Прим. пер.: Это очень известное правило-увещевание, типа "пейте дети молоко - будете здоровы". В интернетах говорят, что именно такой перевод существует и используется, пускай и не так широко. 

Прим. автора: Если вы не знаете, что они поют, - где вы были? Это "I'd Do Anything" из фильма "Оливер. Вот трейлер. 

Прим. пер: А вот сама песня. 

Прим. автора: Анимированный стрип! Кстати, не первый в "Моей картонной жизни", посмотрите ещё на этот и этот.