krogon500Выпуск №299=227874672
От пер.: Бейби шауэр. Судя по интернетам, такой термин используется, но, конечно, выслушаю любые предложения по замене.
←299/978→
Или "приданое для младенца"?
В России как-то принято одаривать именно малыша, а не мать.
Что, кстати, соответствует ситуации )
Отредактировано «Atreyu» 26.02.2017 17:06:56
Про ладан и мирру же нужно погуглить, но в древнем Израиле они вроде тоже дорого стоили.
Отредактировано «Ilion» 26.02.2017 17:51:09
Не берусь говорить о материальной ценности ладана и мирры, но в оригинале их дарили как символические подарки. Золото - Царю, ладан - Богу, мирру - Жертве.
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.