Версия для печати темы

Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

АК-форум _ Обсуждение веб-комиксов _ Blue Milk Special

Автор: Duke 05.11.2011, 20:11

http://a-comics.ru/comics/blue-milk-special/1

Автор: Alejandro 05.11.2011, 20:23

Потерпев поражение на одном фронте, Гем перекинулся на другой? Дартс-энд-Дроидс круче был... dry.gif Наверно.

Автор: Gem 05.11.2011, 20:26

Как в комментариях к ДД было замечено, там было много унылой трепотни.

Автор: gadzilla 05.11.2011, 20:29

У Вейдера кружечка с гербом Звездного Флота.
Ня!

P.S. BMS is fine too.

Автор: Somnie 05.11.2011, 20:37

QUOTE(Alejandro @ Nov 5 2011, 20:23)
Дартс-энд-Дроидс круче был... dry.gif Наверно.



Жаль, что так получилось с D&D, но Gem плохой комикс не выберет и переведет так, что тот не потеряет ни капли крутости. Удачи ему.

Автор: Лишний 05.11.2011, 21:03

Gem, ты был прав, комикс весьма и весьма неплохо. Больше никаких кубиков в моих Звёздных Войнах, и это…интригующе.

Автор: Alejandro 05.11.2011, 21:12

Беру свои слова обратно. Комикс интересней, чем я думала.

Автор: Trixter 05.11.2011, 21:13

happy.gif

Автор: BPhoeniX 06.11.2011, 00:49

Ах, синее молоко! Прекрасно!

Автор: Cleverfox 06.11.2011, 01:02

neko.gif neko.gif neko.gif

Автор: XardasMage 06.11.2011, 01:56

4ый стрип.
...Если они досмотрят нас...
Мне одному кажется что это слово тут смотрится странно?)
А вообще - замечательный комикс. Спасибо автору что несёт такую радость в русскоговорящие массы =)))

Автор: Мимопроходящий 06.11.2011, 02:21

Неугомонный Джем такой неугомонный. спаасибо тебе за то, что продолжаешь нас радовать своими переводами. happy.gif

Автор: Gem 06.11.2011, 07:17

QUOTE(XardasMage @ Nov 6 2011, 04:56)
4ый стрип.
...Если они досмотрят нас...
Мне одному кажется что это слово тут смотрится странно?)
А вообще - замечательный комикс. Спасибо автору что несёт такую радость в русскоговорящие массы =)))


с утречка придумался вариант получше...

Автор: Rhieks 06.11.2011, 08:13

moar star warz! достойная замена D&D, чо.

Автор: Alejandro 06.11.2011, 13:42

Гем, по видимому, очень любит Звёздные Войны. tongue.gif

Автор: Gem 06.11.2011, 17:35

То, что мне хотелось бы перевести:
Spinerette (фейлю по художественному скиллу)
Dungeons&Dwellings - надо подумать
El Goonish Shive - я жить хочу, там 2к+ выпусков
Troops of Doom - упд: автор боится проблем с копирайтом на игрушки. wacko.gif

Автор: Tvain 06.11.2011, 21:42

Spinerette определенно достоен перевода, с таким-то Франклином! А что не так с художественным скиллом?

Автор: XardasMage 06.11.2011, 22:04

QUOTE(Gem @ Nov 6 2011, 07:17)
с утречка придумался вариант получше...


Новый вариант явно лучше, особенно для Хана Соло)

Автор: Serёga 07.11.2011, 04:46

Ахахах. Я валяюсь. Особенно над 6-ым! laugh.gif
Спасибо за перевод. smile.gif

Автор: Мимопроходящий 07.11.2011, 05:26

Зашел на сайт оригинала.
http://www.bluemilkspecial.com/?p=4571
сколько же его переводить будут? ohmy.gif wacko.gif blink.gif

Автор: Gem 07.11.2011, 06:05

Там эти p скачут, часть идёт под записи блогов. и т.п.
Скажем
первый выпуск - 4
второй - 8
третий - 30(лол)
четвёртый - 13(втф)
плюс, по сложности где-то четыре полосы одной странице ДД равны.

Автор: Мимопроходящий 07.11.2011, 06:13

А сколько тогда всего выпусков?

Автор: Gem 07.11.2011, 06:17

34 месяца живёт примерно по 2-3 выпуска в неделю = 400 с копейками как максимум

Автор: Тимолеонт 07.11.2011, 07:19

Значит надолго хватит).

Автор: gadzilla 07.11.2011, 20:34

В #9 ссылка на оригинал ведет на #8.

А еще, чисто мое имхо, последняя фраза Вейдера доставила бы больше лулзов в виде "Лучше бы тебе что-нибудь (вариант: голову) отстрелили."

Автор: Gem 07.11.2011, 20:55

*заметка на будущее* не переводить игру слов вечером.

Автор: Alejandro 08.11.2011, 11:59

К слову, "blue" переводится как синий или голубой? Или существенной разницы нет?

Автор: Duke 08.11.2011, 12:13

QUOTE(Alejandro @ Nov 8 2011, 10:59)
К слову, "blue" переводится как синий или голубой? Или существенной разницы нет?


В английском слово blue используется и для того и для другого, что часто неудобно при переводе. В цветах радуги обычно голубой = blue, синий = indigo и мнемоника для запоминания Roy G. Biv.

Автор: Наблюдатель 08.11.2011, 20:58

Оооо! Нет слов - одни эмоции. Как ни хорош был ДиД (мир ему), но Голубое Молоко имеет все шансы его переплюнуть. Тут и стёб покруче и глубина звёздновойновских гегов поглубже. Так что вперёд, и да прибудет с Гемом Сила!

Автор: noname 09.11.2011, 08:28

Класс!!! "Синее молоко" круче всего!

Автор: Alejandro 09.11.2011, 15:45

Кстати, вот ещё один вариант о питании Дарта Вейдера. laugh.gif Не всю же жизнь инъекциями питаться...

Автор: Ghostel 09.11.2011, 21:26

Насчёт какой именно цвет подразумевается в названии можно не спорить. В более поздних стрипах авторы показывают собственно Blue Milk Special, поясняя в чём его особенность и данный напиток именно голубого цвета.

Автор: Тимолеонт 11.11.2011, 00:38

А почему за комикс голосовать нельзя? Должно набраться определённое количество выпусков?

Автор: vetrofroza 12.11.2011, 16:23


QUOTE
А почему за комикс голосовать нельзя? Должно набраться определённое количество выпусков?

Да, голосовалки очень не хватает) Так и тянет каждый раз мышкой плюсик нажать))

Автор: Alejandro 12.11.2011, 21:11

В самом деле, сделайте голосовалку, пожалуйста! unsure.gif Голосовать каждый день буду, честно...

Автор: киллер 1999 13.11.2011, 18:30

они убили Кенни?

Автор: Gem 13.11.2011, 19:25

Сволочи!

Автор: Гилар 13.11.2011, 19:58

Голосовалку в студию!

Автор: vetrofroza 14.11.2011, 10:27


Ура, голосовалка!
Плюсую! laugh.gif

Автор: BPhoeniX 14.11.2011, 19:34

QUOTE(киллер 1999 @ Nov 13 2011, 17:30)
они убили Кенни?


К слову, в одном альтернативном переводе так и обыграли...
Но тут максимально близко к оригиналу, да.

Эх, а вообще Биггса и Веджа намного чаще Лукаса вспоминает студия Square Enix, в каждой части Final Fantasy

Автор: Alejandro 17.11.2011, 19:46

QUOTE
Радиостанция "Новости Галактики" поздравляет с днём рождения Сашу из Висагинаса.

Ё-моё... Приятно-то как... Спасибо, вот уж действительно неожиданный подарок! happy.gif happy.gif happy.gif В начале вообще подумала, что глюк какой-то. (Саша - это я, если кто не понял.)

Автор: Восставший из Ада 18.11.2011, 18:44

Ніхто мене не любить,
Ніхто не поважає.
Піду я на болото -
Пожерти жабенят!
laugh.gif

Автор: Rhieks 18.11.2011, 19:21

сердючка оченно в тему, ничего менять не надо.

Автор: Gem 18.11.2011, 19:24

Let eat bee, then.

Старые голосовалки дроидов. /*спрашивали*/
http://funkyimg.com/u2/1020/641/202146wands0050.jpg
http://funkyimg.com/u2/1020/642/132428Thank.jpg
http://funkyimg.com/u2/1020/643/376450SBC.jpg
http://funkyimg.com/u2/1020/644/953454dw.jpg

Автор: ыц с ножкаме 22.11.2011, 07:16

Ыыыы! Далеки!

Автор: noname 22.11.2011, 10:52

23. У дроида это трансклюкатор?

Автор: Gem 22.11.2011, 10:58

http://ru.wikipedia.org/wiki/Далеки

Автор: Wolf 22.11.2011, 12:03

Далеки?! Где же Доктор?

Автор: Tvain 23.11.2011, 05:40

24 - Вот смотрю я видео, где амиши делают камины, а вижу умпа-лумпов.

Автор: Gem 23.11.2011, 05:47

Гронка-лонка...
Поясню:
г-л пародия на у-л, но
у-л - яркие, технически продвинутые и работают за зарплату.
г-л - мрачно одетые, ручной труд, работают в рабских условиях.
амиши - мрачно одетые, ручной труд, рабы богаработают за идею.

Автор: Fieryrat 23.11.2011, 22:37

Exterminate!!!
Чрезвычайно полезная вещь в быту -- одной рукой чистит засоры в унитазах, другой делает тесто для блинчиков =)))

Автор: noname 24.11.2011, 06:00

А материал один. ]:->

Автор: Dan-Homer 24.11.2011, 21:55

Гронка-лонка-Футурама!

Автор: Guest 27.11.2011, 08:14

27 - клоны были воинами республики, после создания Империи их по приказу Палпатина уничтожили. Показанные в комиксе штурмовики - солдаты империи. Обычные люди. Даже в фильмах видно, что они разного роста.

Автор: Gem 27.11.2011, 08:22

http://tinyurl.com/c4o3gwl

Клонов не уничтожали.
Штурмовики - да, по большей части, разнородные.
Тем не менее, клоны использовались даже после падения Империи.
Почитайте про цилиндры Спаарти.

Автор: Наблюдатель 28.11.2011, 12:46

Клонов не уничтожали. Но ко времени гражданской войны их осталось немного по трём причинам. Во первых из за ускоренного метаболизма, позволявшего выращивать клонов за пять лет. Соответственно старели они тоже быстро.
Во вторых по тому что в откровенно фашистской Империи основной акцент ставился на превосходства человеческой расы. Если ты не человек, то для того чтобы продвинуться по службе нужно быть гением. Вспомним адмирала Трауна. А клонов мандолорца Джанго Фетта назвать людьми можно было с большой натяжкой.
И в третьих когда до каминианских клоноделов дошло что они штампуют армию для сил зла, они взбунтовались и были полностью уничтожены. А жалкие попытки имперских "гебельсов" запустить производство новых "чистокровный" клонов провалились. И Империя пошла по старому доброму пути вербовки, промывки мозгов пропагандой о "величии и мощи Империи", о " кругом враги, а мы несём мир и стабильность", и "Слава Пал Палычу Палпатину!".

Автор: Dan-Homer 28.11.2011, 15:11

Есть лесные штурмовики.

Автор: XardasMage 30.11.2011, 08:06

QUOTE(Наблюдатель @ Nov 28 2011, 12:46)
Клонов не уничтожали. Но ко времени гражданской войны их осталось немного по трём причинам. Во первых из за ускоренного метаболизма, позволявшего выращивать клонов за пять лет. Соответственно старели они тоже быстро.
Во вторых по тому что в откровенно фашистской Империи основной акцент ставился на превосходства человеческой расы. Если ты не человек, то для того чтобы продвинуться по службе нужно быть гением. Вспомним адмирала Трауна. А клонов мандолорца Джанго Фетта назвать людьми можно было с большой натяжкой.


Клонов выращивали за 10 лет, а не за пять. Рост ускорен примерно в два раза - т.е. 20тилетние мужики за 10 лет выростали.
Никаких упоминаний о том, что в Империи клонов травили из-за того что они якобы не люди, я не видел. В смысле чтобы их Империя из армии выгоняла. Во первых они всётаки люди, это факт. Во вторых у штурмовиков никаких мега продвижений по службе и нету. До верхушки всё равно не дослужишься. И в третьих никто не станет избавляться от солдата, в два раза эффективнее любого нанятого и при этом ещё и практически на 100% преданного и послушного. =))) Клоны - это хорошее оружие, которое использовали до последнего.

Автор: Наблюдатель 30.11.2011, 14:27

Клонов и во время демократической Республики считали пушечным мясом. Иногда это вызывало нехилые драмы среди клонов. А в Империи и людей-штурмовиков не сильно берегли, а клонов и подавно. И я не говорил что их выгоняли со службы, я объяснил почему их осталось полтора калеки. Кстати одна из самых больших потерь среди клонов в Империи - уничтожение Звезды Смерти.

Автор: Киниш 05.12.2011, 05:17

Последний стрип ответил на вопрос о штурмовиках?

Автор: Gem 05.12.2011, 05:57

Поставил жирную точку. biggrin.gif

Автор: RAMiN 09.12.2011, 04:14

Может, все-таки закат? sunset же.

Автор: Gem 09.12.2011, 04:37

facepalm.gif И что это я...

Автор: Dan-Homer 10.12.2011, 12:31

Так вот из каких частей сделали 3-РО.

Автор: XardasMage 13.12.2011, 03:39

Примеров клонированных форсюзеров на самом деле гораздо больше. Так что Сила действительно передаётся при клонировании. =)

Автор: Наблюдатель 13.12.2011, 10:49

Ну да, медихлорианы все дела... Гривусу вообще сделали переливания джедайской крови и он стал чувствовать Силу. Лукас такой Лукас...
П.С. После выхода 1 эпизода с "уровень мидихлориан", "сделай анализ крови", "а кто отец мальчика?" я вообще ждал что объявят что Сила передаётся половым путём или через шприц как спид. Это кстати объяснило бы почему джедаи ищут инфицированных, изолируют их в своём хосписе "Храм джедаев" и не заводят детей, чтобы эта зараза не передалась по наследству. А после просмотра 3 эпизода мне подумалось, почему такая проблема выслеживать джедаев. Достаточно в имперских паспортах ввести пункт "Уровень медихлариан в крови" и вылавливать всех у кого он выше нормы. И незачем дарта Вейдера по галактике гонять с розысками.

Автор: BPhoeniX 13.12.2011, 19:11

2 Наблюдатель
Спасибо, посмеялся от души. laugh.gif А ведь действительно, посещают такие мысли. Всё-таки, "джедаизм" как религиозно-философское течение был вполне уместен.

Автор: Наблюдатель 13.12.2011, 19:19

Мне как то однажды подумалось, что Палпатина от звания "злодей всех времён и народов" отделяет одна малость. Он не ищет по галактике младенцев с зашкаливающим содержанием медихлориан и не пьёт их кровь, чтобы стать сильнее. А ведь мог бы, мог...
П.С. А вообще как по мне завязывая Силу на физиологию, Лукас не просто убил сказку, а выпотрошил её и надругался над телом.

Автор: Gem 13.12.2011, 19:22

Большие проблемы с паспортизацией. Некоторые существа живут роями, Некоторые - оборотни, некоторые - бесформенны, у некоторых 15 паспортов (Совсем не Соло, нет), у некоторых просто имён нет, некоторые никогда не откроют лица чужеземцу (угу, мусульманки с паранджами), и т.п. А чип каждому вшивать раз и на всю жизнь...

QUOTE(Наблюдатель @ Dec 13 2011, 22:19)
Мне как то однажды подумалось, что Палпатина от звания "злодей всех времён и народов" отделяет одна малость. Он не ищет по галактике младенцев с зашкаливающим содержанием медихлориан и не пьёт их кровь, чтобы стать сильнее. А ведь мог бы, мог...


Он пытался вселиться в тело Энакина Органа-Соло. Почти smile.gif

Автор: Наблюдатель 13.12.2011, 19:32

Для тоталитарной империи это совсем не проблема. Сотни центральных миров опаспортить раз плюнуть, а всякую экзотику империя вообще за разумных существ не считала.

Автор: Gem 13.12.2011, 19:43

Если уж даже дуб-джедай был...
Сколько там людей в совете джедаев было-то?

Автор: Наблюдатель 13.12.2011, 19:48

Не надо про дуб-джедай. Это ересь. Большая ересь - это комикс про, внимание, дроида-джедая! Это был астро-механик серии R2. http://www.swcomics.ru/index.php/comics/comru/2008-11-22-13-42-10/111.html
Прочтите и скажи те мне что Лукас-молодой не убил бы Лукаса-теперешнего за это.

Автор: JulStap 13.12.2011, 19:52

"Комментарии перводчика" - такие "комментарии перводчика"
^^

Автор: Angra Mainyu 14.12.2011, 06:59

Кстати, по поводу комментариев - в оригинале они довольно объемные, почему не переводите? Или там ничего интересного?

Автор: Gem 14.12.2011, 07:32

Есть, интересные, но некоторые не на одну страницу А4. Может, в праздники...

Частично комментарии - это устаревшие cliffhanger-ы с просьбой оставить мнение, типа "узнает ли Мотти, что Даала и Таркин любовники", "хотите ли вы видеть больше Тапочек Таркина", "зарегистрируйтесь в фейсбуке и оставьте сообщение."

Автор: Guest 15.12.2011, 22:08

QUOTE(Ghostel @ Nov 9 2011, 21:26)
В более поздних стрипах авторы показывают собственно Blue Milk Special, поясняя в чём его особенность и данный напиток именно голубого цвета.


Доят синих твилечек? :-)

Автор: Gem 16.12.2011, 03:56

Голубое молоко дают самки бант... У тебя же молоко специальное. Его получают у самцов бант.©

Автор: ОВ 16.12.2011, 06:39

Зачет, Гем.

Автор: JulStap 16.12.2011, 22:24

http://posmotre.li/Эффект_штурмовика
За Капитана тут я
)

Автор: Jonathan Mor 17.12.2011, 03:35

Надеюсь, кто-нибудь всё же сделает хороший баннер.
Ну, а если всем будет лень (бывает и такое), то вот мой:

user posted image

Автор: gadzilla 17.12.2011, 09:19

Предлагаю на баннере выше заменить надпись на "Let's drink blue milk vodka, comrades".

Автор: Guest 17.12.2011, 11:36

QUOTE
Предлагаю на баннере выше заменить надпись на "Let's drink blue milk vodka, comrades".

Тогда уж Blue Vodka Special tongue.gif

Автор: Gem 17.12.2011, 11:54

Попробовал сам...
user posted image

Автор: Duke 17.12.2011, 13:24

А чё, у Jonathan Mor неплхох довольно

Автор: gadzilla 17.12.2011, 16:28

QUOTE(Guest @ Dec 17 2011, 10:36)
Тогда уж Blue Vodka Special  tongue.gif


Так тоже можно.

Автор: Guest 17.12.2011, 17:23

Уши у ушанки на Вейдере развяжите)

Автор: Advena 17.12.2011, 20:51

Я бы очень хотел, чтобы кто-нибудь дееспособный смог сделать правильный градиент тексту.
user posted image

Автор: SimpleGuest 17.12.2011, 22:08


user posted image

Автор: gadzilla 17.12.2011, 22:19

На последней картинке рука, держащая кружку, выдает ИСТИНУ: Дарт Вейдер давно потерянный брат Билла, Героя Галактики (у Билла было две правых руки, а у Вейдера на картинке, судя по всему, две левых).

Автор: SimpleGuest 17.12.2011, 22:30

Вейдер был взят http://a-comics.ru/comics/blue-milk-special/3. Это не мой косяк tongue.gif

Автор: Dusker 17.12.2011, 22:50

Дались вам эти ушанки.
user posted image

Автор: JulStap 18.12.2011, 01:42

Крайний (последний не говорят) вариант Dusker'а.
)

Автор: Gem 18.12.2011, 11:31

http://www.youtube.com/watch?v=jiDTufRNL10

Автор: Guest 20.12.2011, 23:16

Раз уж на то пошло:
http://www.youtube.com/watch?v=BgAlQuqzl8o

Автор: Fieryrat 21.12.2011, 00:22

QUOTE(Guest @ Dec 21 2011, 00:16)
Раз уж на то пошло:
http://www.youtube.com/watch?v=BgAlQuqzl8o



Потрясающе! Спасибо!

Автор: Guest 21.12.2011, 20:16

Боянчики:
http://youtube.com/watch?v=dGw3D82cewU
http://youtube.com/watch?v=3eZBevXohCI
http://youtube.com/watch?v=9AiWBCGz5Ws

Автор: Alejandro 22.12.2011, 16:00

Ммм... Голосовалочка... biggrin.gif Я, кстати, недавно на рисовании рисовала "Новый Год на Звезде Смерти". Глупо получилось... unsure.gif

Автор: Dan-Homer 24.12.2011, 12:01

Так и надо "вашму флоту"?

Автор: Gem 24.12.2011, 12:52

дурацкий вопрос... да, надо.

Автор: Dan-Homer 25.12.2011, 11:40

Там везде нужны перила. smile.gif

Автор: SaThero 27.12.2011, 23:28

переходи на тёмную сторону, у нас четвёртый сезон Star Trek TOS.

Автор: JulStap 28.12.2011, 03:11

Бедный бедный автор оригинала(

Автор: Guest 28.12.2011, 13:51

А после праздников темп перевода восстановится? А то шансы догнать оригинал и так близки к 0 как никогда.

Автор: Gem 28.12.2011, 14:00

Мм? с ежедневными - догнать можно меньше чем за год. Из-за замедления оригинала(тьфу,тьфу, тьфу, лишь бы не остановки) наоборот, шансы повышаются.

Думаю, после нового года скорость перевода будет прежней, а вот скорость выкладки поменьше, с неделями "ежедневного БМС" время от времени.

Автор: Alejandro 29.12.2011, 11:55

Всё равно не поняла. rolleyes.gif Как замедление оригинала может повлиять на перевод, если в оригинале около 5000 выпусков, а в переводе ещё меньше 100?

Автор: gadzilla 29.12.2011, 12:10

QUOTE(Alejandro @ Dec 29 2011, 10:55)
в оригинале около 5000 выпусков


Ошибка примерно на порядок. Их там не больше 500.

Автор: Gem 29.12.2011, 12:16

372 записи в архиве.
можно докинуть полтора десятка голосовательных и пару двойных выпусков.

Автор: Alejandro 29.12.2011, 19:47

QUOTE
Ошибка примерно на порядок. Их там не больше 500.

facepalm.gif facepalm.gif facepalm.gif Не заметила ошибки. Но на вопрос ответьте, пожалуйста. unsure.gif

Автор: Gem 29.12.2011, 20:01

Моё личное ощущение, как быстро проматываются месяцы в архиве.
Плюс, ежедневный график довольно напряжно на нервы действует. Когда выкладка через день, оно как-то спокойнее, даже если переводить в том же темпе.

Автор: рахимад 30.12.2011, 13:37

60 убило))

Автор: Angra Mainyu 03.01.2012, 13:09

А кто такой это Биггс Дарклайтер?

Автор: Gem 03.01.2012, 13:14

В 15 и 17 выпусках я в комментариях писал.
Фактически - вырезанный из ОТ персонаж, которому дали второе дыхание.

Автор: ляля-тополя 07.01.2012, 12:15

задолбала ферма ларсов...

Автор: wigdis 09.01.2012, 15:49

А ВЕЙДЕР НЕ ПОДУМАЛ, ЧТО ЕСЛИ ПОВСТАНЦЫ ПОЛУЧАТ ЧЕРТЕЖИ ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ, ОНИ СМОГУТ ПОСТРОИТЬ СВОЮ ЗВЕЗДУ СМЕРТИ???

Автор: Guest 09.01.2012, 16:20

Может для постройки небольшой луны нужны ресурсы большой империи? :-)

Автор: XardasMage 10.01.2012, 00:54

Хатты вот пытались постоить свою Звезду Смерти. Точнее её лайт версию. В итоге девайс тупо развалился сам. Ибо нех было экономить.)))

Автор: BPhoeniX 10.01.2012, 20:31

QUOTE(wigdis @ Jan 9 2012, 14:49)
А ВЕЙДЕР НЕ ПОДУМАЛ, ЧТО ЕСЛИ ПОВСТАНЦЫ ПОЛУЧАТ ЧЕРТЕЖИ ЗВЕЗДЫ СМЕРТИ, ОНИ СМОГУТ ПОСТРОИТЬ СВОЮ ЗВЕЗДУ СМЕРТИ???


Пришлось бы платить вуки зарплату. Повстанцы бы не потянули.

Автор: XardasMage 11.01.2012, 03:46

А самое главное - повстанцам нафих не нужна станция, предназначенная для уничтожения планет. Они типа добрые и на этих планетах жить собрались. А стрелять по вражеским кораблям из Звезды Смерти - это ещё круче чем пальба по комарам из пушки. Разумнее на эти ресурсы крейсеров настроить.)))

Автор: wigdis 11.01.2012, 09:07

ДА ВЕЙДЕР ЖЕ САМ СКАЗАЛ, ЧТО ЗВЕЗДА СМЕРТИ ВЫДЕРЖИВАЕТ НАЛОМ ЦЕЛОГО ФЛОТА! А ЕСЛИ У ПОВСТАНЦЕВ СВОЯ БУДЕТ? ЧЕГО, ВСЕ ОФИЦЕРЫ НА ИСТРЕБИТЕЛИ ПЕРЕСЯДУТ? А ЕСЛИ ЗВЕЗДА СМЕРТИ МОЖЕТ УНИЧТОЖИТЬ ПЛАНЕТУ, ТО ОНА МОЖЕТ УНИЧТОЖИТЬ И ЗВЕЗДУ СМЕРТИ!!! А У ИМПЕРИИ ТАКИХ ЦЕЛЫХ ДВЕ БЫЛО!!!

Автор: Thomas Winter 11.01.2012, 09:35

QUOTE(wigdis @ Jan 11 2012, 09:07)
ДА ВЕЙДЕР ЖЕ САМ СКАЗАЛ, ЧТО ЗВЕЗДА СМЕРТИ ВЫДЕРЖИВАЕТ НАЛОМ ЦЕЛОГО ФЛОТА! А ЕСЛИ У ПОВСТАНЦЕВ СВОЯ БУДЕТ? ЧЕГО, ВСЕ ОФИЦЕРЫ НА ИСТРЕБИТЕЛИ ПЕРЕСЯДУТ? А ЕСЛИ ЗВЕЗДА СМЕРТИ МОЖЕТ УНИЧТОЖИТЬ ПЛАНЕТУ, ТО ОНА МОЖЕТ УНИЧТОЖИТЬ И ЗВЕЗДУ СМЕРТИ!!! А У ИМПЕРИИ ТАКИХ ЦЕЛЫХ ДВЕ БЫЛО!!!


Первая проблема - нужно чертовски много ресурсов, а у повстанцев с этим туго.
Вторая проблема - нужно столько же рабочей силы, даже эвоки с вуки тут не спасут.
Третья проблема - нужно где-то спрятаться и постоянно охранять звезду смерти, на это и повстанцев может банально не хватить сил.

Автор: Annoxien 11.01.2012, 14:09

И правда,чувак.
Какая там массовая стройка.когда повстанцы ныкаются,чтоб их не спалили.
Так бы их сразузаметили,смяли б сразу.
На то они и повстанцы,чтоб побеждать врага внезапными атаками

Автор: wigdis 12.01.2012, 08:42

Да я же не говорю, что надо пойти к императору или Вейдеру и прям так и сказать: "Мы повстанцы, тоже хотим себе Звезду смерти, мы её на орбите столицы строить будем, вы не возражаете?" По поводу рабочей силы: Наймите Йоду в погрузчики - это уже минус половина рабочей силы и треть затрат на строительство. Кто вообще сказал, что звезду смерти надо строить целиком и на орбите? Можно строить на разных планетах и по кусочкам! А при хорошей разведке можно заказы на фрагменты Звезды смерти внедрить на имперские заводы как запчасти к существующей (у Жюль Верна капитан Немо так и собирал Наутилус. Что уж говорить об огромной космической империи, где затеряться гораздо проще)!!!

QUOTE(Annoxien @ Jan 11 2012, 14:09)
...На то они и повстанцы,чтоб побеждать врага внезапными атаками

А я о чём? Внезапно вылетаем из-за горизонта и вуууу-БУУУМ!

Автор: gadzilla 12.01.2012, 08:46

QUOTE(wigdis @ Jan 12 2012, 07:42)
А я о чём? Внезапно вылетаем из-за горизонта и вуууу-БУУУМ!


Иду я значит в чистом поле, а тут из-за угла танк выезжает…

Автор: Thomas Winter 12.01.2012, 13:27

К грузчику Йоде ещё можно нанять эвоков и одеть их под Умпа-Лумпов.
А где ещё можно станцию таких размеров кроме как в космосе? facepalm.gif Про незаметные заказы и вывоз в неизвестном направление единичных деталей это вообще круто, особенно когда некоторые детали размером с космический корабль.


QUOTE(gadzilla @ Jan 12 2012, 08:46)
Иду я значит в чистом поле, а тут из-за угла танк выезжает…


А что в этом необычного-то? biggrin.gif
user posted image

Автор: wigdis 12.01.2012, 17:48

QUOTE(Thomas Winter @ Jan 12 2012, 13:27)
Про незаметные заказы и вывоз в неизвестном направление единичных деталей это вообще круто, особенно когда некоторые детали размером с космический корабль.


http://www.radikal.ru
То есть по-вашему, звезда смерти состоит из трёх (или около того) частей, например: передняя часть, задняя часть и пушка?
"Тигр в основном состоит из трех частей. Передняя часть, задняя часть, а это, товарищи, хвост."
http://www.radikal.ru
("Полосатый рейс");
QUOTE(gadzilla @ Jan 12 2012, 08:46)
Иду я значит в чистом поле, а тут из-за угла танк выезжает…


СРАВНЕНИЕ НЕ КОРРЕКТНО. Станция размером с планету, она может ныкаться за горизонтом.

Автор: XardasMage 12.01.2012, 17:59

Если бы у повстанцев было столько бабла и ресурсов, они бы выиграли войну в разы быстрее, причём без всяких мегастанций.
А вообще товарищ wigdis слишком толсто троллит.

Автор: Thomas Winter 12.01.2012, 18:09

QUOTE(wigdis @ Jan 12 2012, 17:48)
http://www.radikal.ru
То есть по-вашему, звезда смерти состоит из трёх (или около того) частей, например: передняя часть, задняя часть и пушка?
"Тигр в основном состоит из трех частей. Передняя часть, задняя часть, а это, товарищи, хвост."
http://www.radikal.ru
("Полосатый рейс");

СРАВНЕНИЕ НЕ КОРРЕКТНО. Станция размером с планету, она может ныкаться за горизонтом.


Так размером с планету или с три корабля? Это огромная станция многие детали которой нельзя собрать вне специализированного производства. Пример куда более мелкого производства дял которого нужно огроменные детали - БАК. Незаметно заказть детали на основной калибр это вообще цирк, да и какие же это должны быть повстанцы? Взбунтовавшиеся генералы как минимум. Да даже если каким-то чудом незаметно набраться деталей и незаметно свезти их в одном месте, звезда смерти не станет табуреткой из IKEA, по-прежнему необходимо будет вывести это всё в космос и там собирать. Думаю возникновение лишней планеты/спутника дял Империи не будет незаметной мелочь.
За горизонтом чего? Вещь такого размера неспособна выскочить внезапно, она благодаря своим размерам влияет на гравитационное поле планет.

Автор: gadzilla 12.01.2012, 18:15

QUOTE(wigdis @ Jan 12 2012, 16:48)
СРАВНЕНИЕ НЕ КОРРЕКТНО. Станция размером с планету, она может ныкаться за горизонтом.

Значит, договорились. Строим ЗС, красим в черный цвет "под вакуум", исподтишка подкрадываемся и ВНЕЗАПНО уничтожаем весь истребительный флот Империи (все три истребителя, которые защищали будут защищать первую ЗС).
Империя, не вынеся такого тяжелого удара по своей военной мощи, тут же скатывается в хаос феодальной раздробленности, а Дарт Вейдер делает себе самоудушение, потому что вместе с его личным истребителем сгорела черно-белая фотография Падме.

Автор: Gem 12.01.2012, 18:27

Такое обсуждение, даже влезать не хочется.

Звезда смерти - мирная станция, предназначенная для добычи руды из ядер мёртвых планеторужие омп.

Повстанцы - люди, желающие свергнуть власть злого правителя.

Свергать Императора, применяя ОМП - это даже не с ядерной бомбой на тараканов охотиться.

/discussion

Вообще, у меня после чтения книжек создалось впечатление, что у них там всё собирается из подручных средств.
Дроида - запросто (Трипло), залатать космический корабль - запросто ( Тысячелетний сокол), меч на коленке в джунглях - тоже раз плюнуть.

Состав Повстанцев, кстати - довольно разношерстен, и в него входили люди(и много ботанов) вплоть до Сенаторов, Губернаторов и Имперских Адмиралов.

Автор: XardasMage 13.01.2012, 02:10

QUOTE(Gem @ Jan 12 2012, 18:27)
Вообще, у меня после чтения книжек создалось впечатление, что у них там всё собирается из подручных средств.
Дроида - запросто (Трипло), залатать космический корабль - запросто ( Тысячелетний сокол), меч на коленке в джунглях - тоже раз плюнуть.


Лично меня удивляло то, насколько мееееееееедленно у них технический прогресс идёт. Например за последние 4 тыщи лет вообще никакой существенной разницы в развитии небыло. Те же световые мечи, те же корабли (только дизайн изменили) и.т.д. Неудивительно что любую технику можно собрать из мусора - за много тыщ лет такого полезного мусора накопятся горы. Странно что к власти не пришли какие-нить "мусорные синдикаты".
З.Ы. На тему лайтсабера на коленке - больше всего отличился товарищ Корран Хорн. Ручка от гравицикла, драгкамни выковырял из очень пальцатой бутылки вина...
Или Лоубакка, который все нужные детали нашёл в старых компах повстанцев.)))

Автор: wigdis 13.01.2012, 06:10

QUOTE(XardasMage @ Jan 12 2012, 17:59)
Если бы у повстанцев было столько бабла и ресурсов,..

http://www.radikal.ru
Я уже объяснял как не просто сэкономить бабло с ресурсами, но и перекинуть часть затрат на имперское производство.
QUOTE(Thomas Winter @ Jan 12 2012, 18:09)
Так размером с планету или с три корабля? Это огромная станция многие детали которой нельзя собрать вне специализированного производства. Незаметно заказть детали на основной калибр это вообще цирк, да и какие же это должны быть повстанцы? Взбунтовавшиеся генералы как минимум.


Так я и сказал про имперские заводы. Никто же не говорит, что Звезду смерти собрали штурмовики из орбитального космического мусора))). По поводу деталей к Мегапушке: чисто технически она может быть не так надёжна, как кажется; Звезда смерти - оружее прежде всего не нападения, а устрашения. Нет ничего ненормального, если после первых испытаний понадобятся новые запчасти))). А повстанцы всегда не промах! По фильму их империя еле удерживала Мегатехникой и толпой штурмовиков)).
QUOTE(Gem @ Jan 12 2012, 18:27)
Свергать Императора, применяя ОМП - это даже не с ядерной бомбой на тараканов охотиться.


У императора было 2 Звезды смерти и чёрт-знает-какого-размера военный космофлот.

Автор: Thomas Winter 13.01.2012, 10:31

Can't tell if trolling or just very stupid

Автор: XardasMage 13.01.2012, 15:14

QUOTE(wigdis @ Jan 13 2012, 06:10)
По поводу деталей к Мегапушке: чисто технически она может быть не так надёжна, как кажется;

Угу. Хатты уже проверили это утверждение. Проэкт "Меч Тьмы". Очередное супероружие по чертежам Звезды Смерти, только лайт версия. Т.е. убрано всё, что не касается собственно мегалазера - ангары, жилые помещения и.т.д...
И это мегаоружие пафосно взорвалось на глазах у республиканского флота, вместо того чтобы красиво пальнуть.
А вообще - хреновый из тебя тролль. Радуешь только тем, что создаёшь повод вспомнить любимые книжки. А так - качаться и качаться...

Автор: Gem 13.01.2012, 15:17

Ну, болеет человек гигантоманией. Вон, Гитлер тоже... Большая Берта, Мыши и Крысы по сто тонн...

Автор: wigdis 13.01.2012, 16:14

QUOTE(XardasMage @ Jan 13 2012, 15:14)
А вообще - хреновый из тебя тролль.


Пожалуй, ты прав sad.gif ... Ну ладно, хоть повеселились. Всем спасибо. Пока, товарищи!

Автор: Corvus 15.01.2012, 16:30

QUOTE(Gem @ Jan 13 2012, 15:17)
Ну, болеет человек гигантоманией. Вон, Гитлер тоже... Большая Берта, Мыши и Крысы по сто тонн...


мышь могла стать лучшим танком своего времени
а проекты P.1000 и P.1500 действительно бред
танк и артиллерия с дорой весом в 1000 и 1500 тонн соответственно...

Автор: ГостЪ 17.01.2012, 14:03

Мышь была бредом, не особо способным передвигаться даже по дорогам из-за чрезмерного веса в 188 тонн (для примера средняя грузоподъемность мостов и сегодня не превышает 20 тонн). Скорее всего мысль о "лучшем танке своего времени" вызвана отличным бронированием Мауса , но вот тяжёлую артиллерию и ОСОБЕННО САМОЛЁТЫ никто не отменял. И это если забыть про крайнюю нетехнологичность производства данного танка

Автор: Guest 17.01.2012, 18:39

А если ещё вспомнить бронепробиваемость подкалиберным снарядом английской 17-ти фунтовой пушки (Арчер, Шерман-файрфлай), то Мыш брони-то и не имеет практически smile.gif
Я тут подумал - а давайте здесь разведём холивар на тему танчиков. Место ооочень подходящее Х)

Автор: Gem 17.01.2012, 18:59

user posted image

Автор: Guest 19.01.2012, 10:02

QUOTE
(для примера средняя грузоподъемность мостов и сегодня не превышает 20 тонн).

Уважаемый, бред говорите. Для примера: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE

Просто иначе мне интересно, как вся остальная техника могла проходить по мостам? Тот же советский КВ-1 весил 45 тонн, тигр - примерно столько же. А они свободно передвигались как своим ходом так и на железнодорожный вагонах.

Автор: Gem 19.01.2012, 10:12

Приводить в пример "средних" мост через Днепр я бы не стал.
Возьмите какую-нибудь речушку, каких в России тысячи - метров десять шириной.

Автор: Alwind 19.01.2012, 11:27

QUOTE
Приводить в пример "средних" мост через Днепр я бы не стал. Возьмите какую-нибудь речушку, каких в России тысячи - метров десять шириной.


1. танки не сильно тяжелее груженных обычных(не карьерных и т.п.) грузовиков и легче самосвалов, спец техники и автопоездов.
2. танковым дивизиям делать было нечего, кроме как своим ходом через мелкие речушки пробираться на поле боя, а всякие поезда и другие способы доставки для фрицев.
3. особо продвинутые танки наверняка уничтожали всех, кто обладал знаниями о быстром строительстве переправ через эти самые метров десять шириной (кстати представьте себе такую равнинную речку, в ваши 10 метров, и сколько по вашему часов займет перекинуть надежную переправу?).

без пруфов, т.к. пруфы можно найти ну очень быстро, было б желание.
Эффективнее взять книжки и почитать, чем фантазировать.

p.s. по теме, не понимаю, что вы нашли в этом комиксе, чтобы удостоить его перевода, мое имхо, это гора неудачных попыток пошутить или создать комичное положение с удачной, и сухой шуткой, понятной лишь с комментарием или знатокам раз в три-четыре стрипа.

критичный какой-то пост получился (

Автор: Gem 19.01.2012, 11:47

Вообще, техникой не увлекаюсь.
1,2,3. Обсуждается-то не обычный танк, а вундервафельный "лучший танк 2 мировой" Маус.

Время от времени слышу про находки "затонувших во вторую мировую при переправе/форсировании" танков.

по ps:
Это был третий в списке, который я намеревался переводить. Один автор мне не ответил, второй отказался (копирастов боится).

Автор: Guest 19.01.2012, 13:05

QUOTE
Масса 180 тонн исключала возможность перехода «Мауса» через реки по автодорожным мостам. Поэтому предполагалось переправлять танки попарно по дну реки. При этом загерметизированный, без экипажа, «Маус» получал по кабелю управление и электропитание для движения от другого «Мауса» на берегу.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Маус
:-D

Автор: Guest 19.01.2012, 14:06

QUOTE
Время от времени слышу про находки "затонувших во вторую мировую при переправе/форсировании" танков.

Причем, если обратить внимание, все эти танки - начала войны. Причина проста: большой кавардак, не проверенные броды, переправа под обстрелом\бомбежкой или поверждение моста\понтона. Вытаскивать танк времени нету.
А так да - если танк упадет в воду, то он утонет=)

Автор: Alwind 19.01.2012, 15:34

QUOTE
Обсуждается-то не обычный танк, а вундервафельный "лучший танк 2 мировой" Маус.


Мда недочитал... тогда совсем маразм... кто-то выше в дискуссии вычитал в детской книжке про крутой танк "Маус" и решил выпендриться знанием бронетехники? Как можно утверждать что танк, который не участвовал ни в одном сражении - лучший?

Маус вообще был в паре экземпляров(или вообще в одном, не помню) и в боях по сути(а помоему и не по сути, а вообще) не учавствовал... какой смысл обсуждать где он проедет, а где нет, если только вы не конструкторы, у вас нет к этому чисто теоретического профессионального интереса. Самолеты вот тоже под землей не передвигаются, им это и не нужно.

QUOTE
Время от времени слышу про находки "затонувших во вторую мировую при переправе/форсировании" танков.


На войне всякое случается, мало ли причин утопиться 40-тонной железке, это ну никак не значит что танки боялись мостов и рек как огня, это только значит, что танки тонут(кстати, уже во 2 мировую были плавающие танки). Кстати, если танк утонул, при желании его извлекают и не сложно(в полевых) ремонтируют, но на войне далеко не всегда есть время и спец средства на это.

Автор: Gem 19.01.2012, 15:37

QUOTE(Alwind @ Jan 19 2012, 18:34)
Мда недочитал... тогда совсем маразм... кто-то выше в дискуссии вычитал в детской книжке про крутой танк "Маус" и решил выпендриться знанием бронетехники?


Я! Я!
Нет, провёл аналогию между болеющим гигантоманией Гитлером с его вафлями и Палпатином со Звездой Смерти.

Автор: Dan-Homer 19.01.2012, 17:19

А случайно не "встречались"? (Перевод)

Автор: Gem 19.01.2012, 17:28

Выбирал между виделся и встречался - первый вариант менее прямо указывает на сексуальный подтекст, что лучше для непонимания Талассы.

Автор: ГостЪ 19.01.2012, 18:47

Пардон за отсутствие в ввиду внезапной пропажи интернета, господа.
Ну раз уж я здесь предлагаю отстать от переводчика и вернуться к холивару про танчики.

Маус потому в боях и не участвовал, что его не смогли доставить на позицию , даже вывезти с полигона не смогли. Самолётам под землей передвигаться не нужно , но танкам по мостам необходимо ибо без них пехоту просто перемесят например вражеские танки (пулемёты, вражеская пехота, и много чего ещё ). Сделать быстрый переход по реке в брод в бою даже сейчас большая проблема,что уж говорить про мирно стоящий под обстрелом Маус управляющий другим по проводу и уж тем более про как доставить в неуправляемый Маус экипаж (при условии что сам Маус до этого не подорвут простейшей связкой динамитных шаек или не захватят злобные Иваны или Джонни ),а потом так же уже стоя на вражеской стороне реки переправлять чудом переживший обстрел 1 Маус. Про то что мост через Днепр далеко не средний Gem уже говорил а про перевозку кв-1 на вагоне через железнодорожный мост извините но 43,1+23=66,1 т ,а не 188 как бы втрое больше, плюс вес невиданной грузоподъёмности вагона даже железнодорожные мосты этого не потянут, даже ваши любимые мосты Преображенского не потянут. Ну и моё любимое про извлечение танка с глубины в полевых условиях . Кхм нужна немаленькая баржа с немаленьким краном грузоподъёмности 200 тонн жизнь не комикс чтобы доставать её из кармана каждый раз когда Маус затонет. И да где вы видели обычные груженные грузовики массой больше 40 тонн ? если сам обычный грузовик весит примерно 7 и имеет грузоподъемность в 8-9.
До следующего подключения интернета, господа.

Автор: Guest 19.01.2012, 19:06

Вы таки не подумайте, что я защищаю Мауса, но ведь в Москву его везли железной дорогой, на специальном транспортёре. К тому же не стоит забывать, что существовали железнодорожные артустановки с весом транспортёра до 400 тонн. Так что таскать грызуна по ЖД было, видимо, не намного сложнее, чем обычные танки. Единственная сложность - необходимость держать транспортёр поблизости.

Автор: Guest 19.01.2012, 23:02

QUOTE
но ведь в Москву его везли железной дорогой, на специальном транспортёре

Угу, а также следует помнить\знать, что мышонков было построено всего два экземпляра. Один был уничтожен американцами с воздуха, другой подорван самими немцами. То, что стоит в кубинке - конструктор из двух уничтоженных машин. Так что в Москву его везли в виде запчастей=) Так что никакого специального транспортера не было=)

QUOTE
К тому же не стоит забывать, что существовали железнодорожные артустановки с весом транспортёра до 400 тонн.

угу, только также не стоит забывать, что к месту боевого развертывания их везли по частям, а на месте строили усиленные специальным образом пути.

Автор: ГостЪ 20.01.2012, 11:42

Совершенно верно господин Guest(Jan 19 2012, 23:02). И мне очень хотелось бы знать как мистер Guest(Jan 19 2012, 19:06) себе представляет сборку танка привезенного по частям к полю боя ? Попросите врагов подождать или будете бегать перед мобильным отделением завода «Алкетт» с плакатом "вы нас не видите" ?

Автор: Thomas Winter 20.01.2012, 12:19

Вроде же тот, что стоит в музее собран вообще из остальных недособранных на заводе Маусов, так как оба боевых уже представляли из себя металолом.

Автор: Трололо 20.01.2012, 15:36

QUOTE(Guest @ Jan 19 2012, 23:02)
Угу, а также следует помнить\знать, что мышонков было построено всего два экземпляра. Один был уничтожен американцами с воздуха, другой подорван самими немцами. То, что стоит в кубинке - конструктор из двух уничтоженных машин. Так что в Москву его везли в виде запчастей=) Так что никакого специального транспортера не было=)
угу, только также не стоит забывать, что к месту боевого развертывания их везли по частям, а на месте строили усиленные специальным образом пути.


QUOTE(ГостЪ @ Jan 20 2012, 11:42)
Совершенно верно господин Guest(Jan 19 2012, 23:02). И мне очень хотелось бы знать как мистер Guest(Jan 19 2012, 19:06) себе представляет сборку танка привезенного по частям к полю боя ? Попросите врагов подождать или будете бегать перед мобильным отделением завода «Алкетт» с плакатом "вы нас не видите" ?

Вообще-то есть фотографии Мауса на спец платформе, собранного. Так что вы со своими фантазиями сосёте причмокивая. Также как и в случае с железнодорожными береговыми установками. Ехали они целиком, а на позиции ставились на специальное бетонное основание. И никаких "усиленных путей". Можете погуглить ТМ-1-14 (жалкие 412 тонн одним куском). Но, судя по вашим познаниям, поисковые системы слишком сложны для вас.

Автор: Guest 20.01.2012, 18:22

QUOTE
Также как и в случае с железнодорожными береговыми установками.

А теперь вы чуть чуть пососите причмокивая и изучите вот этот материал: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B0_%28%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B5%29
А по поводу береговой железнодорожной артиллерии: у приведенного вами орудия тм-1-14 нагрузка на ось транспортера была в пределах 30 тонн (читайте Л.И.Амирханов. Морские пушки на железной дороге). Я действительно немного забыл о таком виде артустановок.

По поводу мауса: user posted image
Да вы полностью правы, его оказывается действительно собрали еще в Германии. Не знал.

Автор: Трололо 20.01.2012, 19:05

QUOTE(Guest @ Jan 20 2012, 18:22)
А теперь вы чуть чуть пососите причмокивая и изучите вот этот материал: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%80%D0%B0_%28%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B5%29
А по поводу береговой железнодорожной артиллерии:  у приведенного вами орудия тм-1-14 нагрузка на ось транспортера была в пределах 30 тонн (читайте Л.И.Амирханов. Морские пушки на железной дороге). Я действительно немного забыл о таком виде артустановок.

По поводу мауса: user posted image
Да вы полностью правы, его оказывается действительно собрали еще в Германии. Не знал.

Немножко почмокал, но сосать неохота. Нагрузка на ось тут нипричём. 30 тонн, кстати, это довольно много - большинство путей тогда были расчитаны на 16. Так что тащить приходилось аккуратно. Дора же - совершенно особый случай, не имеющий никакого отношения к ЖД орудиям, так что педивикия традиционно жжот. За фотку Мауса спасибо, с этого ракурса я что-то не видел (хотя видел другие фото того-же фотографа, сделанные там же в то же время). Кстати, стоит он именно на той самой спецплатформе, просто с этого ракурса не видно толком. По форме настила платформы видно, что её сделали специально для мауса.
Что-то я из образа выбился... Хреновый из меня тролль sad.gif

Автор: Guest 20.01.2012, 19:52

По поводу мауса: http://vvs2058.ucoz.ru/publ/voennye_soobshhenija/voinskie_perevozki_chast_4_quotzverinecquot_na_koljosakh/10-1-0-230

По поводу жд орудий: очень спорная тема. Так как во время ВОВ жд орудия в том или ином виде активно использовали только СССР и Германия. И если у Германии это были монстры типа той же самой Доры, то у СССР - орудия первоначально предназначенные для береговой обороны. Да и использовались они пожалуй только в Питере (о других примерах боевого использования я информацию найти не смог). Расцвет всего этого железнодорожного гобадейства пришелся на первую мировую войну, когда такие орудия были и у Франции и у Германии и у России и у Италии.

Но, опять же стоит заметить, что если Франция и Германии разрабатывала монстров с целями дострелить вот от этой горочки до Берлина\Парижа, то у нас и итальянцев данный вид артиллерии был в первую очередь в качестве береговой защиты.

Автор: Guest 20.01.2012, 21:58

QUOTE
По поводу мауса: http://vvs2058.ucoz.ru/publ/voennye_soobshhenija/voinskie_perevozki_chast_4_quotzverinecquot_na_koljosakh/10-1-0-230
По поводу жд орудий: очень спорная тема. Так как во время ВОВ жд орудия в том или ином виде активно использовали только СССР и Германия. И если у Германии это были монстры типа той же самой Доры, то у СССР - орудия первоначально предназначенные для береговой обороны. Да и использовались они пожалуй только в Питере (о других примерах боевого использования я информацию найти не смог). Расцвет всего этого железнодорожного гобадейства пришелся на первую мировую войну, когда такие орудия были и у Франции и у Германии и у России и у Италии.

Но, опять же стоит заметить, что если Франция и Германии разрабатывала монстров с целями дострелить вот от этой горочки до Берлина\Парижа, то у нас и итальянцев данный вид артиллерии был в первую очередь в качестве береговой защиты.

Что касается жд орудий, то у Франции как раз были самые классические из всех. Стреляющие именно с путей, как со специально построенных веток, так и с обычных. Во второй мировой немцы использовали в основном как раз трофейные французские агрегаты. Дора была всего лишь однократным глупым исключением с нулевой эффективностью.

Автор: Мимопроходящий 21.01.2012, 04:11

Мне кажется, или в 71 должно быть "невероятную"?

Автор: ГостЪ 21.01.2012, 10:46

Мимопроходящий здесь спорят о Маусе а не о переводах

Автор: Corvus 21.01.2012, 13:31

в боях мышь не участвовал потому, что в тот момент он проходил испытания на полигоне, когда войска ссср подошли к полигону на него только поставили башню для проведения испытаний на стрельбище. И подорван был только экземпляр на который была установлена башня, второй они уничтожить не успели.

Извините но это бред, 76мм пушка того же фаерфлая, даже стреляя подкалиберными, могла пробить мышь разве что в борт, а к моменту когда фаерфлай будет способен это сделать он наверно уже будет догорать, со 128мм пушкой шутить не стоит

Автор: Guest 21.01.2012, 14:41

Только вот фаерфлаев было построено не 2 а, 2915 штук и опять же авиация от неё даже на спец транспортере не уедешь.

Автор: Guest 21.01.2012, 22:39

QUOTE(Corvus @ Jan 21 2012, 13:31)
в боях мышь не участвовал потому, что в тот момент он проходил испытания на полигоне, когда войска ссср подошли к полигону на него только поставили башню для проведения испытаний на стрельбище. И подорван был только экземпляр на который была установлена башня, второй они уничтожить не успели.

Башню на него поставили задолго до подрыва, испытания стрельбой танк прошёл (арттиллерийские испытания начались в сентябре). А подорвали его не потому, что мыш был не готов, а потому, что среди работников полигона не было желающих записываться в герои. Они прекрасно понимали, что танк очень быстро останется без орудия и гусениц, после чего их возьмут тёпленькими. Не забывайте, что на полигоне работали взрослые люди, а не сопляки лет 25-ти от роду, как в этом вашем СС. Подыхать во славу Алоизыча им не очень-то и хотелось, да и войны они не видели. Впрочем, если бы предвидели такой вариант развития событий, то наверное подготовили бы молодого, бодрого мясца для начинки Мауса.

Автор: Роман 21.01.2012, 23:51

Ну вы как эти самые...

Что значит "замечательная броня"?
Насколько она замечательная, для чего она замечательная, какие задаи и несколько лучше позволяет решать? ))
Если думать в (имею наглость сказать) правильном ракурсе, мышонок был мертворожденной машиной.

Автор: Shihad 27.01.2012, 06:46

Вах, сколько танкофилов...

В общем, танк - это баланс между скоростью, броней, калибром и ценой/технологичностью.
Если баланс более-менее соблюден - получается Т-34, "Пантера", ИС-2 - танки, не побоюсь этого слова, легендарные.
Если конструкторы посчитали, что танку достаточно быстро ездить и хорошо стрелять, а попадать в него не надо - это БТ, это AMX французский - не особенно хорошо показавшие себя в реальном бою. Возможно, активная броня их бы спасла - но тогда ее еще не придумали.
Матильда - это пример принесения в жертву главного калибра.
А вот если на танк навешивают десятки сантиметров брони, огромное орудие или несколько башен, но при этом мотор еле справляется с вращением гусениц, а земля так с трудом держит - перед вами Т-35 или "Маус".
Не, на поле боя, как тактическая единица, они даже неплохи. Одна проблема - до этого поля боя надо доползти, а потом с него выползти.
Танк во второй Мировой - это орудие прорыва, охвата и окружения противника. И если с прорывом фронта Маус или Т-35 еще справились бы, то вот на быстрое движение по тылам с подавлением встречающихся по пути очагов сопротивления, обрыв коммуникаций и соединение с другим танковым клином, идущим навстречу - они уже не способны.

Автор: teron02 27.01.2012, 11:56

Эм народ вас случайно не занесло ли? facepalm.gif

Автор: Gem 27.01.2012, 12:04

Да ладно, что ещё в переводе обсуждать?
Пока до Осколка кристалла власти не дойдём, ничего неожиданного не будет.
Разве что "Дневники Моффа Таркина" можно было бы перевести.

Автор: Geuts 27.01.2012, 15:04

Хм ,а что если обсуждение каждого комикса превратить в обсуждение конкретных танков.

Автор: Gem 27.01.2012, 15:12

Начните с пушечного мяса и Унесённых взрывной волной.

Автор: gadzilla 27.01.2012, 15:15

QUOTE(Gem @ Jan 27 2012, 14:12)
Начните с пушечного мяса и Унесённых взрывной волной.


Это любой дурак сможет, а вот повернуть на танки обсуждение, скажем, "Тяжело в учении" или "Ты и Я" — это совсем другое дело, настоящий вызов. biggrin.gif

Автор: Gem 27.01.2012, 15:21

В Ты и Я - довольно просто, там мальчик есть.

Автор: Guest 27.01.2012, 21:16

QUOTE(Shihad @ Jan 27 2012, 06:46)
Танк во второй Мировой - это орудие прорыва, охвата и окружения противника. И если с прорывом фронта Маус или Т-35 еще справились бы, то вот на быстрое движение по тылам с подавлением встречающихся по пути очагов сопротивления, обрыв коммуникаций и соединение с другим танковым клином, идущим навстречу - они уже не способны.

Тут вы не совсем правы. Тяжёлые танки нужны именно для прорыва, а по тылам гонять - это уже средние, которые как раз в этот прорыв и лезут вслед за тяжёлыми. Другое дело, что сам прорыв обороны - дело порой не быстрое, в силу значительной глубины самой обороны. Километров 20 Маус продавливал бы может и эффективно, но оооочень медленно. Что дало бы обороняющимся возможность подтянуть "пожарную команду" и парировать ситуацию. А это сделало бы бессмысленным всё наступление.

Автор: noname 28.01.2012, 19:10

Запуск приложения...
Анализ исходных данных...
Создание вычислительных таблиц...
Внесение данных...
Вычисление...
Вычисление...
ОШИБКА!
ДЕЛ#0#!
ОШИБКА!
ДЕЛ#0#!
Вывод сообщения: "Невозможно подсчитать эффективность танка "Маус"!"
Вывод сообщения: "Перезапустите программу или введите другие исходные данные.".
Завершение вычислений...
Закрытие программы...

Автор: ляля-тополя 29.01.2012, 05:38

В первую мировую все испугались появления танков(они тогда были малоэффективны,разве что колючку наматывать на себя), во второй мировой Гитлер хотел всех напугать Большими Танками, вот и все, мыши и прочее только для этого и нужны были.

Автор: Rakal 29.01.2012, 13:01

Между тем, в комиксе пока не было ни одного танка, правдолюбцы вы наши XD

Автор: Gem 29.01.2012, 13:57

Краулеры джав очень походят на танки первой мировой...

Автор: Wolf 01.02.2012, 01:10

спасибо за первод)))

27 был в кинотеатре крутили оригиналбную трилогию Звездных войн)))
З.Ы. не думал что будет так много людей( забили 2 зала) да еще и в такое время)

Автор: noname 02.02.2012, 12:16

Бар "Голубая устрица" детектед.

Автор: Taina 04.02.2012, 22:13

О, знакомый народ прорезался. Точно, "Голубая устрица"

Автор: Guest 06.02.2012, 06:29

Мне кажется в 79 лучше написать "нарисованный на компьютере спутник" вместо "добавленный". Поскольку лично мне, чтобы понять о чем речь, пришлось прочитать оригинал.

Автор: Sirinoeles 06.02.2012, 09:48

А я не поняла при чём тут нарисованный? Фломастером на экране что ли? (Потому что спутники "нарисованные" в 3д вполне могут быть не хуже, а лучше.) А вот когда читом или ещё какой хитростью, добавляешь себе в спутники постороннего персонажа, тады ой. Проблем с ними не оберёшся.)

Автор: gadzilla 06.02.2012, 09:55

А я вот когда прочитал "спутник", подумал про тот, который летает к космосе и бибикает. facepalm.gif

Автор: Gem 06.02.2012, 12:19

Без поллитры тут не решить sad.gif
Кеноби ссылается на Джа-Джа, полностью анимированного на компьютере(Чубакку играл актёр). Как это по человечески обозвать, чтобы не слишком тяжеловесно было?
Ну, и side-kick, в связи с зачаточной культурой героических комиксов, не имеет адекватного аналога.
Ещё пища для надмозгов - выражение "that's a wrap". Стоп, снято - слишком мало.

Автор: TimOn 06.02.2012, 12:23

Хм... "пририсованный на компьютере", может?

Автор: gadzilla 06.02.2012, 12:28

"Путающаяся под ногами компьютерная анимация"?
Или, "путающийся под ногами продукт компьютерной анимации".

Автор: Gem 06.02.2012, 12:35

Вот только в такое не надо превращать:
http://a-comics.ru/comics/anime-news-nina/70

QUOTE
"Путающаяся под ногами компьютерная анимация"?
Или, "путающийся под ногами продукт компьютерной анимации".


side-kick - Робин у Бэтмена, если попроще.

Автор: Guest 06.02.2012, 17:21

Анимированный помощник?

Автор: gadzilla 06.02.2012, 17:30

QUOTE(Gem @ Feb 6 2012, 11:35)
side-kick - Робин у Бэтмена, если попроще.


Я знаю, кто такие side-kicks, только сам же выше сказал, на русский толком не перевести и для Джар-Джара и в таком употреблении как здесь, имхо конечно, "путающийся под ногами" будет вполне адекватным переводом "side-kick".

Автор: Gem 06.02.2012, 18:06

там ещё отсылка к парню в зелёном, но это настолько специфично...

Автор: Rhieks 06.02.2012, 18:47

хвостом ходящий высер компьютерной графики biggrin.gif

Автор: Gem 06.02.2012, 19:19

этапять.

Автор: Гость 08.02.2012, 09:56

Парсек - это расстояние а не время facepalm.gif

Исправьте хоть на часы sad.gif

Автор: Gem 08.02.2012, 09:59

Не-а. Каноническая ошибка.

Автор: Dendr 08.02.2012, 10:39

QUOTE(Гость @ Feb 8 2012, 09:56)
Парсек - это расстояние а не время  facepalm.gif

Исправьте хоть на часы  sad.gif


facepalm.gif facepalm.gif
Вам никогда не приходило в голову, что переводчик обычно только переводит?

Автор: Dendr 08.02.2012, 10:42

Тем более, что это прямая цитата из фильма.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=LbXbKDsI_ZQ#t=26s. (говорит на английском, но слово-то "парсек" разобрать можно).

Автор: Наблюдатель 08.02.2012, 11:30

Аргх!!! Убейте этого тупорылого Гостя! Это классический ляп Звёздных Войн. Позже было дано пояснение что Кессель - облако астероидов, которое приходилось облетать, делая большой крюк. И только лучшие пилоты могли проложить маршрут СКВОЗЬ это облако, делая меньше гиперпрыжков, сокращая расстояние от точки А до точки Б. Отсюда и хвастливое "Всего за 12 парсеков...".

Автор: gadzilla 08.02.2012, 11:43

QUOTE(Наблюдатель @ Feb 8 2012, 10:30)
Аргх!!! Убейте этого тупорылого Гостя! Это классический ляп Звёздных Войн. Позже было дано пояснение что Кессель - облако астероидов, которое приходилось облетать, делая большой крюк. И только лучшие пилоты могли проложить маршрут СКВОЗЬ это облако, делая меньше гиперпрыжков, сокращая расстояние от точки А до точки Б. Отсюда и хвастливое "Всего за 12 парсеков...".


Ну да, я представляю, если спросить кого-то: "Слышь, чувак, чо тачила быстрая у тебя?", а он в ответ: "Йо, браток, я када ехал из Задрипино в Мухино, срезал по проселкам и вышло всего 12 кэмэ, зачот?", то это, конечно, вполне логичный ответ.

По сути, если с такой точки зрения рассматривать ответ Соло, то выходит примерно следующий смысл: "Корабль у меня — дырявое корыто и еле ползет, но зато я умею круто срезать на поворотах, так что все чотко!".

Автор: En_Lil 08.02.2012, 12:14

QUOTE(gadzilla @ Feb 8 2012, 11:43)
"Корабль у меня — дырявое корыто и еле ползет, но зато я умею круто срезать на поворотах, так что все чотко!".



Хм. По-моему, это объективное и точное изложение ситуации biggrin.gif

Автор: Наблюдатель 08.02.2012, 12:36

Ну, если бы Сокол не был бы дырявым корытом то Хан:
А. Не искал бы клиентов на Татуине, который ВСЕГДА считался жопой галактики.
Б. Не выбрасывал бы груз контрабандного кесселького спайса при виде патруля Империи.
В. Не связывался бы с дедулей со светошашкой. Ибо приказ 66 никто не отменял.

Автор: Gem 08.02.2012, 13:10

Объяснение было дано автором очередного фанфика (На Западе о нём отзываются как о худшем из всех, если честно).

Рядом с Кесселем находится Прорва (Maw) - скопление чёрных дыр. Соколу хватило силы движков и вычислительной мощности компьютера, чтобы пролететь по дуге в 12 парсеков. Менее быстрый корабль бы получил палиндром унитаза.

QUOTE
В. Не связывался бы с дедулей со светошашкой. Ибо приказ 66 никто не отменял.

Вообще, все упоминания о Джедаях и Силе вычищались специально, даже ликвидировали врачей, переоткрывавших мидихлорианы ( biggrin.gif ), так что о приказе 66 Соло вряд ли знал больше, чем современные пионеры о, собственно, пионерах.

Автор: Наблюдатель 08.02.2012, 14:01

Гем, согласен с тобой. Там действительно заморочка со скоплением Мау, а не с астероидным полем Кесселя. А по поводу дедули Бена. До сих пор не понимаю как Хан согласился везти их за мизерный задаток. Ведь ни Бен Кеноби, ни тем более Люк не производили впечатления людей при деньгах. И это в свете бешеного долга Соло перед Джаббой за потерянный груз.

Автор: Gem 08.02.2012, 14:11

Утопающий и соломинка?

Автор: Guest 08.02.2012, 15:45

ну хан же добряк и вообщео честный человек... этож очевидно.

Автор: Гость 08.02.2012, 22:32

Тогда вы плохой переводчки Dendr... excl.gif

Либо гоните промтовский дословный перевод (стихов и песен если попадутся то же) или пытайтесь облагораживать текст. Что кстати вы и делаете. Хау ph34r.gif

Автор: Gem 09.02.2012, 04:38

К облагораживанию текста отсебятина вместо ошибки, ставшей каноном и раскрытой в расширенной вселенной, не относится.

Автор: gadzilla 09.02.2012, 08:59

QUOTE(Gem @ Feb 9 2012, 03:38)
К облагораживанию текста отсебятина вместо ошибки, ставшей каноном и кое-как залатанной задним числом в расширенной вселенной, не относится.


Fixed.

Автор: Guest 14.02.2012, 04:20

Специальное? о_О
Может всё-таки особ(енн?)ое?

Автор: Gem 14.02.2012, 05:34

Ц ц ц. Вот же ж переводчик дебил.
Wait.

Автор: Guest 14.02.2012, 07:29

http://a-comics.ru/comics/blue-milk-special/83
It's too gay!
Хочу твилечек!

Автор: Guest 28.02.2012, 06:19

Мне кажется "your life savings" переводится как "все свои сбережения", а не "страховка". Или даже "все, что вы накопили за свою жизнь". Особенно наглядно будет, если подставить "whole": " your [whole] life savings".

Автор: noname 28.02.2012, 07:21

Неужто General Motors такую хрень дребедень фигачит выпускает, что его тут заменили на АвтоВАЗ?

Автор: Gem 28.02.2012, 11:51

QUOTE(Guest @ Feb 28 2012, 09:19)
Мне кажется "your life savings" переводится как "все свои сбережения", а не "страховка". Или даже "все, что вы накопили за свою жизнь". Особенно наглядно будет, если подставить "whole": " your [whole] life savings".


Спасибо, вечером поправлю.

QUOTE
Неужто General Motors такую хрень дребедень фигачит выпускает, что его тут заменили на АвтоВАЗ?

Вспомнить бы, что я думал,когда переводил... В оригинале Люк жалуется, что его спидер не смотрится как машина от ГМ, т.е. фактически ведро с болтами.
Не могу сказать, что GM машины мне часто на глаза попадаются, а вот вёдра с болтами - каждый день.

Автор: Guest 05.03.2012, 14:24

на протяжении всего комикса, кобура у Соло забавно скачет с одной ноги на другую.
пользуясь случаем, благодарю за перевод.

Автор: noname 07.03.2012, 09:38

Gem, скажи, а как бы ты перевел слово "forciness"? "Силушка"?

Автор: Gem 07.03.2012, 10:57

ness - мера количественности. Сильность.

Автор: noname 07.03.2012, 11:03

Странно, что я отмел этот вариант.

Автор: Duke 07.03.2012, 11:08

Кстати, noname, у вас уже около двух сотен сообщений. Не надоело ли капчу вводить?

Автор: noname 07.03.2012, 11:55

Регистрация бесплатна? Тогда я с вами! happy.gif

Автор: Daynien 07.03.2012, 15:04

QUOTE(Duke @ Mar 7 2012, 11:08)
Кстати, noname, у вас уже около двух сотен сообщений. Не надоело ли капчу вводить?


А я как зарегестрировался, так всё равно капчу ввожу. Так какая разница?

Автор: Duke 10.03.2012, 01:01

QUOTE(Daynien @ Mar 7 2012, 14:04)
А я как зарегестрировался, так всё равно капчу ввожу. Так какая разница?


10 сообщений видимо ещё не написал

Автор: Guest 15.03.2012, 12:22

Почему перевод такой медленный?

Автор: Duke 15.03.2012, 12:29

Стабильные раз в два дня - это медленно? Хмм.

Автор: noname 17.03.2012, 10:43

А ведь оригинал-то выходит раз в неделю, и то если получится.

Автор: Guest 17.03.2012, 14:53

QUOTE(Duke @ Mar 15 2012, 12:29)
Стабильные раз в два дня - это медленно? Хмм.


Girl Genius и Unsounded выходят каждый день и по нескольку страниц wink.gif

Автор: gadzilla 17.03.2012, 15:06

QUOTE(Guest @ Mar 17 2012, 13:53)
Girl Genius и Unsounded выходят каждый день и по нескольку страниц wink.gif


С другой стороны, "Слоеное тесто" выходит примерно раз в две недели, "Локус" не обновлялся уже три месяца, а "Нуб" — три года. wink.gif

Автор: Gem 17.03.2012, 15:24

Медуза по 2 в день выходит, 2,5 страницы в день итого у меня. Хочется чаще - кормите меня.

Автор: Шатт Сказочник 19.03.2012, 04:40

42 выпуск
"Люэдй"

Автор: Wolf2007 26.03.2012, 23:04

Переводчику спасибо за перевод( прошу прощения за тавтологию)!
З.ы. есть ли возможность где-нибудь почитать( скачать) комикс Darth &droids с вашим переводом? Я то его помню, а вот другу показать не удалось(

Автор: Guest 27.03.2012, 09:35

http://multi-up.com/675385

Автор: Wolf2007 29.03.2012, 11:09

Спасибо)))

Автор: Guest 04.04.2012, 10:47

108 последний кадр, может делу, а не телу?

Автор: Gem 04.04.2012, 11:28

фактически - да, но мне больше нравится такой вариант.

Автор: DanTimson 04.04.2012, 14:16

QUOTE(Gem @ Apr 4 2012, 11:28)
фактически - да, но мне больше нравится такой вариант.


Зато честно.

Автор: Guest 06.04.2012, 22:38

Считаю такую форму приемлимой. Вполне понятный фразеологизм.

Автор: Алекс ле Сан 08.04.2012, 07:40

В 110м стрипе на последнем кадре не очень корректный перевод: идиома "take it easy on smth" имеет смысл "мне следует меньше употреблять что-то": см. http://idioms.thefreedictionary.com/take+it+easy+on
Т.е. примерный перевод звучит как "Мне следует пить меньше кофе".
Исправьте, если можно. smile.gif

Автор: ляля-тополя 08.04.2012, 08:48

как же надоели, простите, срачи, насчет перевода.Переводите сами, а переводчику нужно писать только по поводу грамматических и орфографических ошибок.Результат вашего флуда - блокирование обсуждения CAD.

Автор: Guest 08.04.2012, 12:43

110 выпуск, что случилось то?

Автор: Gem 08.04.2012, 12:45

Тёмная сторона силы - переложи свою мигрень на соседа©

Автор: Ленивый потому и не зарегестриро 10.04.2012, 13:25

111, не понял что значит "это платит по счетам" ?
в английской версии вроде более понятно но все равно смысла не улавливаю =/

Автор: Gem 10.04.2012, 13:45

Вы покушали в ресторане - вам выставили счёт.
Платите по этому счёту деньгами, которые заработали на мойке машин, перевозке нелегалов и т.п.

В общем, больше относится к странам с развитой культурой кредитования, где можно за всё платить кредиткой, а деньги платить по счетам из банка.

Автор: Ленивый... 10.04.2012, 15:31

Спасибо, так более понятно smile.gif или не совсем.. то есть фраза означает примерно - "Этим плачу по счетам" насколько я понял)

Автор: Gem 10.04.2012, 15:36

"это оплачивает мои счета."
Но там пузырь надо перерисовать, в кринку не лизе.

Автор: Guest 10.04.2012, 16:02

QUOTE(Gem @ Apr 10 2012, 15:36)
"это оплачивает мои счета."
Но там пузырь надо перерисовать, в кринку не лизе.


я думаю и так понятно, просто это мой невыспавшийся мозг не смог правильно понять) а если будут еще такие же как я, в коментариях уже есть объяснения) спасибо за них кстати, и перерисовывать думаю совершенно ни к чему

Автор: RinQ 14.04.2012, 09:32

http://vagabundos.mx/19117_darth-vader-educando-a-luke.html
вот жы
user posted image

Автор: Nulla 18.04.2012, 04:07

115 страница - "неполаЖки"?

Автор: мимопроходил 18.04.2012, 16:48

Jonathan Mor, там же написано, на сайте по вашей ссылке, что это из книжки.

Автор: Guest 18.04.2012, 16:49

Ай,. блин, перепутал сообщения.

Автор: keshi 22.04.2012, 00:45

Чубакка говорит? о_0

Автор: Dendr 22.04.2012, 12:22

QUOTE(keshi @ Apr 22 2012, 00:45)
Чубакка говорит? о_0


Это подстрочник. Везде же подразумевается, что любой житель ДДГ понимает все распространенные языки (взять тот же диалог Хана с Гвидо).

Автор: Gem 22.04.2012, 12:32

QUOTE(keshi @ Apr 22 2012, 03:45)
Чубакка говорит? о_0


Для пародийных целей.

Автор: Wolf2007 22.04.2012, 13:17

Ну вообще в одной книге( забыл название) Чубакка привез Лею на свою планету и там были вуки, говорящие на человеческом языке)))

Автор: Dan-Homer 22.04.2012, 15:37

Вот, нашёл: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=roX_CRR7rQw

Автор: XardasMage 24.04.2012, 07:30

QUOTE(Wolf2007 @ Apr 22 2012, 13:17)
Ну вообще в одной книге( забыл название) Чубакка привез Лею на свою планету и там были вуки, говорящие на человеческом языке)))


Там был ОДИН вуки, Ралррачина, у которого с рождения дефект речи))) Он тупо не вытягивал на шириивуке говорить, зато был в состоянии говорить на основном.
Кстати некоторые особо горластые люди и на шириивуке хорошо говорить могут.

Автор: Karl_Smith 24.04.2012, 08:35

А че в ДДГ не выдумали универальных переводчиков?

Автор: Gem 24.04.2012, 08:48

Вы про ТриПио?
Я помню индивидуальные в "Охотниках Красной Луны", но там сопровождалось чудовищной операцией по их вживлению.

Обычно телепатов ещё используют, но в ЗВ это прерогатива Джедаев.

Автор: noname 26.04.2012, 08:31

Хан сказал: "Ненавижу змей". Инди-кроссовер? biggrin.gif

Автор: Gem 26.04.2012, 09:21

Угу.

Автор: Мультяшка Ю 02.05.2012, 03:22

А всё-таки - почему у Вейдера кружка с эмблемой Стар Трека??! huh.gif

Автор: Gem 03.05.2012, 04:03

QUOTE(Мультяшка Ю @ May 2 2012, 06:22)
А всё-таки - почему у Вейдера кружка с эмблемой Стар Трека??!  huh.gif


При проработке концепта персонажей во время мозгового штурма было такое предложение. Нарисовали - понравилось - оставили.

Автор: Макс 06.05.2012, 08:26

Интересно сколько человек поняли 123-ий)

Автор: Wolf2007 06.05.2012, 23:33

Полагаю, что все даже, кто не в теме)

Автор: noname 14.05.2012, 08:32

Беги, Форест! Беги! biggrin.gif

Автор: Guest 18.05.2012, 05:47

QUOTE
Когда же они прилетели, то база повстанцев была взорвана!

QUOTE
When they do, the Death Star gets blown up!



Тогда уж Звезда Смерти была взорвана, повстанцы как раз-таки целы остались smile.gif

Автор: Gem 18.05.2012, 05:50

Пора делать личное кладбище.

Автор: BPhoeniX 20.05.2012, 10:13

Да, то, что у штурмовика оказался розовый смартфон и то, что Лея его благополучно "свистнула" — это, конечно, сильно.
Кстати, где-то на просторах инета уже звучал вопрос, как бы выглядели старые фантастические фильмы, если бы в них были достижения современных технологий. Этот комикс прекрасно иллюстрирует ответ.

Автор: Gem 20.05.2012, 10:15

Эх, читал я "Охотники красной луны" и помнится жалоба там была инопланетянина "если бы у нас были звукозаписывающие устройства меньше, чем хотя бы портсигар"...

Автор: нежный 01.06.2012, 09:30

что-то давно комментариев не было.
комикс риальне классны!

Автор: apokal17 03.06.2012, 11:12

Да кто спорит, просто от его просмотра не возникает батхёрта, так как все обо всём знают DB2.gif

Автор: Dendr 07.06.2012, 09:17

#140 - это там Антиллес такой? Убей не помню, кто в фильме эту фразу говорит...

Автор: Никотиновый Жук 08.06.2012, 02:51

Я уржалсо. Овации автору! х)
Творите, творите и еще раз творите. smile.gif

Автор: Никотиновый Жук 08.06.2012, 03:07

Тьфу. Переводите. Короче ни хрена не знал я. ахах. )
Но правда уржалсо.

Автор: Gem 12.06.2012, 12:45

http://vimeo.com/30147768

Автор: noname 14.06.2012, 04:57

Я уржалсо. Овации автору! х)
Спасибо за ссылку, Gem!

Автор: Guest 25.06.2012, 19:50

Стрип №147: переводчику, конечно, видней, но устоявшийся перевод TIE-fighters — "СИД-истребители" ведь.

Автор: Gem 25.06.2012, 21:44

Я чаще встречал ДИ. "Официальные переводы фанфиков", они такие, да.
R2D2 тот же. Арту, Арту-Диту, Арту-ДзиТу, Эрдва-дэдва.

Автор: Гость_ProFes_* 27.06.2012, 07:14

QUOTE(Guest @ Jun 25 2012, 19:50)
Стрип №147: переводчику, конечно, видней, но устоявшийся перевод TIE-fighters — "СИД-истребители" ведь.



Мы их всегда называли Тай-файтерами. Правда и ситхов мы зовём канонично, ситхами, а не уродливым словом "сит".

Автор: Gem 27.06.2012, 07:17

QUOTE(Гость_ProFes_* @ Jun 27 2012, 10:14)
Мы их всегда называли Тай-файтерами. Правда и ситхов мы зовём канонично, ситхами, а не уродливым  словом "сит".


Дартх Вейдер, лорд ситхов.
Я тай-файтер не трогаю из-за возможной шутки с Тайвань-файтерами, есичестно.

Автор: Guest 27.06.2012, 14:29

Там скорее будет галстук-файтер...
Кстати в новеллизации Люк пальнул не обшивку, а снёс какаю-то скрытую хрень, отсутствие которой резко уменьшило плотность огня...

Автор: Wolf2007 29.06.2012, 09:51

Он на самом деле выстрелил в обшивку( ничем не выделяющуюся ), но этот выстрел привел, к снижению плотности огня.

Автор: BPhoeniX 29.06.2012, 12:09

Вот только не надо этих великих переводческих войн, члордов, тлордов и прочих злордов sad.gif

Автор: Гость 05.07.2012, 09:43

154-ый выпуск = 141-ый?

Автор: Gem 05.07.2012, 09:46

140-й был двойной, этот выпуск был чуть ниже. похоже, его второй раз воткнули.
/*я его два раза перевёл, похоже*/

Автор: Guest 05.07.2012, 13:23

QUOTE
140-й был двойной, этот выпуск был чуть ниже. похоже, его второй раз воткнули.
/*я его два раза перевёл, похоже*/

во второй раз перевод лучше получился )

Автор: Guest 06.07.2012, 15:23

Пропал "Брифинг имперцев"
http://ipic.su/img/img5/fs/00141-Brifing_impercev_1.1341577367.jpg


Он дубль 153-го.

Автор: Тимолеонт 22.07.2012, 05:18

Чудесный комикс! Спасибо большое за перевод, всего лишь день остался до его возобновления...

Автор: Angra Mainyu 24.07.2012, 07:18

В фильмах их кораблях есть щиты, помню, приводилось на этот счет пространное разъяснение со скринами кадров. Эта байка из какой-то игрушки пошла, где объясняла, почему бравый ГГ их толпами валит.

Автор: Астарот 10.08.2012, 09:26

Ну, когда же продолжение? glare.gif

Автор: Gem 10.08.2012, 11:44

Пропало sad.gif
Пришлось систему на неделю назад откатывать.

Автор: Duke 14.08.2012, 23:49

Из-за сдвига нумерации картинок могли остатся закешированные - обновлять с контролом.

Автор: Guest 15.08.2012, 08:35

http://a-comics.ru/comics/blue-milk-special/153 и 154 - одинаковые (кроме опечатки).

А нельзя ли сообщать номера добавленных страниц? Сейчас нашел 77.

Автор: Gem 15.08.2012, 09:56

Предыдущие добавления были либо раньше начала перевода (недели Таркина), либо там, где не добрался.
153-154 хм...

Автор: Dan-Homer 15.08.2012, 10:20

Кстати, о 153-154. По-моему, раньше было всего лишь 3 кадра. Или нет?

Автор: Астарот 28.08.2012, 09:06

А где продолжение? sad.gif

Автор: Gem 28.08.2012, 21:07

В данный момент завал на работе. есть 40 сводных таблиц из 510 мероприятий, построенных на основе данных, введённых девочкой, не разбирающейся, что больше - одна десятая или одна сотая. Одно из забавных последствий - меняющаяся сумма итогов при сортировке. Как оказалось, часть стоимости введена ссылками на стоимость других мероприятий.

Автор: Астарот 29.08.2012, 09:23

Может быть решить проблему в ее корне - прописать девушке целительных схизмюлей и отправить в мадак?

Автор: Guest 24.09.2012, 09:53

Когда переводы продолжутся?

Автор: Guest 07.10.2012, 17:14

Прошу прощения, а не затруднит ли переводчика, великое почтение и поклон в ноженки ему, выложить на какой-нибудь хостинг так несправедливо удалённые сотню с чем-то переведённых выпусков "дартов и дроидов"? Спасибо.

Автор: Gem 07.10.2012, 18:44

QUOTE(Guest @ Sep 24 2012, 12:53)
Когда переводы продолжутся?



Надеюсь, что в этом месяце. Ремонт, блин.
QUOTE(Guest @ Oct 7 2012, 20:14)
Прошу прощения, а не затруднит ли переводчика, великое почтение и поклон в ноженки ему, выложить на какой-нибудь хостинг так несправедливо удалённые сотню с чем-то переведённых выпусков "дартов и дроидов"? Спасибо.


https://dl.dropbox.com/s/0khlzg5sttlzp5y/DD.rar?dl=1

Автор: Lexik 09.10.2012, 09:31

QUOTE
выпусков "дартов и дроидов"?

как правильно называется этот комикс? хочу в оригинале почитать не могу найти.

Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)