Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

27 Страницы < 1 2 3 4 > »  

Gem
06.11.2011, 17:35
Отправлено #16


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

То, что мне хотелось бы перевести:
Spinerette (фейлю по художественному скиллу)
Dungeons&Dwellings - надо подумать
El Goonish Shive - я жить хочу, там 2к+ выпусков
Troops of Doom - упд: автор боится проблем с копирайтом на игрушки. wacko.gif

Сообщение отредактировал Gem - 06.11.2011, 18:06


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Tvain
06.11.2011, 21:42
Отправлено #17


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 03.01.2011

Spinerette определенно достоен перевода, с таким-то Франклином! А что не так с художественным скиллом?
XardasMage
06.11.2011, 22:04
Отправлено #18


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 21.11.2010

QUOTE(Gem @ Nov 6 2011, 07:17)
с утречка придумался вариант получше...


Новый вариант явно лучше, особенно для Хана Соло)
Serёga
07.11.2011, 04:46
Отправлено #19


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 29.04.2011

Ахахах. Я валяюсь. Особенно над 6-ым! laugh.gif
Спасибо за перевод. smile.gif


--------------------
Не всё то золото, что едят! 0_0
user posted image
Мимопроходящий
07.11.2011, 05:26
Отправлено #20


Unregistered




Зашел на сайт оригинала.
http://www.bluemilkspecial.com/?p=4571
сколько же его переводить будут? ohmy.gif wacko.gif blink.gif
Gem
07.11.2011, 06:05
Отправлено #21


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

Там эти p скачут, часть идёт под записи блогов. и т.п.
Скажем
первый выпуск - 4
второй - 8
третий - 30(лол)
четвёртый - 13(втф)
плюс, по сложности где-то четыре полосы одной странице ДД равны.

Сообщение отредактировал Gem - 07.11.2011, 06:13


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Мимопроходящий
07.11.2011, 06:13
Отправлено #22


Unregistered




А сколько тогда всего выпусков?
Gem
07.11.2011, 06:17
Отправлено #23


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

34 месяца живёт примерно по 2-3 выпуска в неделю = 400 с копейками как максимум

Сообщение отредактировал Gem - 07.11.2011, 06:17


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Тимолеонт
07.11.2011, 07:19
Отправлено #24


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 24.10.2011

Значит надолго хватит).
gadzilla
07.11.2011, 20:34
Отправлено #25


неогораживающийся

Группа: Участники
Регистрация: 25.02.2011

В #9 ссылка на оригинал ведет на #8.

А еще, чисто мое имхо, последняя фраза Вейдера доставила бы больше лулзов в виде "Лучше бы тебе что-нибудь (вариант: голову) отстрелили."

Сообщение отредактировал gadzilla - 07.11.2011, 20:34
Gem
07.11.2011, 20:55
Отправлено #26


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

*заметка на будущее* не переводить игру слов вечером.

Сообщение отредактировал Gem - 07.11.2011, 20:59


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Alejandro
08.11.2011, 11:59
Отправлено #27


Участник

Группа: Участники
Регистрация: 22.08.2011
Из: Висагинас. Литва

К слову, "blue" переводится как синий или голубой? Или существенной разницы нет?


--------------------
I been watching,
I been waiting,
In the shadows for my time...
Duke
08.11.2011, 12:13
Отправлено #28


dead one

Группа: Администраторы
Регистрация: 18.03.2008
Из: Ukraine. Kiev

QUOTE(Alejandro @ Nov 8 2011, 10:59)
К слову, "blue" переводится как синий или голубой? Или существенной разницы нет?


В английском слово blue используется и для того и для другого, что часто неудобно при переводе. В цветах радуги обычно голубой = blue, синий = indigo и мнемоника для запоминания Roy G. Biv.


--------------------
The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня
Наблюдатель
08.11.2011, 20:58
Отправлено #29


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 09.06.2011

Оооо! Нет слов - одни эмоции. Как ни хорош был ДиД (мир ему), но Голубое Молоко имеет все шансы его переплюнуть. Тут и стёб покруче и глубина звёздновойновских гегов поглубже. Так что вперёд, и да прибудет с Гемом Сила!


--------------------
"Наша молодёжь так глупа и наивна, что не понимает басни если в конце оной нет морали" И.А. Крылов
noname
09.11.2011, 08:28
Отправлено #30


Unregistered




Класс!!! "Синее молоко" круче всего!


 

Lo-Fi Version Time is now: 19.03.2024, 07:07