Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

27 Страницы « < 17 18 19 20 21 > »  

Никотиновый Жук
08.06.2012, 02:51
Отправлено #271


Unregistered




Я уржалсо. Овации автору! х)
Творите, творите и еще раз творите. smile.gif
Никотиновый Жук
08.06.2012, 03:07
Отправлено #272


Unregistered




Тьфу. Переводите. Короче ни хрена не знал я. ахах. )
Но правда уржалсо.
Gem
12.06.2012, 12:45
Отправлено #273


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург



--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
noname
14.06.2012, 04:57
Отправлено #274


Unregistered




Я уржалсо. Овации автору! х)
Спасибо за ссылку, Gem!
Guest
25.06.2012, 19:50
Отправлено #275


Unregistered




Стрип №147: переводчику, конечно, видней, но устоявшийся перевод TIE-fighters — "СИД-истребители" ведь.
Gem
25.06.2012, 21:44
Отправлено #276


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

Я чаще встречал ДИ. "Официальные переводы фанфиков", они такие, да.
R2D2 тот же. Арту, Арту-Диту, Арту-ДзиТу, Эрдва-дэдва.


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Гость_ProFes_*
27.06.2012, 07:14
Отправлено #277


Unregistered




QUOTE(Guest @ Jun 25 2012, 19:50)
Стрип №147: переводчику, конечно, видней, но устоявшийся перевод TIE-fighters — "СИД-истребители" ведь.



Мы их всегда называли Тай-файтерами. Правда и ситхов мы зовём канонично, ситхами, а не уродливым словом "сит".
Gem
27.06.2012, 07:17
Отправлено #278


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

QUOTE(Гость_ProFes_* @ Jun 27 2012, 10:14)
Мы их всегда называли Тай-файтерами. Правда и ситхов мы зовём канонично, ситхами, а не уродливым  словом "сит".


Дартх Вейдер, лорд ситхов.
Я тай-файтер не трогаю из-за возможной шутки с Тайвань-файтерами, есичестно.


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Guest
27.06.2012, 14:29
Отправлено #279


Unregistered




Там скорее будет галстук-файтер...
Кстати в новеллизации Люк пальнул не обшивку, а снёс какаю-то скрытую хрень, отсутствие которой резко уменьшило плотность огня...
Wolf2007
29.06.2012, 09:51
Отправлено #280


Unregistered




Он на самом деле выстрелил в обшивку( ничем не выделяющуюся ), но этот выстрел привел, к снижению плотности огня.
BPhoeniX
29.06.2012, 12:09
Отправлено #281


Заслуженный участник

Группа: Участники
Регистрация: 27.09.2009
Из: Бердянск

Вот только не надо этих великих переводческих войн, члордов, тлордов и прочих злордов sad.gif
Гость
05.07.2012, 09:43
Отправлено #282


Unregistered




154-ый выпуск = 141-ый?
Gem
05.07.2012, 09:46
Отправлено #283


Большой ICQ

Группа: Участники
Регистрация: 01.08.2010
Из: Екатеринбург

140-й был двойной, этот выпуск был чуть ниже. похоже, его второй раз воткнули.
/*я его два раза перевёл, похоже*/


--------------------
Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают.
Guest
05.07.2012, 13:23
Отправлено #284


Unregistered




QUOTE
140-й был двойной, этот выпуск был чуть ниже. похоже, его второй раз воткнули.
/*я его два раза перевёл, похоже*/

во второй раз перевод лучше получился )
Guest
06.07.2012, 15:23
Отправлено #285


Unregistered




Пропал "Брифинг имперцев"
http://ipic.su/img/img5/fs/00141-Brifing_i....1341577367.jpg


Он дубль 153-го.

Сообщение отредактировал Gem - 06.07.2012, 16:01

27 Страницы « < 17 18 19 20 21 > » 

 

Lo-Fi Version Time is now: 29.03.2024, 09:57