Все, как репетировали комикс Channelate на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

RepterВсе, как репетировали=288355577

Дополнение к комиксу:

Проголосовать

[Оригинал]

#158591TomatoBrain=288354351

Кэп,мне нужна твоя помощь!

#158604Anonymous=288353646

Тещя "душит" зятя с помощью Силы под Imperial march, аки Дарт Вейдер.

#158605Anonymous=288353617

Очевидно бабушка не на той стороне силы..

#158626Anonymous=288351452

#158605, очевидно как раз таки на той.

#158642Anonymous=288347738

#158591, мужик хорошо знает повадки тещи - вот и притворился.

#158644Anonymous=288347428

Ну же, переводчики, почему так много пропущенных выпусков?

#158685RepterПереводчик=288342241

#158644, я уже говорил "reenbic, зачастую, это выпуски с непереводимой игрой слов. Либо еще встречаются выпуски, с юмором, просто недоступным для нашего с вами(в основном), ну или для моего и Лжининого(что естественно мешает адекватно этот выпуск перевести) восприятия."

#158710Kukuvsvs=288340497

А мне норм)
Но суть такова: Он типа пристебнул тёщщу что она - зло как вейдер. а на борнус понеле уточняют - тёщща прикололась.

Отредактировано «Kukuvsvs» 28.02.2015 21:45:00

#158731Dan-Homer=288338055

Тёща говорит фразу Дарта Вейдера из первого фильма оригинальной трилогии. Только вот в русской дубляже, кажется, она немного иначе звучала. Русский дубляж такой русский дубляж.

#158747RepterПереводчик=288336759

Dan-Homer, я старался найти, как она звучала в фильме, но смог только найти текстовые варианты, к сожалению.

Отредактировано «Repter» 28.02.2015 22:46:30

#158800Anonymous=288329323

Разве суть в оригинальном стрипе не в том, что Имперский марш созвучен с похоронным?

#158838Satiko=288313979

#158747Repte,
Момент из фильма:
- Не надо пугать нас колдовскими штучками, Лорд Вейдер. Ваша приверженность этой древней религии не помогла Вам вернуть похищенные чертежи! И не сделала Вас ясновидящим! Вы не нашли… *хрип*
- Меня беспокоит недостаток веры. (Это говорил Вейдер, придушивая усомнившегося.)

#158866Goblin=288298413

Мне казалось он на какой то телефон это все записывает, для какого-нибудь ютуба

#158992RepterПереводчик=288279190

Satiko, спасибо, исправил.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Все, как репетировали542/1134→

RepterВсе, как репетировали=288355577