Публикация
Укуси Меня! [Bite Me!]

←137137/155→

137
Изображение пользователя Kikimora

Kikimora137=413604904

Ковен занимает одно шикарное реально существующее поместье рядом с Нотр-Дамом. Хотя в наши дни будь я вампиром, я обосновалась бы Марэ на 12-й. Вечерами по пятницам людей там можно есть, как попкорн.
Или, возможно, заварное пирожное - более подходящее сравнение.

От переводчика: Ребус в мыслях Люсьена означает screwball, то бишь чокнутый идиот.
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя dekho
#927110dekho=177290138
Марэ - 4ый район, а не 12ый. И 12-ая линия метро тоже не проходит через Марэ.

Короче, вольное обращение автора как с французским, так и с парижскими реалиями несколько утомляет :/
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться