Kern: Новая глава с сюжетной линией Чири. Мы оставили ее более 10 глав назад. Как всегда, до обсуждений дайте в главе появится нескольким страничкам. И вещи, которые покажутся запутанными на первый взгляд, как правило прояснятся в процессе развития сюжета.

Kern: Глава начинается с маленькой стрелки, которую кое-rто заметил на карте в 40 главе. Стрелка показывает, как Саргресс атакуют территорию Кйорл вместо округа Шарен. Сейчас причина такого хода раскрывается - это крепость Дутан'вир. Клан, павший 30 лет назад во время крупного восстания. Немногие выжившие, рассеянные после войны, один за другим, собрались у Саргресс. И сейчас, когда саргресс почти победили в войне за город, бывшие Дутан'вир начинают действовать. Они могут навлечь на сагрресс гнев другого клана, который до сих пор сохранял нейтралитет.                   Квеин'тана далеко, а все остальные командиры легионов саргресс заняты в войне. Может показаться, что такой шаг не очень правильный, но для Дутан'вир это лучший момент для реванша. В конце концов, это их точка зрения.

прим. переводчика: Итак, экскурс в прошлое. Около 35-ти лет назад во время войны с Нидраа'чал от двух смертельных ударов пал один из великих кланов - Вал Дутан'вир. Первый удар нанесли Нидраа'чал, убив Илл'харесс клана, а второй - Кйорл, перебившие большую часть воинов клана, забравшие детей, но только самых свидомых чистых. Остатки дутан бежали к саргам, где объединились в один дом. Последняя Вал, которая могла бы занять место главы - Микилу'лигр, сбежала, оставив свой народ на расправу работорговцам, и готовит планы мести Шарен, Снадии и всем прочим виновникам гибели ее клана.

Сейчас, во время масштабного наступления волков Дутан'вир решили вернуть свой дом.

Kern: Чиринайд пишет письма, одно из них обращение к саргресс. По какой-то причине она охвачена беспокойством, которое на мгновение выходит из-под контроля. Она с трудом возвращает самообладание. Ее помощница пришла забрать письма, получив строгий приказ не попадаться на глаза лидерам Орденов Кйорл.

прим. переводчика: cameo - Петри'чо.

Мать Киел тоже писала письма, как раз перед самым нападение Шарен на их башню. 

Kern: Похоже Чиринайд встречает почетную гостью. Но в убийце есть что-то особенное. То, о чем знает и говорит Чиринайд.

Kern: Убийца приступает к делу, когда Чиринайд обращается с последними словами к кому-то наблюдающему за ней. Это быстрая смерть. Страница получилась не совсем такой, как я ожидал. Но это значит, что в будущем недостатки будут исправлены.