Natasha Dancy: я задизайнила футболку по комиксу! Хотела придержать это немного, но потом всё-таки решила выложить, чтобы узнать мысли людей по этому поводу! 

Переводчик: комикс проигрывает в финале конкурса. ( Желающие помочь голосами - сюда.

И, кстати... 

Это было сотворено где-то в комментариях к 114 странице. )

Natasha Dancy: это была насыщенная неделя  Нам удалось собрать больше 2000 фунтов на новое инвалидное кресло для моей сестры! 1/3 собрана! Я хотела бы сказать спасибо моим друзьям, авторам комиксов,  они так сильно помогли с этим. Ни я, ни моя семья не забудем этого!

И спасибо всем, с кем я ежедневно работаю, вы клёвые! Хотя, я никогда не скажу этого вам в лицо *пугает Томоми тем, что портит стол Сары, пока брызгает водой в Джорджа и есть еду Стива.

Переводчик: комикс проигрывает в финале конкурса. Желающие помочь голосами - сюда.

Автор сделала особый выпуск в качестве благодарности за помощь. Там о причинах участия в конкурсе, немного о комиксе и планах на будущее. Почитать в оригинале можно тут. К сожалению, сегодня у меня нет времени перевести это, но я обязательно займусь этим позже.

Natasha Dancy: народ, кто сможет найти все отсылки на этой странице?! Постаралась их запихать как можно больше, но также буду включать их и в следующие выпуски.

Natasha Dancy: спасибо всем, кто помогал деньгами с инвалидным креслом для Такары (сестра автора)! Мы почти собрали нужную сумму! Это нереально! *всем обнимашки*

Еще я хотела бы отметить, что начала новую серию уроков по рисованию на Тапастике. Надеюсь, они помогут людям сделать первые шаги в рисовании  Посмотреть их можно тут.

Natasha Dancy: йо, народ! Извините за позднее обновление! У моей сестры день рождения, поэтому я была занята празднованием   которое закончилось просмотром Дракулы... Он, кстати, не так плох, как я ожидала!

Кроме того, хочу сообщить, что моя другая сестра достигла своей цели! И это офигительно! Если у кого-то до сих пор есть желание проспонсировать нас, то у вас всё ещё есть такая возможность. Мы по прежнему собираем средства на няшные LoopWheels (колёса с карбоновыми петлями вместо спиц, созданы для мягкой езды, поглощают вибрацию от неровностей) для её кресла.

Переводчик: комикс занял второе место на конкурсе научно-фантастических вэб-комиксов, что, на мой взгляд, очень круто. И я с уверенностью могу заявить, что если бы не вы, да-да, вы, те, кто читает этот комикс тут, то Tethered не смог бы подняться так высоко. Вы все вложили вклад в завоевание приза. Большое вам спасибо! 

P.S. я обязательно переведу заключительное слово автора, но чуть позже. )