Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Ава и её Демон [Ava's Demon], И Мэгги, и Один, и План, и все-все-все!

А переводчик с автором контактирует? Может автор ему поделиться чистой гифкой? Или, не знаю. Текстом. История то красивая, а тут задержка такая.
Или может можно чем помочь? Мой английский на уровне "Я есть ходить", но вдруг .-.

А может пропустить анимации? Там всё равно ничего такого особого. Просто автор уже далеко продвинулся, а вот перевод наоборот стоит.

Гость_Некто_*, нельзя просто взять и пропустить анимацию. Да и говорить, что автор далеко продвинулся это тоже самое что говорить "Раньше перевод отставал на 400 стрнаиц теперь на 500! Это кошмар!". Кстати кто ещё не читал последний апдейт оригинала - автор ушла на отдых до 21ого апреля.

Учитывая, что в этом комиксе "страницей" является то, что в "нормальном" комиксе является кадром, эти числа весьма... отностительны...

Анимацию может и нельзя пропустить, но всё-таки. Разрыв уже ооооооочень большой. Скоро я уже дойду до того, что сам начну переводить. Время вот только появится... Просто эта история меня сильно зацепила. И мне так хочется перевод.

Кажется, многоуважаемый переводчик утонул в Рубиконе
Эх...

походу нас кинули

Ава! Ты куда пропала!

Черт не удобно читать

Комикс не кинули, это автор тупит
С 21-го апреля комикс снова вернулся.

Edgarek, то что автор ушла на отдых до 21 апреля, не влияет на мою работу т.к. у меня с ней разница в 400+ страниц - переводи нихачу. А вот влияет на мою работу приближение моей сессии, подготовка к сдаче всего и вся, подработки/поиски работы, прочие счастья жизни и желание нифига не делать после всего этого.

Но ничего я потихоньку всплываю из Рубикона и да "кинуть" я вас технически не могу - я не ставил ни точных сроков, ни брал с вас деньги за то что я делаю.

А если я куплю тебе N игр на стиме, это ускорит процесс (взятка!) или замедлит (в них ещё и играть надо...) ?

Duke, Ты чего я же так пропаду навеки и вообще всем надо молится чтобы я не засел за Дарк Соулс 2 в ковенанте чемпионов. Ибо тогда я прпоаду не навеки но до конца июня.

Сообщение отредактировал Ghostel - 23.04.2014, 17:35

Привет. А можешь скинуть шрифты, которыми ты переводил, я может возьмусь за перевод

О_о, Анонимус, ты такой Анонимус... Ты ещё начни "Я вася, хочу переводить, где фотошоп?". Хотя бы конкретно думайте что пишите и как это звучит для того кто читает. Представьтесь, напишите точно чего хотите и зачем. Эх... Так ладно отвечаю на возможные версии:
1. "Я хочу помочь перевести гиф" - спасибо, но я их уже перевёл и хоть и ни без чужой помощи всё очистил (пополами 60 - я, 60 - MegaDISia за что спасибо ему). И да накладывать двигающийся расплывающийся текст в 4 слоя на кадр и так на 2/3 всех кадров процесс весьма монотонный... Мне кажется я уже знаю каждый пиксель фразы "он положил начало всему сущему". Спасибо, но как я уж сказал я всплываю из Рубикона. Так что уж... Эх пожалею я об этом... к Дню победы уже победю... побеждаю... пообедаю... тьфу ну вы поняли.
2. "Я хочу переводить сам комикс" - ну это какбе сказать... Вау. Я понимаю если переводчик открестился от перевода или пропал без вести и о нём не то что в разделе комикса даже на форуме не слышно. Тогда вопрос поднимается в отдельной теме на форуме АК, где после проверки компетентности переводчика (и если нашли первого переводчика согалсен ли он) тогда дают добро на передачу перевода в руки нового переводчика (если быть точнее вопрос поднимается там же где и просто приём в группу переводчиков но в той теме наглядный пример). И да ещё лучше согласовать перед этим разрешение на перевод с автором... А то получится как с Dart & Droids...

Ну вот как-то так.