвет (белый \ синий \ зеленый) на мерфолках - народ сразу меня заочно списывал со счетов, особо умные даже открыто ржали. Когда я на третьем-четвертом раунде выводил сорок-пятьдесят мерфолков 5\5 - смеяться сразу не хотелось.

#64201Anonymous=309149456

В 13й Duel of the Planeswalkers, есть колода аур, в которой вполне можно раскачать Невидимого преследователя (1/1), или Кора, Танцующего с духами (0/2).

#571967emil-dart=232222434

Welkin Teirn - Синее существо - Птица СМС 1U
Полет, может блокировать только существ с полетом
2/1
Если кратко - это питица ставится на второй ход и безнаказанно тыцкает твое лицо (потому что на этапе раздрафта ты себе наверняка вместо обычных летунов красивые рарочки тянул, <username>). Здесь же на птичку повесили что-то типа драгон бреса (чара за 1, которая за доплату добавляет по одной атачке). В общем - let the aaaanehs buuuuuurn!

#1132976Anonymous=139711457

Просто на карту с полётом навесили чары и предметы на плюс к "урону".

#1132977Anonymous=139711387

В смысле сама карта слабая но с бонусами становиться уберсолдатом. Короч берите в колоду заклы на убийство.

Комментарии для этого комикса отключены.

←2424/721→

Mystriver24=326669042