Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Eerie Cuties

402 (431). Да, про природу Ифрита всё ясно, но природа суккуба - есть души, а вампира - пить кровь. А в этой школе всё не так однозначно. Хотя, что я говорю, это же две самые "умные" представительницы учеников.

Я бы сказал, что всё даже менее однозначно, чем ты думаешь. Приглядись к Харибдис Хайтс повнимательнее: хотя тут практически нет людей, но подавляющее большинство ведёт себя весьма по-человечески. Здесь более-менее обычная учебная программа, нет особых занятий, которые были бы направлены на обучение учащихся контролю их способностей. Артефакты, как мы знаем из инцидента и Тиресийским шаром, даже запрещены. Почему? Потому что цель Харибдис Хайтс в широком смысле не столько дать им знания о мире, сколько мягко и ненавязчиво приучить новое поколение жить в человеческом обществе. Зачем? Да потому что без этих навыков они быстро "спалятся" и станут целями для Охотников или ещё кого. Этот мир уже давно принадлежит людям, и войну с ними могут позволить себе лишь очень немногие.

431 Может лучше написать "веские аргументы"

Я подумаю над этим.

По поводу соуса.
Встречал в кафе/ресторанах нечто с названием "соус рэнч". Видимо, это он. Но штука у нас не сильно распространенная, так что, думаю, можно просто "соус" оставить или "чесночный соус" (чеснок - один из основных компонентов)

(433)
Её жизнь больше никогда не будет прежней.

Хм... обычно нравится/не нравится в отношении еды применяется к конкретному блюду, которое вот прям пробуещь. А о продукте вообще говорят люблю\не люблю? Или в русском языке смена именной формы "не люблю" - "не любИТ" Вам не понравилась, потому что не создавала точного эха в сознании Нины?

#404: Шоколад не найден.

Хм... обычно нравится/не нравится в отношении еды применяется к конкретному блюду, которое вот прям пробуещь. А о продукте вообще говорят люблю\не люблю? Или в русском языке смена именной формы "не люблю" - "не любИТ" Вам не понравилась, потому что не создавала точного эха в сознании Нины?

Прямо говоря я просто не был уверен (да и сейчас не уверен), "эхо" ли это, или мысли Нины. В таких ситуациях, я считаю, "надёжность" перевода важнее всего. В конце концов, я же не использовал что-то неуместное?

Не смогла пройти мимо любимого соуса. Он у нас называется "ранч", раньше продавался едва ли не везде, но последнее время на прилавках не видно. И с чесночным соусом он имеет мало общего.

Ладно, буду краток: мне нужна небольшая передышка, так что ближайшего блока (по две страницы EC/MC/DC) не будет.

"EC+EC/MC+MC/DC+DC/EC+EC/MC+MC/DC+DC" на "EC/MC/DC/EC/MC/DC/EC+MC+DC
я детство сегу вспомни когда коды учил ностальгия... вы главное не бросайте перевод у вас хорошо получается, а темп не важен

Сообщение отредактировал Che1 - 13.11.2014, 11:00

Я один жду, когда эту мелкую хвостатую дрянь порвут?

Я один жду, когда эту мелкую хвостатую дрянь порвут?

Бесит, да?

У меня о сей личности двоякое мнение. с одной стороны бесит. с другой не могу не признать, что её действия с сиськами грамотны. для двоих там было мало, а вот одной в самый раз. особенно в связи исчезновением Хлои...

Да ладно вам, дурындам такой опыт исключительно полезен - до Сессиль уже тихонечко доходить начинает, а там, глядим, и Лаура подтянется.

Она плоская, маленькая и с кудряшками! Тия понимает, что сотворила набор фетишей?!

Ну так Тия, суде по внешкольной манере одеваться, сама та ыщщо лоликонщица. Может, она вообще взрослый демон (демонята-то живут не в пекле), а выглядит так для своего представления о стильности.

Судя по последним исчадьям оняме, в фетише сейчас очкарики. Может, мировая хипстернутость так на японцев повлияла, хз.