Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )


_
05.10.2013, 19:38
Отправлено #391


Unregistered




Впрочем, "slowed down" по отношению к "cantina song" говорит, всё же, о том, что упоминается упоминается название трека, а не какая то там музыка в играющая кантине.
Gem
05.10.2013, 19:45
Отправлено #392


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

Название трека, который играет только в кантине smile.gif


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
_
05.10.2013, 22:48
Отправлено #393


Unregistered




Ну и просто в тему:
http://www.youtube.com/watch?v=7hGy9uvUKms
Некрокот
13.10.2013, 13:59
Отправлено #394


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 20.01.2013

Гем, с Днём Рождения!
Dremlin
23.10.2013, 12:50
Отправлено #395


Unregistered




Вечная проблема с этим комиксом, что когда я пытаюсь вспомнить какие-то прошлые стрипы (вот как c 239 - пытаюсь вспомнить отлет с Татуина, когда Джабба предъявил долг Хану), в памяти вылезают стрипы из Darths and Droids. wacko.gif smile.gif
Guеst
23.10.2013, 14:50
Отправлено #396


Unregistered




QUOTE(Dremlin @ Oct 23 2013, 12:50)
Вечная проблема с этим комиксом, что когда я пытаюсь вспомнить какие-то прошлые стрипы (вот как c 239 - пытаюсь вспомнить отлет с Татуина, когда Джабба предъявил долг Хану), в памяти вылезают стрипы из Darths and Droids. wacko.gif  smile.gif


Та же история. Интересно, появится ли здесь когда-нибудь перевод "Дартов"? Было бы неплохо.
Guest-93.80
23.10.2013, 15:32
Отправлено #397


Unregistered




QUOTE(Dremlin @ Oct 23 2013, 12:50)
Вечная проблема с этим комиксом, что когда я пытаюсь вспомнить какие-то прошлые стрипы (вот как c 239 - пытаюсь вспомнить отлет с Татуина, когда Джабба предъявил долг Хану), в памяти вылезают стрипы из Darths and Droids. wacko.gif  smile.gif




QUOTE(Guеst @ Oct 23 2013, 14:50)
Та же история. Интересно, появится ли здесь когда-нибудь перевод "Дартов"? Было бы неплохо.



Насколько я помню, произошла ситуация, по которой автор DaD начал предьявлять претензии и перевод прикрыли. так что *разводит лапами*
Gem
23.10.2013, 15:37
Отправлено #398


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

Если уж совсем точно, то один такой "перепутывальщик" на оффоруме сказал, что в моём переводе была фраза "лососни тунца", из-за чего Дэвид подофигел и попросил снести всё нафиг.


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Guеst
25.10.2013, 17:48
Отправлено #399


Unregistered




То есть перевод был.
Я понимаю, что сейчас, скорее всего, уже поздно, но может, имело смысл после удаления перевода пояснить автору, что "лососни тунца" употребил семинол-недобиток, а не Джем? И, собственно, потом обговорить возможность продолжения сотрудничества.
Gem
25.10.2013, 18:15
Отправлено #400


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

У Дэвида копирайтизм головного мозга не хуже, чем у Михалкова, и поэтому он(и) не хотят видеть переводы ни в каком другом месте, кроме своего сайта. Политика АК запрещает выкладывать переводы в таких случаях.
Т.е. более-менее приемлемый вариант для них ДО случая с перепутывальщиком был когда все картинки хостятся на их сайте, названий выпусков и комментариев авторов на АК нет, и обсуждение на АК закрыто.
Сейчас их устроит только если вы будете постить транскрипцию в гетто-тему на офф-сайте, и они будут делать выпуски по транскрипции по желанию левой пятки. Когда я в последний раз проверял, в некоторых темах там транскрипты на сотни выпусков вперёд были относительно выложенного. Сейчас у меня уже просто нет желания этим комиксом заниматься.


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Guеst
25.10.2013, 18:26
Отправлено #401


Unregistered




Благодарю за разъяснение. Жаль, что так получилось.
Transhobbit
31.10.2013, 06:25
Отправлено #402


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 16.10.2013

Gem Хотите сказать, что какой-никакой перевод стрипов там есть? А где конкретно выложен, чего-то не вижу, и нагуглить не могу?
Gem
31.10.2013, 07:43
Отправлено #403


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

М, я не думаю, что ТАМ перевод есть или будет вообще - я раскритиковал первую попытку перевода, а тот придурок раскритиковал мою (вот этим лососни...) Авторы снесли оба варианта, т.к. по русски ни бельмеса не понимают и заниматься им не будут, скорее всего.
То, что перевёл я, в сети есть
dropbox [теги]darths droids[/теги] https://www.dropbox.com/s/0khlzg5sttlzp5y/DD.rar
втентакуляте http://vk.com/album219284822_177523659


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.


 

Lo-Fi Version Time is now: 28.03.2024, 16:59