Пояснение: рейтинг «Престижа» - PG13, «Отступников» - R.

Всех поздравляю со сразу двумя знаменательными событиями: юбилейным сотым выпуском и тем, что перевод наконец почти догнал оригинал и теперь отстает от него всего ровно на десять лет.

Шутка, о которой говорит Франклин, из «Хорошего немца»:
"-Don't you jew me over the price!"

Кунта Кинте — главный герой романа Алекса Хейли «Корни», африканец, которого продают в рабство на американские плантации.

Курт и Джейсон воспроизводят сцену погони из «Казино Рояль».

Трейлер «Зодиака».

Связанный стрип: Multiplex желает счастливого Рождества

 Заголовок в оригинале состоит из названий двух фильмов:
«Добро пожаловать, или Соседям вход воспрещен»
и «Дежавю»

Насчет титров из четвертого фрейма нужно, пожалуй, уточнить: под "авторами истории" подразумеваются авторы сценариев предыдущих фильмов серии. Ну, вот если, например, кто-то решит снять спин-офф «Начала» Нолана без самого Нолана, то его имя будет стоять в титрах именно с таким обозначением.