BerryBooВыпуск №310=249035980
*Птицы поют даже по ночам, так должно быть?
**Чем больше я читаю книги в Скайриме, тем больше недоумеваю - почему они не на полках книжных магазинах?
←310/641→
Да я вот тоже долго недоумевал, почему книжки только в виртуале, а на полках всякая х**ня вроде "Умбриэля", дружно запинаного всеми фанатами.
Наверное играет роль перевод, поскольку 50% работы - заслуга переводчиков. Запороть там можно много чего, я как-то пытался сам перелопатить несколько оригинальных текстов. И хоть английский на хорошем уровне имею, могу сразу сказать - без знания мира игры можно даже не пытаться.
Хотя фанаты с девианта уже вовсю клепают собственные рукописные книжки в самодельных обложках. Неплохо так получается.
BerryBoo; почему они не на полках > При всех своих достоинствах они короткие. Даже полные "танец в огне" или "подлинная барензия" тянут максимум на главу или расказик. Но выпустить все эти книги одним томом было бы неплохой идеей.
Anonymous #444089, Оскар в этом роде уникальный с:
Я бы была рада сборнику или расширенной истории. Хороший перевод, интересные истории, красота!