Kern: Диалог между кузинами о причинах их действий. Мотивы Киел. Чистая экспозиция замедляет страницу, но эй, посмотрите, этот блестящий фон - дом Белдроббаэн. Скоро туда прибудет меха черепаха и можно попытаться сымитировать фильм о Годзилле. Ведь это все улучшит, да? Хм, может и нет, тут определенно не хватает драки с меха Квеин'таной.

Kern: Пока экипаж Киел путешествует по внешним улицам Белдроббаэн раскрывается причина почему ложная императрица скрывается в крепости Белдро. В округе остались следы от недавней стычки между силами Саргов и Белдро. Киел все упрощает, воспринимая ситуацию легкомысленно. Возможно даже слишком, для клана трезвомыслящих индивидуалистов.

прим. переводчика: cameo - Найка, Ксаридил'ут. 

Kern: Киел принимает абсолютно непринужденный внешний вид за пределами нормального, на грани насмешки. В силу привычки или так она ведет себя в опасных ситуациях. Вам решать! Возможно, немного и того и другого. С Влоз'ресс бесстрашие лучший способ сдерживать окружающих, в то время как Белдроббаэн поступают иначе. До того как некоторые читатели, чувствующие особую привязанность к Белдро, встанут на их защиту и начнут требовать смерти Киел, прошу вас сдержите свое яростное негодование на один день. 

прим. переводчика: Милашка Киел  

Также, у нас есть тема на форуме  и группа ВК, присоединяйтесь.

Kern: Киел и ее банда, оставив голема с Джусмир позади, проникает на внутреннюю территорию Белдроббаэн. В руках они несут парочку подозрительно невинных плюшевых игрушек. Для непредвиденных обнимашек или для чего-то более зловещего? Для Оделии нанесенное оскорбление, вероятно звучит довольно грубо, но для ушей Киел это пустяк.