П/п: итак, я вышла в отпуск и купила планшет, в связи с чем рассчитываю до конца отпуска догнать перевод, а потом выпускать в режиме "адын раз в неделю". Правда, работа с планшетом пока идет медленнее, чем с мышкой, с непривычки. Но это дело пары-тройки дней.

П/п: а в голосовалке Трах-сосисочка и Гомо в толстовке Смерти (предположительно) смотрят друг на друга с ненавистью, но мы-то знаем, мы знаем...

П/п: хотелось назвать главу "Терра инкогнита" или "Области тьмы"...

Надписи на табличках будут переведены после того, как перевод догонит оригинал.

П/п: Это пятисотая страница по авторской нумерации! Гип-гип!