Kern: На мгновение Джаан застывает от боли, причиняемой эмпатией Дикла, но после начинает бороться чтобы выйти из-под контроля мучителя. Возможно, недели пыток сделали Джаана устойчивым против эмпатии, а может ненависть. Он собрал достаточно сил чтобы пробить блок Дикла. Конец поединка закончился взаимной поножовщиной, что очень порадовало Снадию.
Kern: Джиан присягает на верность Снадия'рун, которая наслаждается рабской услужливостью вражеского воина. И еще одна гостья выражает верность Снадии, после чего раздается призыв - все присутствующие должны присягнуть на верность делу. Может, вы тоже?
прим.переводчика: Жить по-новому, но со старушками во главе.
Kern: Финальная страничка с Фелде в этой главе. Шоу Снадии заканчивается. Многие преклонили колени, кое-кто почувствовал, что стоит преклонить колени, а колени некоторых просто подломились. В конечном счете, все преклонились.
прим. переводчика: Зная, что будет в следующих главах, я задумываюсь, возможно это символический момент. Все так или иначе, окажутся на коленях.
Kern: Окончание битвы, с которой начиналась глава. Бой закончен, то что осталось от войск Сарв'свати укрылись в куполе. Не исключая самой Сарв, избежавшей гибели под обломками. Она в плохой форме, а ее броня как бы символизирует состояние ее войск, едва стоящих на ногах.
Обратите внимание на то, что Сарв удалось выжить, изменив камень рядом с собой. Трюк, на который вряд ли способен кто-то другой без ее опыта.
Kern: Сарв'свати поднимается по лестнице внутри Купола, где проходил Совет кланов в 17-18 главах. С тех пор многое изменилось, тогда она была на вершине, а сейчас ранена и побита, едва переставляет ноги. Чуть выше на пролете, ее встречает Тлу'рат чтобы сообщить о том, что все кто защищал это место, ушли. Некоторые погибли, другие дезертировали, часть гвардейцев отослали защищать ложную императрицу (трое закончили свой путь в Фелде, попытавшись убить Снадию), а всех остальных перебили много лет назад. Сарв приходит в ярость от этой новости, намеревается прикончить Тлу'рата, также как и когда-то перебила множество гвардейцев. Однако, в ее руках уже давно нет топора.