Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Magick Chicks

Слоупока вопрос - а был ли секс у "родителей" Мелиссы?

У них были волшебные палочки :-D

MC и, омойбог, EC заканчиваются??? Нетнетнет
Пожалуйста. Только не это... Я настолько полюбила эти комиксы. Особенно EC (читаю с тех пор, когда было около 80 страниц) - для меня это будет ужасная потеря
А вы, Lipach? Ума не приложу, как вам хватило терпения на столь долгий перевод.

"Долгий" понятие относительное. Если учитывать только страницы с самой историей, то у ЕС их 561 (если считать ёнкомы нулевого тома за страницы), у МС - 374, а у DC 200 плюс 66 второго тома. То есть в сумме через неделю у меня будет лишь 1135 переведённые страницы. С другой стороны, Ма3 на сегодняшний день имеет 1074 стрипа, SotR - 249, а SDB - 251. В сумме - 1574 стрипа. Не будем забывать и о других долгостроях наших товарищей: у Двора 1570 страниц, у Девушки-Гения - 1990, у YAFGC - 2270. И это всё всего лишь "основные". Эредна со своими Истриями о Дроу отжигает неслабо (вообще не понимаю, откуда у человека столько свободного времени на это дело).
Ещё можно вспомнить о других категориях переводов, где больше текста даже больше. Фансаберы и переводчики фанфиков, к примеру. Со сканлейторами мне никогда не сравниться.
В общем и целом я бы сказал, что производительность у меня не такая уж и высокая, да и проекты великой сложностью не отличаются. Можно, конечно, вспомнить о моей корректорской и редакторской деятельности, но она отнимает довольно мало времени, если сравнивать с переводческой. Тем более, что я часто запрашивал помощи у других.

Сообщение отредактировал Lipach - 25.09.2015, 15:07

MC и, омойбог, EC заканчиваются??? Нетнетнет

Так вроде бы у них на сайте последняя страница - это объявление о сборе средств на Кикстартере. И вроде как на 4 том их уже собрали. Или я чего-то не понял?

Если там продолжение платное, то не мог бы кто-нибудь опубликовать инструкцию, как этот платный контент получить? Понятно, что за деньги и на английском, но как? В их магазине, как я понимаю, только постеры и бумажные копии.

Первоначальной целью Кикстартера был сбор денег на напечатание 7-го тома Ма3. Вторичной - сбор денег на напечатание 4-го тома ЕС/МС и первого тома DC. Когда с этим разобрались, деньги пошли на всякий мерчендайз и прочие мелочи для Ма3. Попутно собрали средства на несколько коротких (5-6 страниц) историй для ЕС и МС. Сюжетом в них занимаются Жизель и Дейв, но рисовать будут знакомые Жизель по Арчи. Публикация будет свободной, так что их переводом я займусь, когда они появятся. Но на этом всё. Возможен дальнейший сбор на ещё короткие истории, но пока это официально не объявляли. Если они планируют что-то ещё (поскольку формулировка была в духе "мы закрываем эту главу/арку ЕС/МС"), то мы об этом не знаем.
И просто для общего развития - где-то в середине ноября должны появиться цифровые копии всей серии ЕС, как они уже есть для Ма3.

Сообщение отредактировал Lipach - 25.09.2015, 17:08

А, понял, я с томами просчитался. Мне казалось, что они сначала деньги собирают, а потом уже их рисуют.

Но в любом случае, фраза "Rest assured that we don't plan on ending the ECverse for good" (мы не планируем закрывать мир EC навсегда) внушает оптимизм. Да и странно было бы бросать коммерчески успешный проект. Формат изменится с одной большой истории на набор коротких, но это даже и неплохо, как мне кажется. Мегабитвы, которые никак не закончатся, начали уже немного утомлять.

Если я не ошибаюсь, то for good в данном контексте значит "насовсем". И как раз перед этой фразой было сказано про короткие истории, так что речь могла идти про них. Плюс, не забываем, что DC является частью мира ЕС, и её пока не закрыли. Вообще, лично я не испытываю оптимизма по поводу КИ. В 5-6 страниц много не уместишь, да и идея приглашать народ со стороны (тем более из Арчи) мне не импонирует. Что-то мне подсказывает, что большинство жителей СНГ будет разочаровано этим рисунком.

Мегабитвы, которые никак не закончатся, начали уже немного утомлять.

Лично я склонен винить в этом развалившуюся организацию. Если бы Касс не ушла, или Шоури могла выдавать обещанную норму в две страницы в неделю, то конец мог быть не таким... слабым. И точно не таким затянутым.

Да и странно было бы бросать коммерчески успешный проект.

А вот это спорное утверждение, которое никто из нас проверить не может. Pixie Trix уже неоднократно демонстрировали, что серия Ма3 для них важнее. И что они наплодили проектов больше, чем могут сейчас поддерживать.

Сообщение отредактировал Lipach - 26.09.2015, 03:03

Они облажались, конец слит.
Но вообще вся эта сюжетная арка не супер, так что слитый конец не сильно расстраивает - каким он ещё, собственно, мог быть. Но до этого комикс был классный, так что спасибо Pixie Trix и переводчику.

Немного непонятно отчего должны звучать слова о сливе.
Комикс - добродушный, милый, комичный, но с интригами, треугольниками, переживаниями, психологией. Здесь достаточно моментов и для подумать и для посмеяться.
Лично моя персона восхищается авторами. Они смогли сделать то, что удается немногим - выдержали дух своего творения от начала и до конца. При этом умудрились показать рост персонажей, именно так, что те стали старше но остались собой. История потрясна. И именно с появлением сюжета обрела настоящий интерес для меня как для читателя. Здесь много информации, много героев, ситуаций, событий, экшен имеется. И просто тьма лесбиянок, что радует несусветно. Оно стоило прочтения. Не забудется и останется в памяти как пример отличной работы. Ну и Сериз... Сериз как любимая героиня.

Липач, вы бесспорно герой что взялись за это и закончили. Пусть ваш перфекционизм и порядком тормозил дело. И вроде у вас под конец появился помошник. ему тоже великая благодарность.

Страница 47, 2 кадр: "учавствовать"

оно обновилось это просто ужас какой-то. даже по сравнению с EC, где рисунок был хотя бы адекватный. это же похоже на самые первые комиксы 30х-40х годов. не представляю кому может это понравиться

Не мне, это я могу сказать точно.

Брррр. Рисовка - жесть жестяная.

наброски художника