Забыли пароль?
 
Multiplex

  Экстремальные меры  28/188  →

 
Multiplex
Комикс о буднях рядовых сотрудников совершенно обычного кинотеатра. Они искренне любят кино, но не столь сильно - надоедливых посетителей.
Автор оригинала: Gordon McAlpin
Официальный сайт: http://multiplexcomic.com/
Переводчик: Langolyer
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Langolyer Экстремальные меры  =6931100
* Whitey - "беленький" (англ.)
** Oreo - это черное шоколадное печенье с белой начинкой. Выкрик Уайти - обвинение Франклина в том, что хоть он и черный снаружи, но белый внутри.
SBC - провайдер, предоставляющий услуги кабельного ТВ и интернета;
BET - Black Entertainment Television, кабельный канал, почти вся аудитория которого - афроамериканцы. 
Даб - музыкальный жанр, экспериментальная разновидность регги.
"Ты просто завидуешь, что..." - цитата из шоу «Принц из Беверли-Хиллз», невероятно популярного сериала из 90-ых с Уиллом Смитом в главной роли.
#510999 Vseslav-the-Seer =6921927
Надо было четыре звездочки после SBC и пять после BET! Больше звездочек богу звездочек!

*Langolyer*
Звездочки они как героин - после того поставил первую, уже нельзя остановиться.
Отредактировано «Langolyer» 20.09.2016 17:11:48
#529519 Fokodan =4421609
Конечно, можно догадаться что звонок идет от лица матери Даба, но можно и не догадаться, всё-таки Аманда Уиллис немного не совпадает фамилией с Уайти (или это имя?). В оригинале всё-таки прямо "моего сына Уайти".

*Langolyer*
Да, возможно, так будет лучше. Исправил.
Отредактировано «Langolyer» 18.10.2016 16:48:44