#221051Dan-Homer=279181383Как человек, смотревший все 4 сезона. (СПОЙЛЕРЫ!!!!)
Первый был хорошим, не совсем тем, чем был Легенда об Аанге, но он был хорошим.
Второй... Да. Второй полное дерьмище, с идиотскими, мать их, "ниажидаными паваротами", откатами развития персонажей, некоторыми штуками, которые не оговаривались раньше и о которых не вспоминали потом (Те же злые духи и обозление духов под действием эмоций людей. Раньше такого не было, после этого сезона - тоже. Эта хрень им нужна была на один сезон). История аватара Вана на фоне всего сезона - просто отвод души. Хотя по сравнению с другими сезонами - тоже не очень. Один только "Бог из машины" под названием "коснись портала - слейся с духом" только чего стоит. Решение Корры тоже удивляет. "Духи и люди должны жить вместе". А ничего, что у вас там есть 2 мира, мир людей и мир духов. И по-сути, в прошлом духи оккупировали мир людей, а позже люди их просто изгнали. И САМЫЙ ГРОМАДНЕЙШИЙ ФЕЙЛ, ПРОСТО УЖАСНЕЙШИЙ. Я думал в 4 сезоне как раз на него и намекают, но нет, меня как будто троллили. И каждый раз, как я думал, что мы подходим к этому - оп, и меня снова жестоко обламывали. Вату теперь растёт в Коре. И нам уже раз 200 за весь второй сезон говорили. что если уничтожить одного из духов, то он вырастет во втором. И НАМ ДАЖЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ПОКАЗАЛИ! Но нет, Вату убили и мы все дружно на это забили. Спасибо, дальше! ИМХО, лишь Варик вытащил этот сезон.
Третий сезон был замечательным, на мой взгляд. Хорошая история, развитие старых персонажей, появление новых, которые не бесят одним своим видом, замечательные злодеи и даже не в плане того, ради чего они делают (Хаос ради хаоса, что ещё нужно?). Особенно мне понравились УБИЙСТВА. Не надо говорить, что я какой-то маньяк или ещё что-то, просто действительно с такими опасными силами у нас в сезон умирает по 1-2 человека, да и те - в самом конце зачастую. Тут же у нас есть убийство королевки, надо сказать, достаточно хорошее, так как я всегда задавался вопросом, почему никто из магов воздуха не душит людей? почему никто из магов воды не пытался выкачать из людей воду? И так далеее в том же духе; убийство злодея, самоубийство злодея. Сюжет радует необычностью и даже взрослостью.
Четвёртый сезон был не очень, намного лучше второго, но хуже первого. Особенно из-за Кувиры. которая из сильного лидера превратилась внезапно в Гитлера. Вот просто как минимум из-за этого испортилось отношение к сезону. Я надеялся на то, что буду в этот раз болеть против команды аватара и наконец нам дадут неоднозначного злодея. ХЕРА С ДВА, ГОСПОДА! Это печально.
Отредактировано «Dan-Homer» 01.07.2015 12:12:48
#221040Dan-Homer=279182638Сокка убился тостером в ванной, это иронично.
А ещё она не только даёт аватару вещи даром, а ещё и просто даёт аватару. И тоже даром)
Отредактировано «Dan-Homer» 30.06.2015 22:31:08
#216605Anonymous=279753226Спасибо, Eilidh!
S.#208841EilidhПереводчик=281026843Да, согласна, в моём переводе есть перенос объекта действия. Но и с "железно облажаться" тоже самое выходит, так как облажалась-то Лин, а тут скорее мироздание над ней "железно" подшутило =/
А вариант типа "железной иронии" меня пока не устраивает, т.к. у нас так не говорят, и использовать его - значит расписаться в своём переводческом бессилии.
Отредактировано «Eilidh» 09.06.2015 14:29:26
#208830Rhieks=281028974Тут уж скорее "чтобы так наколоться" т.к. ирония не исходит от героини, а постигает ее. Да и само слово "железный" обладает множеством применений, например "железно облажаться".#191064Rhieks=284057179ну мне к примеру удобнее читать тут, на АК)#189117EilidhПереводчик=284462166Да я и не говорила, что не могу. Просто уже несколько охладела к сериалу, а сама комиксы Neodusk'a в общем и целом в оригинале понимаю. Поэтому стало интересно, есть ли смысл продолжать переводить для аудитории, так как комикс "узконаправленный" (для тех, кто смотрел ЛОА и ЛОК), я его на АК сама никак не продвигаю (ибо надо клепать баннеры, а не не большой спец в этом) и по 7-и комментариям от 23-х подписчиков непонятно, как обстоят дела.#188838Anonymous=284498057Не-не! Взялся за гуж -- не говори, что не дюж. Нет ничего хуже, чем неоконченный перевод.#188662Anonymous=284543309Не все!#187299AKARAKATATARATAK=284817823Ссссссссссссссссссссука #181091Goblin=285951263А еще есть щедрость, верность, веселье, доброта, честность и магия! ^_^#98770EilidhПереводчик=301907367Temak, предполагаю потому, что Neodusk - сам американец, а им не привыкать к бредовым поворотам в сюжете, что комиксов, что мультсериалов...#91168Temak=303806706Как автор просмотрел второй сезон? Я и первый не осилил - смотреть невозможно.#82361EilidhПереводчик=305625462Я третий пока ещё не смотрела - сначала думала дождаться выхода всех серий, но возможно начну смотреть из-за перевода комикса, так как автор рисует стрипы и по третьей книге.
Но лично я после завершения второго и увиденных трейлеров третьего, ничего хорошего уже не жду. "Легенда о Корре" со второй книги стала мультфильмом по мотивам "Легенды об Аанге", что меня несколько огорчает.
Отредактировано «Eilidh» 28.08.2014 22:18:41
#81309Anonymous=305809204Варик был уместен в первом сезоне, но во втором его безумие было совершенно неуместно. Худший персонаж второго сезона.#81308Anonymous=305809355Скажем прямо: второй сезон Корры ужасен. Если ещё в начале он ещё давал какие-то надежды, то к середине скатился совсем в УГ. Впрочем третий сезон пока ещё ничего. Но именно ничего, т.е. посредственно
Первый был хорошим, не совсем тем, чем был Легенда об Аанге, но он был хорошим.
Второй... Да. Второй полное дерьмище, с идиотскими, мать их, "ниажидаными паваротами", откатами развития персонажей, некоторыми штуками, которые не оговаривались раньше и о которых не вспоминали потом (Те же злые духи и обозление духов под действием эмоций людей. Раньше такого не было, после этого сезона - тоже. Эта хрень им нужна была на один сезон). История аватара Вана на фоне всего сезона - просто отвод души. Хотя по сравнению с другими сезонами - тоже не очень. Один только "Бог из машины" под названием "коснись портала - слейся с духом" только чего стоит. Решение Корры тоже удивляет. "Духи и люди должны жить вместе". А ничего, что у вас там есть 2 мира, мир людей и мир духов. И по-сути, в прошлом духи оккупировали мир людей, а позже люди их просто изгнали. И САМЫЙ ГРОМАДНЕЙШИЙ ФЕЙЛ, ПРОСТО УЖАСНЕЙШИЙ. Я думал в 4 сезоне как раз на него и намекают, но нет, меня как будто троллили. И каждый раз, как я думал, что мы подходим к этому - оп, и меня снова жестоко обламывали. Вату теперь растёт в Коре. И нам уже раз 200 за весь второй сезон говорили. что если уничтожить одного из духов, то он вырастет во втором. И НАМ ДАЖЕ, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ЭТО ПОКАЗАЛИ! Но нет, Вату убили и мы все дружно на это забили. Спасибо, дальше! ИМХО, лишь Варик вытащил этот сезон.
Третий сезон был замечательным, на мой взгляд. Хорошая история, развитие старых персонажей, появление новых, которые не бесят одним своим видом, замечательные злодеи и даже не в плане того, ради чего они делают (Хаос ради хаоса, что ещё нужно?). Особенно мне понравились УБИЙСТВА. Не надо говорить, что я какой-то маньяк или ещё что-то, просто действительно с такими опасными силами у нас в сезон умирает по 1-2 человека, да и те - в самом конце зачастую. Тут же у нас есть убийство королевки, надо сказать, достаточно хорошее, так как я всегда задавался вопросом, почему никто из магов воздуха не душит людей? почему никто из магов воды не пытался выкачать из людей воду? И так далеее в том же духе; убийство злодея, самоубийство злодея. Сюжет радует необычностью и даже взрослостью.
Четвёртый сезон был не очень, намного лучше второго, но хуже первого. Особенно из-за Кувиры. которая из сильного лидера превратилась внезапно в Гитлера. Вот просто как минимум из-за этого испортилось отношение к сезону. Я надеялся на то, что буду в этот раз болеть против команды аватара и наконец нам дадут неоднозначного злодея. ХЕРА С ДВА, ГОСПОДА! Это печально.
А ещё она не только даёт аватару вещи даром, а ещё и просто даёт аватару. И тоже даром)
S.
А вариант типа "железной иронии" меня пока не устраивает, т.к. у нас так не говорят, и использовать его - значит расписаться в своём переводческом бессилии.
Но лично я после завершения второго и увиденных трейлеров третьего, ничего хорошего уже не жду. "Легенда о Корре" со второй книги стала мультфильмом по мотивам "Легенды об Аанге", что меня несколько огорчает.