Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Magick ChicksGuest-128.68 |
08.10.2014, 23:20
Отправлено
#496
|
Unregistered |
Ну да, секретов нет, конечно же...
Дакота возможно самый таинственный персонаж комикса. На одном уровне с Гекатой. лично для меня конечно же. Ровно как и сама Мелиса, характер которой постоянно углубляется. Но вс ж со всеми этими ведьмами мне очень нехватает Лейлы... если так и дальше пойдет, то она наверное тоже заимеет личный комикс и свалит. |
G_Di |
14.10.2014, 05:31
Отправлено
#497
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 01.08.2013 |
Гадский кот, я уж обрадовался что про папашу прояснится.
|
Ивашко |
14.10.2014, 06:06
Отправлено
#498
|
Unregistered |
Обычно я верю переводчикам бесспорно. Но тут очень удивился откровенному мату и полез в оригинал. При всем уважении к переводчику, зачем "дерьмо" переводить как "радость". А так все супер, переводи еще
|
Ивашко |
14.10.2014, 06:07
Отправлено
#499
|
Unregistered |
о как он интересно гулящую даму заменил на "радость"
|
Argon |
14.10.2014, 08:26
Отправлено
#500
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.12.2011 |
(226)
Мелисса, я твоя настоящая мать, и я девочка-волшница. |
аноним |
14.10.2014, 13:02
Отправлено
#501
|
Unregistered |
Но ведь crap переводится как дерьмо, а не как блять, что за нецензурщина!
|
Argon |
14.10.2014, 13:24
Отправлено
#502
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.12.2011 |
|
WaterMan |
14.10.2014, 14:20
Отправлено
#503
|
Unregistered |
Мат мату рознь. Если бы там было "фак" - окей, но "crap" - вещь заметно мягче, значит и переводить его чем-то из ряда бл*, х*, п* и е* не стоит. ИМХО.
|
Нимерия |
14.10.2014, 17:35
Отправлено
#504
|
Unregistered |
блять, дерьмом никто не ругается!
|
Guest-37.190 |
17.10.2014, 00:07
Отправлено
#505
|
Unregistered |
даже если и не ругаются дерьмом, ругаются чертом. Примерно того же порядка слово.
|
WaterMan |
17.10.2014, 09:18
Отправлено
#506
|
Unregistered |
Поддерживаю "чёрта".
Эх, началась арка! Сообщение отредактировал Lipach - 17.10.2014, 11:36 |
Lipach |
17.10.2014, 11:43
Отправлено
#507
|
Слуга Искусства Группа: Участники Регистрация: 02.06.2013 Из: Россия, Татарстан, Казань |
"Чёрт" ближе к damn, "дерьмо" у меня уже занято на "sh!t" из-за фразы "oh, shi--", которая является относительно устоявшимся выражением. И которое, кстати, Дакоте ещё предстоит сказать. И таки да , у нас "дерьмом никто не ругается!".
|
Guest-37.193 |
17.10.2014, 19:48
Отправлено
#508
|
Unregistered |
"Блин"? Хотя это плохо, ибо изначально Дакота шё... шл... является дабы угостить дочку блинчиками.
|
August-cactus |
21.10.2014, 09:02
Отправлено
#509
|
Unregistered |
Помимо амброзии пищей богов еще был нектар. Ну и у простых людей нектар-сок, вишневый там... Фиговенький вариант, но больше ничего в голову не приходит
|
Greydr |
24.10.2014, 15:03
Отправлено
#510
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 16.09.2013 |
QUOTE Особо внимательные могут заметить, что 3-3 белый, а не чёрный Наверное я невнимательный читатель, как ни разглядывал страничку, так и не понял, о чем собственно речь. |
Lo-Fi Version | Time is now: 19.04.2024, 06:04 |