02222/206

Lo-Kerian022=451282336

В мире серии книг о Гарри Поттере описано вымышленное скрытое сообщество волшебников, сосуществующее с миром обычных людей, при этом сам факт существования магов и волшебства неизвестен большинству обывателей. Молодые волшебники обучаются в школе волшебства Хогвартс, здания которого обычный человек просто не заметит.
Muggle — человек без магических способностей в той же серии книг. В данном случае использован наиболее устоявшийся перевод слова от «Росмэн».

Проголосовать[Оригинал]

02323/206

Lo-Kerian023=451191581

eBay — американская компания, предоставляющая услуги интернет-аукционов.
261 доллар США — это довольно немаленькая сумма, по курсу валют на 18 января 2010 года это более 7.700 российских рублей, 2.000 украинских гривен, 740.000 белорусских рублей или 38.000 казахских тенге.

Проголосовать[Оригинал]

02424/206

Lo-Kerian024=451111955

DVD можно считать преемником VHS (видеокассет). В свою очередь Blu-ray — дальнешее развитие технологии видеоносителей.
Мьюпи обкакивается конфеткой два раза.

Проголосовать[Оригинал]

2 комментария

02525/206

Lo-Kerian025=451026936

Блистерная упаковка — упаковка, изготавливаемая методом термоформирования и имеющая полиграфическую подложку в виде картона, фольги.
В двух последних кадрах легко заметить схожесть с персонажем Эмеральдас, известной по аниме «Галактический экспресс 999» и «Космический пират капитан Харлок».
Мьюпи наверняка обкакался конфеткой, но, к сожалению, этого не видно.

Проголосовать[Оригинал]

5 комментариев

02626/206

Lo-Kerian026=450929613

Контраст упоминаемых сериалов даёт многое понять. Кевин смотрел аниме, которое было воспринято многими положительно из-за общей популярности в Японии оригинальной серии ранобэ, грамотного фансервиса и нестандартности (в аниме-индустрии часты сюжеты о взаимоотношениях школьников, а «Волчица и пряности» же имеет яркий фэнтезийный сеттинг). Характерно, что официальной лицензионной английской озвучки аниме на момент публикации комикса ещё не существовало, начался еще только первый сезон, поэтому Кевин смотрел аниме в записи и с любительскими субтитрами.
Напротив, просмотр сёнен аниме-сериала «Наруто» некоторыми считается признаком дурного вкуса из-за возраста целевой аудиотории (подростки), обилия филлеров и общей затянутости сериала.
YouTube — самый популярный сервис видеохостинга в интернете. Загруженный материал может быть удалён при нарушении авторских прав. Использован наиболее распространенный случай транскрипции, хотя существует произношение «Ютьюб».

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий