Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Овечек

Теперь мне кажется, что ее самоупреки в том, что она плохая мать, имеют более чем достойное основание...

Ну вот, теперь это какой-то долбанный психоделл.

Я не понял. А в новых стрипах в оригинале Катюха повзрослела?

Наверно, надо тогда и ссылку на Octopus's Garden оставить.

Да, в новых стрипах Кати взрослее.
Да, ссылка сейчас будет. Остальные ссылки я ставил на то, что автор под стрипом писал. Нет, мне не нравится то, что эти стрипы про Битлз приходится переводить наполовину, так как иначе терятся узнаваемость/смысл... =(

"Я не ленивая жопа, я энергосберегающая жопа" (с Башорга).

Что-то мне эту семейку всё жальче и жальче.

Вообще интересный стрип по игре слов.
"Просто искажать факты? Это не сработает! - Сработает!"
"Просто сгибать факты? Это не взлетит! - Взлетит!"
Сложно такое перевести в принципе. Но это круто.

Вообще интересный стрип по игре слов.
"Просто искажать факты? Это не сработает! - Сработает!"
"Просто сгибать факты? Это не взлетит! - Взлетит!"
Сложно такое перевести в принципе. Но это круто.

Да. Ну, к счастью, в русском есть сленговое "не взлетит". Про идеи и бизнес-планы. А то было бы вообще бессмысленно -___-"

#440 - нижнее? нежное?

По поводу 443-го. Может, "выйти из себя"? Коннотация не та, конечно. И идиома сомнительна. Зато как-то ближе.

"хочу быть не в своем уме"?

я думал у них там не выпускают аргумнты и факты..

449 стрип почему-то ввел меня в состояние транса без единой мысли минут на 10.)

Да, Кати, оставь вибратор в покое. Тебе еще пару годиков нужно подрасти. Хотя-бы до 4-го класса.