Публикация
Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse]

←25.11.2012118/2456→

25.11.2012
Изображение пользователя Gasdreght
#226066Gasdreght=277521163
В чем шутка?
Изображение пользователя IronFlover
#226071IronFlover=277520658
#226066 , по англицки сломать лёд это наладить контакт или типа того.
Изображение пользователя Folk
#226076Folk=277519916
Может быть "когда лёд тронулся"?
Изображение пользователя alover
#226215alover=277506027
>Может быть "когда лёд тронулся"?
У нас тоже есть идиома "первый лёд сломан".
Изображение анонимного пользователя
#229412Anonymous=277008201
Первый раз слышу, например.
Изображение пользователя Kastuk
#233948Kastuk=276380242
У нас это, кажется, обозначает преодоление настороженной отчуждённости собеседника. Или налаживание похолодевших отношений...
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться