Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Комиксы по Team Fortress 2, перевод официальных комиксов

В новом комиксе разрешился один из главных вопросов TF, мучавший игроков долгое время.

Какой же? То, что Пиро "сэр" назвали?

Страница восьмая последнего комикса. "Мертвых оперных любовников"? Может, скорее, "мертвых любителей оперы"? Ну, которые родители Брюса Уэйна, погибшие на выходе из оперного театра?

Как? Ну КАК поймали этих двоих?!
Один мастер маскировки.
Второго фиг поймаешь.
Или за ними вышли Они...

Страница восьмая последнего комикса. "Мертвых оперных любовников"? Может, скорее, "мертвых любителей оперы"? Ну, которые родители Брюса Уэйна, погибшие на выходе из оперного театра? 

Сакстон не читал этих ваших бэтменов

Какой же? То, что Пиро "сэр" назвали?

Да, Valve долго прикалывалась над игроками, подкидывая намёки на женский пол Пиро, типа розовой косметички в его шкафчике.

Тот факт, что пиро назвали "сэром" еще ничего не значит, в общем-то.
Скаут в "знакомьтесь, поджигатель" говорит: "...его здесь нет, так?", а в субтитрах пишут "её".
В интернетах вообще ходит видео, повествующее о том, что пиро - ахтунг. Доказано наукой!

Сакстон-то не читал, но в оригинале "opera lovers" можно перевести и как "любители оперы". Лично я считал, что именно это и имелось в виду, безо всяких шуток про неосведомленность Хейла о Бэтмене. Впрочем, ладно, не засоряю комментарии анонимными придирками, перевод очень здоровский, всех благ

А поскольку страниц сразу будет обновляться, неизвестно?

А поскольку страниц сразу будет обновляться, неизвестно?

Неизвестно, боюсь, что так же.

"Это будет первый в серии 6 выпусков, выкладываемых раз в две недели. Наслаждайтесь!"
2 недели?
Уже 3, (без обид).
В стиме, в разделе иллюстрации уже нашёл картинку фанатов, где Разведчик со Шпионом копают проход из тюрьмы...

[quote=Duke,Oct 3 2013, 08:34]

Фан или нет?
Дьхаахаахахаа

"Без обид, но вы не перевели комикс, оригинала которого не существует, хотя я нашёл рисунок какого-то фаната, которому тоже хочется продолжения истории".

Уровень фейспалмовости достигает насыщения, сейчас будет конденсироваться опять.

Да я не про перевод, а про информацию, что комикс будет выходить через каждые 2 недели.
Ну или выкладываться.
Оригинал.
Через 2 недели.
ОТКУДА ИНФОРМАЦИЯ, ЧТО ОРИГИНАЛ БУДЕТ ВЫХОДИТЬ ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ?
Вот что я хотел сказать.

В блоге была. Но.
Мне тут только что подсказали, что это чёртово слово в английском означает как "два раза в месяц", так и "раз в два месяца". Так что, похоже, имеем дело со вторым, а не первым.

Поправлю позже в описаниях