Full Version: Let's Destroy Metal Gear
Все, что я узнал за несколько часов летсплея от Лазара рассказано в одном стрипе и комментарии.
Теперь я знаю, кто ты, Ghostel. Ты – Человек-Википедия!
I've seen this before...
http://dl.dropbox.com/u/32839254/bc4647e6c...53161e6aa5d.swf
http://dl.dropbox.com/u/32839254/bc4647e6c...53161e6aa5d.swf
Согласен, что сперва можно провести паралели с Metal Gear Awesome, флеш мультиком за авторством аниматора Egoraptor'a, но на деле Hiimdaisу (автор комикса) и Egoraptor хоть оба следуют сюжету игры первоисточника, обыгрывают Снейка по разному.
Egoraptor обыгрывает Снейка в стиле "Мне все пофиг, уровень крутизны овер 9000!"
Hiimdaisy обыгрывает Снейка в стиле "Я тут что единственный вменяемый человек?"
Вообще это стало своебразной фишкой комиксов от hiimdaisy вплоть до нынешнего Cucumber quest, где главный герой зайчик Огурчик опять-таки "Единственный вменяемый персонаж". Это стиль авторши
Egoraptor обыгрывает Снейка в стиле "Мне все пофиг, уровень крутизны овер 9000!"
Hiimdaisy обыгрывает Снейка в стиле "Я тут что единственный вменяемый человек?"
Вообще это стало своебразной фишкой комиксов от hiimdaisy вплоть до нынешнего Cucumber quest, где главный герой зайчик Огурчик опять-таки "Единственный вменяемый персонаж". Это стиль авторши
Мне, как не игравшему в мгс, этот комикс пока кажется сущей травой... Посмотрим, что там будет дальше.
Комикс прикольный, но если честно, никогда не понимал таких претензий к игре. Я имею ввиду - вся игра состоит из трындежа и соплей, если не нравится это - зачем играть? Никогда не понимал.
Ну комикс скорее правдивая пробежка по безумию оригинальной игры, сама же автор ясное дело очень любит серию Metal Gear Solid, это подтверждает, хотя бы тот факт, что время от времени она делает отсылки к другим играм серии.
Ghostel, я всеми руками за то, чтобы ты переводил xkcd. С твоими-то комментариями я смог бы, наверное, дипломную работу защитить уже сейчас...
Нет, правда, отличные комментарии.
Нет, правда, отличные комментарии.
cool story, bro переводить как прохладная история? серъезно?
Уж тогда "Студёная былина, боярин!". Я сам согласен, что "Cool story, bro" имеет много вариантов интерпретации в этих наших интернетах и в целом тоже где-то полчаса думал какой вариант воткнуть, но... "Студёная былина" как-то не звучит в данном конексте на мой взгляд, а вот крики "прохладная история" я уже и в разговорах слышал. По идее я и колебался между варинтами "Прохладная история" или "Студёная былина"... Не пихать же "Занятная телега браток"...
Ну эхем ради бога Duke - я открыт для предложений...
Ну эхем ради бога Duke - я открыт для предложений...
Отлично, краткий пересказ игр, да с иллюстрациями хорош - а то так и не собрался б поиграть..
Ээээм... Мне одному этот комикс напомнил ролик на Ютубе под названием Awsome Metal Gear? Он же почти 1 в 1 его цетирует! Только там веселее немного.
QUOTE(Fatal007 @ Apr 20 2012, 11:25)
QUOTE(Fragman @ Apr 25 2012, 07:44)
Ээээм... Мне одному этот комикс напомнил ролик на Ютубе под названием Awsome Metal Gear? Он же почти 1 в 1 его цетирует! Только там веселее немного.
Собсно да, цитаты раздражают.
А по поводу последней страницы - особливо весело выглядит его появление в последнем метал гире, где он начинает верещать, мол, что за? Где карта памяти? А это что, беспроводной геймпад?!!!111 И от обиды лопается.
>прохладная история
Кстати ничего так. Знакомые с "cool story" намёк поймут, а непосвященные не будут сильно заморачиваться.
А по поводу последней страницы - особливо весело выглядит его появление в последнем метал гире, где он начинает верещать, мол, что за? Где карта памяти? А это что, беспроводной геймпад?!!!111 И от обиды лопается.
>прохладная история
Кстати ничего так. Знакомые с "cool story" намёк поймут, а непосвященные не будут сильно заморачиваться.
QUOTE(Sillhid @ Apr 25 2012, 08:46)
Кстати ничего так. Знакомые с "cool story" намёк поймут, а непосвященные не будут сильно заморачиваться.
Не согласен. Для непосвященных это перевод промтом.
"кул стори" же хорош тем, что его можно говорить и воспринимать совершенно искренне, как честную, без сарказма похвалу. Вот из русских аналогов, например такое приходит на ум.
И нет, у меня нет предложений перевода. Но я точно знаю, что не переводил бы как "прохладная" сам.
И поэтому я оставил пояснение в сноске, что это за шутка этих/тех интернетов... ну ей богу не писать же прямо "кул стори"... Как-то не торт, имхо. Все равно спасибо за внимание к комиксу, Duke.
Fragman, это каким боком цитирует? У них стиль обыгрывания персонажей и шутки разные. Или то что оба произведения пародия на MGS уже достаточно, чтобы быть близнецами-братьями?
Fragman, это каким боком цитирует? У них стиль обыгрывания персонажей и шутки разные. Или то что оба произведения пародия на MGS уже достаточно, чтобы быть близнецами-братьями?
"cool story"
"Интересно-то как", "Крааайне познавательно, Психо Мантис","Пиши есчо, Психо Мантис"
"Интересно-то как", "Крааайне познавательно, Психо Мантис",
Я почитал камент про "плохие" и "хорошие" гены и у меня вытек моск.
Это что же, они разделили пары генов, отделяя "плохие" "направо", а "хорошие" "налево", а потом тупо скопипастили каждую половину, чтобы получить два полных набора?
Так это уже немножко ни разу не клонирование получается...
Это что же, они разделили пары генов, отделяя "плохие" "направо", а "хорошие" "налево", а потом тупо скопипастили каждую половину, чтобы получить два полных набора?
Так это уже немножко ни разу не клонирование получается...
Нет. Снейк и Ликвид не были 100% клонами (но в базе данных, био и т.п. да клоны, клоны, КЛОНЫ!!!!)... говоря простым языком они были реально сыновьями Биг Босса из пробирки с сурогатной матерью и т.д и т.п. (а то разъяснять шо такое проект Les Enfants Terribles я конечно буду ближе к концу перевода первой части, но там их очень мудрёно сделали, куча мед. терминологии и если что я вас предупреждал). А для простого примера вон гляньте фильм "Близнецы" с Де Вито и Шварценегером, если не хотите моск перегружать.
Metal Gear Solid такой Metal Gear Solid....
Metal Gear Solid такой Metal Gear Solid....
QUOTE
приходит Оцелот и передаёт нам бутылочку кетчупа и платок
Точно Оцелот, не Отакон?
Упс, я был полусонный мерзавец... ща поправлю)
Хе, а я тот момент прошел спрятавшись под кроватью. Зашёл охранник, я его с кулаков - и вот она, свобода.
"он получил прибавку к крутизне +20" - отсылка или у меня спгс?
Если уж и считать это отсылкой, то разве что к системе характеристик DnD, где +20 можно получить даже к умению читать. 
Окэй.
Странно что эту игру не прошли ВСЕ... А ну да, россия, пивасик, букины...
Привет, тролль. Как жизнь, как школа?
Термальные очки? Зачем? Там же прекрасно видно, после того, как скажут, мол "невидимые люди" в лифте становятся заметны 4 в костюмах типа "Хищник".
Для наглядности! А так-то да можно было и без них, этих стеклянных человечков точно не проморгаешь)
Хе, стелс с помощью ракетницы - только в MGS!
Позвольте, но откуда вы берете информацию что они родом в Кавказа?
Во всех источниках, конечно, указывается Caucasian, но, насколько я помню, это обычно обозначает "европеоид"? Во всяких сорсах про Осьминога, допустим неизвестно откуда он родом.
Во всех источниках, конечно, указывается Caucasian, но, насколько я помню, это обычно обозначает "европеоид"? Во всяких сорсах про Осьминога, допустим неизвестно откуда он родом.
Но-но, какая крыса? Играл на днях, ничего подобного не было, десу.
Номер 17/3 -Потому что превратности перевода - май бед.
Caucasian шоб вы таки знали значит и лицо европейской национальности и лицо кавказкой национальности (причём первое значение это именно кавказец). Так что касаемо декоя наверно фейл, ща поправлю :З
Sillhid - мало играл значит. Карточка падала в этот водосток и мы начинали его обшаривать. Она могла быть в воде... Но также могла быть в местной мелкой шушере бегавшей поблизости. Именно Мастер Миллер звонил Снейку (если поиски были долгими и безуспешными) и подсказывал что карточку могла схомячить крыса. Вот тебе выдержка из прохождения на аглицком даже, там это всё упоминается...
И видео где злосчастную крысу сьевшую ключ-карту убили со стингера, смотри с 13 мин. 30 сек. - ссылко и видео, где в самом начале показан диалог с Мастером Миллером (смотри с 30 секунд) о крысах пожирателях карт - ссылко
Вот такие пироги
Caucasian шоб вы таки знали значит и лицо европейской национальности и лицо кавказкой национальности (причём первое значение это именно кавказец). Так что касаемо декоя наверно фейл, ща поправлю :З
Sillhid - мало играл значит. Карточка падала в этот водосток и мы начинали его обшаривать. Она могла быть в воде... Но также могла быть в местной мелкой шушере бегавшей поблизости. Именно Мастер Миллер звонил Снейку (если поиски были долгими и безуспешными) и подсказывал что карточку могла схомячить крыса. Вот тебе выдержка из прохождения на аглицком даже, там это всё упоминается...
QUOTE
After the talk, Revolver Ocelot notices that Snake is present, and fires his gun at him.
He doesn't shoot Snake directly, because he had a different agenda, and he decided to just shoot the PAL card out of Snake's hand and down into the waters way, WAY below. Okay, afterwards, leave this room, go to Metal Gear Rex, climb the up and down the four ladders and down to the bottom area from which you entered the Underground Base. You'll be shooting guards a lot, though, but, once you get to the bottom, there's no more of them and you'll be in the clear when it comes to that. From this point, take out your Mine Detector item first of all. You can see the PAL Keycard like this. Beware, there's also a Bomb here, and if that's picked up and not disposed of, you blow up and die. If the card's not in the water, then, it's sometimes in the animals down here, and you have to get them.
He doesn't shoot Snake directly, because he had a different agenda, and he decided to just shoot the PAL card out of Snake's hand and down into the waters way, WAY below. Okay, afterwards, leave this room, go to Metal Gear Rex, climb the up and down the four ladders and down to the bottom area from which you entered the Underground Base. You'll be shooting guards a lot, though, but, once you get to the bottom, there's no more of them and you'll be in the clear when it comes to that. From this point, take out your Mine Detector item first of all. You can see the PAL Keycard like this. Beware, there's also a Bomb here, and if that's picked up and not disposed of, you blow up and die. If the card's not in the water, then, it's sometimes in the animals down here, and you have to get them.
И видео где злосчастную крысу сьевшую ключ-карту убили со стингера, смотри с 13 мин. 30 сек. - ссылко и видео, где в самом начале показан диалог с Мастером Миллером (смотри с 30 секунд) о крысах пожирателях карт - ссылко
Вот такие пироги
Лол, Октопус Мексиканец) Если надо пруф то вот http://www.mgstation.net/Metal_Gear_Solid_...oy_Octopus.html , плюс хорошо порыскать иностранные вики игнорируя те, которые пишут в национальности: caucasian, ибо в европе все таки это термин "белого" человека, и после только кавказца
ЗЫ: Вот еще пара пруфов, http://www.freewebs.com/enfantsterribles/e...coy_octopus.htm
http://www.ssnake.free.fr/personnages.htm
ЗЫ: Вот еще пара пруфов, http://www.freewebs.com/enfantsterribles/e...coy_octopus.htm
http://www.ssnake.free.fr/personnages.htm
Перепроверил данные и поправил. Спасибо Raidurik, уже там побывал раньше чем ты запостил и убедился 
Добавил пруф о крысе, чтобы больше не спрашивали
P.S. Да и вообще если бы я время от времени не допускал ляпов, то я бы был новой ступенью эволюции ПРОМТа
Со всеми бывает.
Добавил пруф о крысе, чтобы больше не спрашивали P.S. Да и вообще если бы я время от времени не допускал ляпов, то я бы был новой ступенью эволюции ПРОМТа
Со всеми бывает.
QUOTE(Ghostel @ May 10 2012, 22:30)
Sillhid - мало играл значит. Карточка падала в этот водосток и мы начинали его обшаривать. Она могла быть в воде... Но также могла быть в местной мелкой шушере бегавшей поблизости. Именно Мастер Миллер звонил Снейку (если поиски были долгими и безуспешными) и подсказывал что карточку могла схомячить крыса. Вот тебе выдержка из прохождения на аглицком даже, там это всё упоминается...
Играл три раза, там даже крыс не было >_<
Или я просто везунчик
И да, люблю названия из MGS: Gray Fox, Foxhound, FOXDIE - люблю лисиц.
Хе, я уже так давно смотрю аниме\играю в японские игры, что для меня само собой разумеется, что когда злодей произносит речь - он неуязвим.
И все равно, лучшая фраза, это "Я ПОЛЕЗНЫЙ!ТЫ ВИДЕЛ КАКОЙ Я ПОЛЕЗНЫЙ!?"
QUOTE
Министр Обороны собирается сбросить на вас ядрёную бомбу через 15 минут…
Ядрёная бомба? Это что-то типа этого?
[/QUOTE]После этого Снейк и Наоми садятся на снегоход[
Которая очень далеко от Снейка, в отличии от Мэрил.
Которая очень далеко от Снейка, в отличии от Мэрил.
Ещё раз спасибо всем, кто читает, поправляет меня и плюсует комикс дабы может другие тоже увидели его случайно в рейтинге и пришли посмотреть "шо это за нафик было".
noname, да кто знает. Может они и двух Джек-аналогов сбросить на них хотели
noname, да кто знает. Может они и двух Джек-аналогов сбросить на них хотели
Там похоже адрес оригинала сменился, надо бы ссылку сменить.
Неа, адрес оригинала тот же. В последнем посте автор просто напсиала, что поместила комикс в хранилище, ибо картинки с её Livejournal'a рано или поздно выпиливают лобзиком :З
Спасибо тебе за перевод комикса
Всегда было интересно, нафига он снял с нас рубашку и какого он избитый выжил? 
18 стрип - в комментариях: Отакон и Снейк.
Упс. поправил.
поправил.
Так меня не одного воротило от этих подмышек!
Эх, какой же потом милой будет Солнышко.
Эх, какой же потом милой будет Солнышко.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.