дааа, я знала, что этот вопрос зададут. Нет, Кошка Вя по-прежнему говорит Вя. просто в какой-то момент мне надоело приписывать ей одно и то же вя и перевод в скобочках, и я стала сразу писать перевод. как-то так.