Справка для тех, кто далёк от химии: Н + Н + О = Н2О (вода)

Сильно сомневаюсь, стоило ли переводить. Всё таки, хотя русская заглавная "н" выглядит так же, как и заглавная "h", это совсем не одно и то же. Может, оставить оригинальную надпись, а перевод сделать сноской внизу?

В оригинале в третьем кадре смысла тоже обнаружить не удалось.