QUOTE(Duke @ Dec 4 2011, 20:03)
А я предпочитаю диалоговые шрифты без разделения строчных/прописных.
Я не против, только если "все капсом" (как, например, первые 7 выпусков сабжа).
А вот "все маленькие" мне не любо.
QUOTE(Gem @ Dec 4 2011, 20:05)
Для примера - оригинал девушки-гения печатается с капсом
.
Насколько я заметил, стилем "все маленькие" передается
очень тихий шепот.
И первый раз такое употребление встречается уже в #23.
Еще маленькие буквы встречаются в фамилиях на "Дю": ДюМедд, ДюПри.
А вот в шрифте, который я выбрал для перевода, как оказалось, буквы только капсовые.
QUOTE(Gem @ Dec 4 2011, 20:05)
Где-то в районе 1700-го выпуска у них там строчная i вместо заглавной, сразу в глаза бросилось
LOLWUT?
На конец 11-й главы всего 1318 выпусков (считая развороты за один выпуск, иначе 1337).
Внесюжетные вставки - еще 86 страниц.
Плюс ~5 совсем левых картинок (вроде Санты или фоток статуэтки Хьюго).