Публикация
Миас и Элль [Mias and Elle]

←Глава 3, страница 12125/394→

Глава 3, страница 12
Изображение пользователя StaceyNicks

StaceyNicksГлава 3, страница 12=227425732

Поддержать автора StressedJenny на Patreon.

Фан-группа Вконтакте.
Не забывайте проголосовать за перевод комикса :excl::wub:

***
Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +38067720431

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя StaceyNicks
#625301StaceyNicksПереводчик=227425490
когда у тебя в саду растут одни камни(
Изображение пользователя Adelaiy
#625307Adelaiy=227424993
Stacey, японский сад хд
Изображение анонимного пользователя
#625327Anonymous=227422801
Судя по столбам с пиками и мачтам со сферами, в этом замке находится лаборатория Николы Тесла...
Изображение пользователя StaceyNicks
#625335StaceyNicksПереводчик=227422367
или они потихоньку качают нефть XD
Изображение пользователя Angon
#625401Angon=227418139
С каких пор Уэльс находится в Уэссексе? Это все равно, что сказать "На Урал, в Московскую область".
Хотя конечно в другом мире все может быть, но это все равно странно.
Изображение пользователя Angon
#625409Angon=227417767
Хм, а в оригинале речь не про Уэльс, а про Уэлс, который действительно город в Уэссексе. Уэльс будет Wales, если что, а этот город - Wells. И колдун говорит Wiells, устаревшую форму названия, а девица отвечает Wells, современную форму.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%8D%D0%BB%D1%81
Изображение пользователя StaceyNicks
#625414StaceyNicksПереводчик=227417580
Angon ну блинский, я ж гуглила в википедии...
Изображение пользователя Angon
#625451Angon=227414655
Я вот думаю, нет ли какого смысла в том, что колдун использует устаревшую форму названия? И как это передать в переводе?
Изображение пользователя StaceyNicks
#625473StaceyNicksПереводчик=227412966
Angon это отсылка к тому, что он в самом начале намекал, что он из 15-го века примерно.

ммм, времена инквизиции...
Изображение пользователя KaTeHoK
#625508KaTeHoK=227409513
Камни?! Серьёзно?! Она так испугалась камней? Я думала, что она увидит пролетающего на метле, голого Гендальфа, как минимум! А тут какие то камни, столбики и шарики от электрофорной машины! А ну, еще колодец из фильма "Звонок" в саду, так что всё нормально.
Изображение пользователя StaceyNicks
#625550StaceyNicksПереводчик=227406061
я вообще до последнего на дракона надеялась( а тут - каааамни...
Изображение пользователя AnnaMussen
#626606AnnaMussen=227263825
Почему Уэссекс я прочитала как Унисекс?...
*моим глазам пора отдохнуть...
Изображение пользователя Frede
#719167Frede=212621062
Ты хочешь ответы? Их есть у меня.
XD
Комментарии для этого комикса отключены.