Публикация
Mondo Mango[Бесподобное манго]

←Произношение11/37→

Произношение
Изображение пользователя StrannyiTip

StrannyiTipПроизношение=249712094

Као: Я много чего произношу неправильно, и вот пара примеров. С грамматикой у меня тоже проблемы. НЕ ОСУЖДАЙТЕ МЕНЯ *плачет*... Кто-то еще говорит "юрл"? Или это только я???

S.T.: И еще, ребят, есть вариант писать вручную текст в бабблах. Таким образом он будет похож на оригинал куда больше, чем шрифт. Вопрос стоит ли делать рукописный или оставить этот шрифт?

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя 5c4rl377
#4381415c4rl377=249673407
Этот выглядит уместным и приятным.
Но если хотите быть ближе к оригиналу, то похожие шрифты тоже есть, например, ninaCTT (если прописными), или annifont и manga temple
Изображение пользователя Garmarna
#438186Garmarna=249665370
Я говорю "юрэлэ" =)
Изображение пользователя StrannyiTip
#439287StrannyiTipПереводчик=249552014
5c4rl377, спасибо за наводку) Но, к сожалению, ninaCTT на мой вкус не очень близок к оригиналу (очень уж прописной), а два последних в кириллице не нашел, честно говоря. Они существуют?
Изображение пользователя 5c4rl377
#4396835c4rl377=249494909
В ninaCTT я имела ввиду, если только заглавными буквами писать)
http://kusosekai.info/downloads.php?cat_id=2 вот здесь хороший сборник шрифтов (и с annifont, и с manga temple) , посмотрите, может, найдёте что-то более подходящее, чем я могу вспомнить)
Отредактировано «5c4rl377» 28.05.2016 09:35:34
Изображение пользователя StrannyiTip
#439840StrannyiTipПереводчик=249469370
5c4rl377, о, вот оно что) Проверил, действительно, смотрится весьма неплохо)
Осталось решить стоит ли менять и не слишком ли я ленив для этого)
Изображение пользователя Duke
#457422Duke=247303239
ninaCTT не очень хорош, лучше выбрать другой из архива
http://acomics.ru/forum/index.php?showtopic=76&st=0
Изображение пользователя Duke
#457423Duke=247303184
Кстати, в английском языке есть давний холивар — "джиф" или "гиф". Создатель формата недавно ответил, что "гиф". Хотя это окончательно точку не поставит, небось.
Изображение пользователя StrannyiTip
#457436StrannyiTipПереводчик=247301480
Duke, ну на данный момент ninaCTT мы и не используем)
А в архиве смотрел, но на тот момент не нашел ничего, что приглянулось бы, поэтому взяли этот.
Изображение пользователя Vals
#466632Vals=246088842
#457423Duke гоф давно победил. Давайте обсуждать мейнстримные пробелы простив табов.
Изображение пользователя DeadPoet
#466930DeadPoet=246036344
Я говорю "юрл".
Изображение анонимного пользователя
#503128Anonymous=240947730
уриэл
Изображение пользователя Vikona
#504322Vikona=240750940
жпег!
Комментарии для этого комикса отключены.