Забыли пароль?
 
Mondo Mango[Бесподобное манго]

  Кабели  36/37  →

 
Mondo Mango[Бесподобное манго]
Сгибающиеся соломинки!1!1
Автор оригинала: Kao
Официальный сайт: https://tapastic.com/series/MondoMango
Переводчик: StrannyiTip
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StrannyiTip Кабели  =7367374

Као: Разве вы не любите ненужную цензуру? LOL, надеюсь, для вас это было так же познавательно, как и для меня.

Прим. пер.: Когда мы делали данный выпуск, внезапно столкнулись с тем, что англоговорящие люди различают гендер разъемов кабелей. В то время как у нас они называются "мама"-"папа". Не так чтобы от осознания данного факта перевод стал проще \а моя психика от контекста данного стрипа -целее\.) Поэтому мы выбрали максимально компромиссный вариант.


#510120 Anonymous =7358617
Время повышать рейтинг.
#510585 ivp3 =7280265
Ну да, у "них" - male/female, сокращенно - m или f, у нас - папа-мама. Собсно, ноги растут из одного и того же, да) Странно, что вы удивились))

"Когда два монитора любят друг друга.." - это пять :DDDD
#510601 StrannyiTip Переводчик  =7278652
Нуу, гендер как таковой и гендерные роли в моем понимании слишком разобщенные вещи, так что я не мог не удивиться) Хотя ноги растут из одного места, тут вы безусловно правы)
Отредактировано «StrannyiTip» 18.09.2016 17:09:05