http://acomics.ru/~Oglaf
Что это такое
Оглаф – еженедельный веб-комикс, образец непристойного интеллектуального австралийского юмора. Непревзойдённая рисовка. Высмеивание и подрыв устоев. Сложные игры с языком. О степени внутреннего троллинга можно судить по тому, что собственно про пастушка Оглафа отрисовано два или три стрипа.
Мир Оглафа
Средневековье | фэнтези.
Герои
Стандартный фэнтези-набор. Отягчённый сложными сексуальными девиациями.
Сюжетность, порядок
Большинство (около 90%) стрипов вполне самодостаточны и не образуют с другими ни хронологических, ни сюжетных последовательностей.
При этом есть следующие исключения:
а) Длинные истории: Послушник, Поддельный Бог, Одарённый против Проклятого (десятки страниц с определённой хронологией)
б) Серийные персонажи: Гномы, Воровка, Кронар-варвар и т.п. Бывает, что стрипы с некоторыми персонажами образуют хронологические последовательности. Бывает, что разные персонажи внезапно встречаются в рамках одного стрипа. Но, допустим, Гномы до сих пор ни разу не встречались с Кронаром-варваром (их счастье!).
Виды стрипов
а) Основные (выкладываются на сайте по воскресеньям)
б) Эпилоги (выкладываются когда угодно, к произвольному стрипу из недавних, могут рассказывать о тех же персонажах, а могут и о других; как правило меньше размером (но не обязательно!))
в) Удаляемые бонусы (выкладываются в рождественские каникулы, отличаются упрощённой рисовкой и ещё большим градусом безумия, через месяц удаляются)
г) Бонусы из бумажного издания (рисовка базовая, могли бы выходить как основные)
Кто переводит у нас
Полного перевода всех стрипов пока нет нигде. Много сделано в ЖЖ-сообществе ru_oglaf. Чуть меньше на блогспоте oglaf-translation (выпал почти год). Комиксия натырила из разных источников довольно много, эти не потрудились даже указать откуда. Не люблю таких. Впрочем, Ситрак никого не любит.
Что мы собираемся с этим делать
Неспешно разложить новые переводы старых стрипов в хронологической последовательности.
При этом оперативно выкладывать переводы свежих стрипов в конец.
Хей-хо.