Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Magick Chicks

Учитывая, что Рейн ее считает Злобским Злом намбер ван - главное, чтобы мордобоем такая "попытка соблазнения" не обернулась.

Гость,
единственная проблема у нее, похоже, с головой. В ЧЕМ ее должны были тут "поддержать"? Взять за ручку и отвести к психотерапевту? *НЕТ, только не к Кайли! *
Кроме того, Серис чисто физически моложе Миели и Жаки.

Жаки противна как-то со своей фаллометрией

(216)
А ведь тут где-то есть парень, которому срочно нужна девушка. Може, они смогут друг другу помочь ?

Сообщение отредактировал Argon - 27.08.2014, 05:37

единственная проблема у нее, похоже, с головой. В ЧЕМ ее должны были тут "поддержать"? Взять за ручку и отвести к психотерапевту? *НЕТ, только не к Кайли! *
Кроме того, Серис чисто физически моложе Миели и Жаки.

[/quote]

Например не стучать Мелисе. Всё-таки какие-то секреты должны быть между подругами. И то что она моложе только усложняет ситуацию, она ещё толком из подросткового возраста не вышла и видимо чисто подсознательно воспринимает лидерское положение Мелисы сродни положению родителя с которым в е годы обычно борятся. По крайней мере мне оно видется так. Сред обоих подруг у неё нет определенных талантов, вот только что ей ещё раз вытерли нос, Хаки со своими познаниями, а до того это сделала Мэл... Конечно она сама виновата.
Но это лично для меня делает её интереснее)

#209
Эш - хитрый любимчик.

з.ы. не нравится мне эта автозамена.

Сообщение отредактировал blanca - 28.08.2014, 23:09

Какая автозамена?

Какая автозамена?

г*внюка на любимчика.

(218)
Можно спать спокойно. Шпион давно нейтрализован.

Так никакой речи не шло о том, чтобы "стучать" или "не стучать". Жаки удивилась, что сама Серис так секретничает. *о-очень маловероятно, что Мелисса без всякого стороннего повода прямым текстом вдруг спросила у Жаки, наврала им Серис про своего парня или нет*
Тут проблема в том, что Жаки мыслит триаду как подруг. Мелисса, в общем-то, тоже, хотя манера дружбы у нее и гораздо эгоистично-расчетливее. А Серис нет. Серис со всеми по умолчанию живет лицемерием и триаду мыслит однозначным "примочка и две лакейки", по понятным причинам и ролью своей там не удовлетворяясь. В ее случае эгоистичный расчет не квазиформа взаимоотношений, а просто эгоистичный расчет.
Хотя я скорее не понимаю, почему функция подстилки с прыганьем на первого же встречного должна вдруг повысить общественный статус. Не, конечно, Фейт может задавать темп своей бурной общественной деятельностью, но Фейт, во-первых, завоевала статус совсем другими достижениями, а для этого дела просто им пользуется, во-вторых, это под нее подстилаются, а не наоборот.

Переводчик, ты что курил?
Как "Your ... face dosen't make any sense!" можно перевести "Это ... в тебе нет никакого смысла!"? Откуда вообще эта отсебятина? Дословный перевод: "Твой ... лицо не создаёт никаких чувств!". А литературно (с учётом контекста): "Твой ... лицо не возбуждает меня!".

Гость, кажется, это у Вас надо спрашивать, что Вы курили...
("Твой лицо"... )

Переводчик, ты что курил?
Как "Your ... face dosen't make any sense!" можно перевести "Это ... в тебе нет никакого смысла!"? Откуда вообще эта отсебятина? Дословный перевод: "Твой ... лицо не создаёт никаких чувств!". А литературно (с учётом контекста): "Твой ... лицо не возбуждает меня!".

А теперь поищи в словаре не "make" и "sense" раздельно, а выражение "make sense" целиком. А то ты как тот покупатель из истории на ithappens, который решил, что кнопка playback должна проигрывать запись задом наперёд.

Подтверждаю, всё верно переведено, ни про какие чувства речь не шла, а ругающийся гость приводит какой-то промт в качестве дословного.

Ну во-первых, sense - это не только "эмоции", но и "смысл". Во-вторых, если я не ошибаюсь, то эта фраза уже была в нескольких английских произведениях и ещё переводили либо "твоё лицо не имеет никакого смысла", либо же как тут. Ну а в-третьих, Дюк уже сказал про промт.

С возвращением!!! Давно ждал)
но комментировать две страницы по прежнему сложно)))