04343/155

Kikimora043=434155805

Их безусловно отбирают за “вкуснозакусочную” часть.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

04444/155

Kikimora044=434051269

Они хитрые сволочи.

“Manège” это искусство ухода за лошадьми и их дрессировки. Нет, я тоже этого не знала, впрочем, Платона Люсьен читает для развлечения.

От переводчика: слова “manège” в переводе нет, но комментарий я решила оставить - вдруг кому интересно

Проголосовать[Оригинал]

04545/155

Kikimora045=433972671

“Хьёк” не французкое выражение, но я полагаю, это выше языковых границ.

От переводчика: “Хьёк” означает “ко всеобщему удивлению преуспеть в чём-то, в чём раньше ты был полным профаном”. Пошло от имени корейского профессионального игрока в Старкрафт Park Jae Hyuk.

Проголосовать[Оригинал]

04646/155

Kikimora046=433885353

Но они ведь ДОЛЖНЫ.

И я знаю, что у кур нет бровей.

Проголосовать[Оригинал]

04747/155

Kikimora047=433803995

Эта птичка - безусловно его лучший друг.

Проголосовать[Оригинал]