"Алиса", Том 1, Глава 1, стр. 9 комикс Алиса читать онлайн на сайте Авторский Комикс

mormyshka"Алиса", Том 1, Глава 1, стр. 9=256141470

- Тогда в твоей инструкции о том, как не быть съеденным медведем, должно быть, вероятно, написано следующее: 1) Не будьте раненным; 2) Не забудьте накормить медведя.

- Да, что-то типа того.

- И теперь вопрос состоит в том, кто ранил человека. Вероятно, это был медведь?

- Погнали.

- Господи, ты теперь всегда будешь таким плюшкиным?

Проголосовать

#388244Anonymous=255748340

Ага, Плюшкин :D

#388245Anonymous=255748036

Кстати, не весь текст вместился в хинт.

#388594mormyshkaАвтор=255700311

Какой именно текст не вместился?

#389144Anonymous=255631811

Дело оказалась в браузере.
В maxthon всплывающий текст из title заканчивался на "Вероятно, ..."
в IE отображается полностью.

#389212mormyshkaАвтор=255627578

Я IE давно не пользуюсь. А что такое maxthon вообще не знаю.

#397298Anonymous=254724960

>Do you always have to be such a Plyushkin?
На этом месте до меня сначала дошло, что Плюшкина англоязычники не знают, а только потом - что комикс на английском.

#397306mormyshkaАвтор=254723596

#397298 - Они знают. Как и русскоязычники знают, кто такой Сэм Уэллер.

#398617Saniok=254573686

Удивительно... кто-то до сих пор Макстоном пользуется

#488966DimaA=242670082

И кто такой Сэм Уэллер? Первый раз слышу.

#489024mormyshkaАвтор=242664824

DimaA - Яндекс?

#489154DimaA=242653920

Неспортивно. За Плюшкиным же я не полез, хотя позже по прочтении стало более-менее понятно.

#489245mormyshkaАвтор=242646911

DimaA - Так вы знаете, кто такой Плюшкин, или догадались позже по прочтении?

#489431DimaA=242613479

Ессно знал, что за вопрос. Понятно - я имел в виду, почему англоязычные персонажи использовали фамилию "Плюшкин", а не "Скрудж", например.

#489479mormyshkaАвтор=242601963

DimaA - Ну, если для вас это до сих пор является интригой, читайте дальше! Вообще, мне любой читательский интерес весьма лестен! Спасибо!

#489509DimaA=242597516

#489479 mormyshka, ненутакто стало понятно, что они русскоязычные и по какой-то причине засланы в Калифорнию или место с калифорнийско-мексиканскими топонимами., возможно, в прошлое. Вероятно, английский используют для маскировки.

Отредактировано «DimaA» 12.08.2016 11:02:46

#528161Prosecutor85=237150691

Я может туплю, но в первой же фразе написано "read this", а в переводе откуда-то "написано следующее". Как так?

#528194mormyshkaАвтор=237147670

Prosecutor85 - Так по-английски будет "написано следующее".

#798991626=197845252

Мозг очень здорово спотыкается на первом пункте мануала. "Don`t be (don`t get) wounded" было бы куда более органично, имо.

#799053mormyshkaАвтор=197836230

626 - Тренируйте мозг!

←"Алиса", Том 1, Глава 1, стр. 99/111→

mormyshka"Алиса", Том 1, Глава 1, стр. 9=256141470