Просто хочу напомнить, что продолжается сбор средств на новые анимационные эпизоды с участием Горация: ссылка.

Автору будет приятно, если вы поддержите эту идею. Впрочем, похоже, нужную сумму собрать не удастся 

Переводы возобновятся чуть позже.

Для справки: В комментариях к оригиналу подсказывают, что профессор Люсьен Кастнер - это персонаж из "Монти Пайтон". Только он был археологом.