Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Комиксы по Team Fortress 2, перевод официальных комиксовDuke |
01.09.2013, 13:21
Отправлено
#16
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(The Mighty Xrundel @ Sep 1 2013, 12:50) Какой же? То, что Пиро "сэр" назвали? -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Guest-85.141 |
01.09.2013, 14:43
Отправлено
#17
|
Unregistered |
Страница восьмая последнего комикса. "Мертвых оперных любовников"? Может, скорее, "мертвых любителей оперы"? Ну, которые родители Брюса Уэйна, погибшие на выходе из оперного театра?
|
Fenix Armory |
01.09.2013, 14:49
Отправлено
#18
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 26.01.2013 |
Как? Ну КАК поймали этих двоих?!
Один мастер маскировки. Второго фиг поймаешь. Или за ними вышли Они... |
Duke |
01.09.2013, 17:21
Отправлено
#19
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(Guest-85.141 @ Sep 1 2013, 14:43) Страница восьмая последнего комикса. "Мертвых оперных любовников"? Может, скорее, "мертвых любителей оперы"? Ну, которые родители Брюса Уэйна, погибшие на выходе из оперного театра? Сакстон не читал этих ваших бэтменов -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
The Mighty Xrundel |
01.09.2013, 17:48
Отправлено
#20
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 06.12.2012 |
|
Радио Тишина |
01.09.2013, 18:26
Отправлено
#21
|
Unregistered |
Тот факт, что пиро назвали "сэром" еще ничего не значит, в общем-то.
Скаут в "знакомьтесь, поджигатель" говорит: "...его здесь нет, так?", а в субтитрах пишут "её". В интернетах вообще ходит видео, повествующее о том, что пиро - ахтунг. Доказано наукой! |
Guest-85.141 |
01.09.2013, 20:13
Отправлено
#22
|
Unregistered |
Сакстон-то не читал, но в оригинале "opera lovers" можно перевести и как "любители оперы". Лично я считал, что именно это и имелось в виду, безо всяких шуток про неосведомленность Хейла о Бэтмене. Впрочем, ладно, не засоряю комментарии анонимными придирками, перевод очень здоровский, всех благ
|
Fantast-kun |
01.09.2013, 22:54
Отправлено
#23
|
В скором художник Группа: Участники Регистрация: 27.08.2009 |
А поскольку страниц сразу будет обновляться, неизвестно?
-------------------- |
Duke |
01.09.2013, 23:34
Отправлено
#24
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
QUOTE(Fantast-kun @ Sep 1 2013, 22:54) Неизвестно, боюсь, что так же. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Fenix Armory |
03.10.2013, 08:14
Отправлено
#25
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 26.01.2013 |
"Это будет первый в серии 6 выпусков, выкладываемых раз в две недели. Наслаждайтесь!"
2 недели? Уже 3, (без обид). В стиме, в разделе иллюстрации уже нашёл картинку фанатов, где Разведчик со Шпионом копают проход из тюрьмы... |
Duke |
03.10.2013, 08:34
Отправлено
#26
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Fenix Armory |
03.10.2013, 09:46
Отправлено
#27
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 26.01.2013 |
|
Duke |
03.10.2013, 10:20
Отправлено
#28
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
"Без обид, но вы не перевели комикс, оригинала которого не существует, хотя я нашёл рисунок какого-то фаната, которому тоже хочется продолжения истории".
Уровень фейспалмовости достигает насыщения, сейчас будет конденсироваться опять. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Fenix Armory |
03.10.2013, 17:46
Отправлено
#29
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 26.01.2013 |
Да я не про перевод, а про информацию, что комикс будет выходить через каждые 2 недели.
Ну или выкладываться. Оригинал. Через 2 недели. ОТКУДА ИНФОРМАЦИЯ, ЧТО ОРИГИНАЛ БУДЕТ ВЫХОДИТЬ ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ? Вот что я хотел сказать. |
Duke |
03.10.2013, 18:23
Отправлено
#30
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
В блоге была. Но.
Мне тут только что подсказали, что это чёртово слово в английском означает как "два раза в месяц", так и "раз в два месяца". Так что, похоже, имеем дело со вторым, а не первым. Поправлю позже в описаниях -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Lo-Fi Version | Time is now: 24.04.2024, 00:15 |